Les héros des épopées et des chansons anciennes et modernes d’actes sont souvent le résultat de l’imagination individuelle ou collective. Certains d’entre eux, cependant, sont basés plus ou moins précisément sur des personnes qui ont réellement existé, dont la renommée les a convertis en figures légendaires, au point qu’il est très difficile de savoir quelles parties du conte sur leurs actes ont une base historique. En cela, comme dans bien d’autres aspects, le cas D’El Cid est exceptionnel.,

bien que sa biographie ait été pendant de nombreux siècles associée à la légende, on sait aujourd’hui beaucoup de choses sur sa vie réelle et, plus étonnant, son autographe existe en fait sous la forme d’une signature qu’il a apposée dans une dédicace à la Vierge Marie dans la cathédrale de Valence « l’année de l’Incarnation de notre Dans ce document, El Cid, qui n’a jamais utilisé officiellement cette désignation, se présente comme « Prince Rodrigo le battant ». Nous allons maintenant apprendre davantage sur son histoire.,

enfance et jeunesse de Rodrigo: ses services à Sancho II

Une tradition établie de longue date dit que Rodrigo Díaz est né à Vivar (maintenant connu sous le nom de Vivar del Cid), mais il n’y a aucune preuve documentaire de cela. Cette ville appartient à L’Arrondissement de Quintanilla de Vivar et est située dans la vallée D’Ubierna, à dix kilomètres au nord de Burgos. La date de sa naissance n’est pas connue (c’est assez habituel chez les personnages médiévaux) et des dates ont été proposées qui vont de 1041 à 1057. Cependant, il semble approprié de déterminer que cette date se situe entre 1045 et 1049.,

Vivar del Cid, Burgos

Les preuves indiquent que son père, Diego Laínez (ou Flaínez) était l’un des fils du magnat Flaín Muñoz, qui était comte de León vers 1000. Comme c’était le cas habituel pour second sons, Diego a quitté la maison pour chercher sa fortune ailleurs. Dans son cas, il l’a trouvé dans la vallée D’Ubierna, où il a joué un rôle important dans la guerre avec la Navarre au cours de l’année 1054, sous le règne de Fernando Ier de Castille-et-León., C’est alors qu’il acquiert son domaine de Vivar, où Rodrigo est probablement né, en plus de s’emparer des châteaux D’Ubierna, Urbel et la Piedra de Navarre. Malgré cela, il n’a jamais fréquenté la Cour, peut-être parce que sa famille était tombée en disgrâce au début du 11ème siècle, en se soulevant contre Fernando I.

D’autre part, Rodrigo a rapidement été vu dans les cercles de la cour, car il a été élevé comme membre de l’entourage du dauphin Sancho, le fils aîné, Le roi le fait chevalier et Rodrigo le côtoie dans ce qui sera son premier combat, la bataille de Graus (près de Huesca), en 1063. À cette occasion, les troupes de Castille avaient décidé d’aider le Roi Morís de Saragosse, un protégé du roi de Castille, contre l’avance du roi D’Aragon, Ramiro I, qui est mort précisément au cours de cette bataille.

à la mort de Fernando I en 1065, il adopta l’ancienne coutume de partager ses royaumes entre ses enfants, laissant la plus grande partie (Castille) à Sancho; Alfonso reçut León et García, en Galice., Il a également fait de chacun d’eux le protecteur de deux royaumes Andalous, qui devaient leur payer une pairie (un impôt en échange de leur protection). L’équilibre des forces est resté instable et des conflits ont rapidement commencé à éclater, ce qui a finalement conduit à la guerre.

Vue de la ville de Burgos.

en 1068, Sancho II et Alphonse VI s’affrontent lors de la bataille de Llantada, sur les rives de la rivière Pisuerga, où le premier défait le second, bien que la bataille ne soit pas décisive., En 1071, Alfonso a réussi à contrôler la Galice, qui était divisée entre lui et Sancho, mais cela n’a pas mis fin aux conflits, et en 1072 la bataille de Golpejera ou Vulpejera a été menée, près de Carrión, dans laquelle Sancho a vaincu Alfonso et l’a fait prisonnier, en plus de prendre son royaume.,

Le Jeune Rodrigo (qui aurait alors environ 23 ans) s’est distingué comme un brave chevalier lors de ces affrontements et, selon une vieille tradition, documentée à la fin du XIIe siècle, il est devenu sous-lieutenant ou porte-étendard de Sancho pendant ces combats, bien que les documents écrits à cette époque ne contiennent aucune trace de son, Au contraire, il est probable qu’il a gagné le nom de « Campeador” (ou « Battler”) à cette époque, qui l’accompagnera pour le reste de sa vie, au point d’être appelé par les chrétiens et les musulmans comme « Rodrigo el Campeador”.

