vous n’avez probablement pas pu éviter l’excitation entourant la nouvelle belle et la bête de Disney, avec Emma Watson. Mais que savez-vous de l’histoire originale qui l’a inspiré?

comme la plupart des contes de fées célèbres étant donné le traitement Disney, il est difficile d’imaginer qu’il ait eu une vie avant Hollywood. Pas moins d’une vie sans horloges chantantes, chandeliers, théières, méchants comme Gaston et animation 3D.,

mais l’histoire originale (dont une version est dans notre dernier numéro de Storytime) est une bête différente en effet. Pour les fans de contes de fées du monde entier, voici 10 choses que vous ne saviez jamais sur la belle et la Bête.

10 choses que vous ne saviez jamais sur la belle et la Bête

La Beauté et son miroir magique dans Storytime numéro 31. Illustration de Letizia Rizzo.

1. La version originale imprimée de la belle et la Bête est attribuée à une écrivaine française appelée Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve., Elle l’a inclus dans un recueil d’histoires de 1740 appelé The Young American ou Tales of The Sea. Elle a affirmé qu’une femme de chambre l’avait dit à une jeune femme, alors qu’elle était à bord d’un navire pour L’Amérique.

2. Le récit de Villeneuve fait plus de cent pages. Dans ce document, la beauté est la fille d’un roi et d’une fée méchante – la même fée qui transforme le prince en une bête stupide et pitoyable.

3. Un des points forts de la version de Villeneuve incluent la beauté bavardant avec des oiseaux. Elle rêve aussi chaque nuit d’un prince fringant (qui est en fait la Bête)., Mieux encore, elle est capable de regarder n’importe quelle représentation théâtrale de son choix à travers un miroir magique. Comme cette version date de 1740, c’est un concept assez cool. Une fée sage lui a également rendu visite dans ses rêves.

4. Villeneuve est peut-être la plus célèbre pour la belle et la bête, mais de son vivant, elle était surtout connue pour ses romans. Fait intéressant, sa propre histoire est une richesse pour les chiffons. Malheureusement, elle a épousé un homme qui a gaspillé la fortune de sa famille et elle est devenue veuve à l’âge de 26 ans. On pense qu’elle a trouvé l’amour plus tard dans la vie avec un dramaturge Parisien.

5., L’histoire de Villeneuve n’a pas tenu le cap. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont l’a réécrit plusieurs années plus tard, créant l’adaptation que nous connaissons le mieux aujourd’hui. Elle s’est également débarrassée de la fin plutôt longue. Beaumont a écrit l’histoire pour les gouvernantes à partager avec les jeunes filles douées.

6. Dans la version de Beaumont, une fée transforme les deux sœurs méchantes en statues à la fin – statues conscientes., « Tu te tiendras devant la porte du Palais de ta sœur, et que ce soit ta punition de voir son bonheur; et il ne sera pas en ton pouvoir de retourner à ton ancien état, jusqu’à ce que tu possèdes tes défauts, mais j’ai très peur que tu restes toujours des statues”, dit la fée.

7. Aucune des deux versions ci-dessus ne décrit réellement à quoi ressemble la Bête, autre que de dire qu  » il est laid, Poilu, féroce et effrayant. La bête que nous imaginons aujourd’hui est la création d’illustrateurs intelligents, d’animateurs et d’effets spéciaux supremos.

8. Les anthropologues pensent que l’histoire a en fait plus de 4 000 ans., En effet, des éléments de la belle et la Bête apparaissent dans les contes de nombreuses cultures différentes. Dans Cupidon et Psyché (Storytime Issue 17) – un mythe de la Rome antique – psyché est transportée dans un palais magique, où elle est servie par des serviteurs invisibles et n’est pas autorisée à voir la vraie forme de Cupidon. Dans East of The Sun, West of the Moon (Storytime Issue 2) – Un vieux conte de fées Norvégien – une jeune fille est emmenée dans un château caché dans une montagne, servie par des serviteurs invisibles et non autorisée à voir l’ours la nuit., Aussi, dans le chant, jaillissant Alouette des Frères Grimm, Le prince enchanté est déguisé en lion. Cupidon et Psyché ont peut-être inspiré le conte de Villeneuve.

9. Disney n’a pas été le premier à faire un film La Belle et la Bête. Cette distinction appartient au réalisateur français, Jean Cocteau, dont le film de 1946 est considéré comme un classique romantique et fantastique.

10. Pour une raison quelconque, le titre original français, La Belle et la Bete, sonne tellement plus « conte de fées” que la belle et la bête, ne pensez-vous pas?,

j’adore plonger dans les origines des contes de fées bien connus et je ne peux m’empêcher de penser qu’il y a une histoire intéressante à raconter sur Mme Villeneuve. Je me demande si elle a déjà rencontré Beaumont, qui était de 26 ans son cadet? De plus, qu’aurait-elle pensé de L’adaptation de Beaumont? Et que penseraient-ils tous les deux de la dernière réinvention de L’histoire par Disney? Seraient-ils approuver? Qu’en penses-tu?

l’histoire a peut-être des milliers d’années, mais comme les frères Grimm, il faut admirer Villeneuve pour l’avoir couchée sur le papier et s’assurer qu’elle ne serait jamais oubliée.