à la suite de la défaite D’Alphonse (qui le conduisit à s’exiler à Tolède), Sancho II avait réunifié les territoires gouvernés par son père. Cependant, il n’a pas pu profiter longtemps de cette nouvelle situation., À la fin de la même année, 1072, un groupe de nobles de León, qui ne se contentaient pas des choses, décida de soutenir la dauphine, Urraca, sœur du roi, et se souleva contre lui à Zamora. Sancho a assiégé Zamora avec son armée, au cours de laquelle Rodrigo a également accompli des actes héroïques, mais le roi a payé de sa vie, et a été frappé au cours d’un complot audacieux conçu par le chevalier de Zamora, Bellido Dolfos.

El Cid au service D’Alphonse VI et les raisons de son exil

La mort inattendue de Sancho II a ouvert la voie à son frère, Alfonso, pour revendiquer le trône., Il est rapidement revenu de Tolède pour occuper sa place. La légende du 13ème siècle montre la célèbre image d’un Rodrigo solennel qui, parlant pour les vassaux méfiants de Sancho, obligea Alfonso à jurer qu’il n’avait rien à voir avec la mort de son frère Sancho dans l’église de Santa Gadea (ou Agatha) à Burgos, ce qui lui aurait valu l’inimitié du nouveau monarque.,

au contraire, personne ne lui a demandé de prêter ce serment, et de plus, le Battler, qui était un membre régulier de la Cour, avait gagné la confiance D’Alphonse VI, qui l’a nommé juge dans une série de querelles avec les Asturies en 1075.,

Ermitage de Santa Cecilia, Santibáñez del Val – Barriosuso, Burgos

de plus, à peu près à la même époque (probablement en 1074), le roi l’a marié à une de ses parentes, sa cousine au troisième degré Jimena Díaz, noble de León qui, selon des recherches récentes sur le sujet, était également la deuxième nièce de Rodrigo lui-même du côté de son père. Ce mariage était le genre de mariage qu’un noble de premier rang aspirerait à réaliser, ce qui montre simplement que le Battler était très bien situé dans les cercles de la Cour.,

Ceci est également démontré par le fait Qu’Alphonse Le place à la tête du groupe d’ambassadeurs qu’il envoie à Séville en 1079 Pour récupérer les pairies dues par le roi Almutamid, tandis que García Ordóñez (l’un des garants des accords de mariage conclus par Rodrigo et Jimena) se rend à Grenade pour une mission similaire. Pendant que Rodrigo accomplissait sa tâche, le roi Abdalá de Grenade, soutenu par les ambassadeurs Castillans, attaqua le roi de Séville., Comme le roi était un protégé D’Alphonse VI, précisément en raison du fait de payer les pairies que le combattant était allé recueillir, ce dernier a été forcé de défendre L’Almutamid et a vaincu les envahisseurs à Cabra (dans ce qui est maintenant la province de Córdoba), et capturé García Ordóñez et d’autres magnats Castillans.

la version traditionnelle est que le fait que Rodrigo ait vaincu l’un des siens n’était pas bien considéré dans les cercles de la Haute Cour, raison pour laquelle les gens ont commencé à parler mal de lui au roi., Cependant, il n’y a aucune preuve que cela a provoqué une hostilité contre le combattant, entre autres, parce Qu’Alphonse VI était intéressé à soutenir le roi de Séville contre le roi de Badajoz, pour des raisons politiques, et donc il n’était probablement pas du tout satisfait de la participation de ses nobles à L’attaque de Grenade.

Santo Domingo de Silos, Burgos

dans tous les cas, des raisons politiques similaires ont conduit Rodrigo à tomber en disgrâce., Pendant cette période difficile, Alphonse VI maintient le roi Alqadir (qui n’était qu’une marionnette) sur le trône de Tolède, malgré l’opposition de beaucoup de ses sujets. En 1080, alors que le roi castillan menait une campagne militaire pour restaurer le gouvernement de ce protégé, Une faction andalouse incontrôlée du Nord de Tolède attaqua Gormaz (province de Soria).

Rodrigo a tenu tête aux envahisseurs et les a mis en déroute avec sa petite armée, les chassant hors de la frontière, ce qui, en principe, n’était qu’une opération de routine., Cependant, dans ces circonstances, l’attaque castillane servirait d’excuse à la faction opposée à Alqadir et Alfonso VI. en outre, les autres chefs ont commencé à se demander pourquoi ils payaient des impôts si cela ne leur garantissait pas une protection. Par conséquent, en dehors de García Ordoñez ou d’autres nobles (le comte de Nájera) qui étaient contre Rodrigo intervenir dans l’affaire, le roi a dû prendre une sage décision à cet égard, conformément aux coutumes de l’époque. Il a donc forcé Le Combattant à s’exiler.

Gormaz, Soria.,

le premier des exilés D’El Cid et les services qu’il a rendus au Royaume de Saragosse

Rodrigo Díaz a probablement été exilé au début de 1081. Comme beaucoup d’autres chevaliers avant lui qui avaient perdu la faveur du roi, il partit à la recherche d’un nouveau seigneur qu’il pourrait servir, avec sa petite armée. Apparemment, il est allé d’abord à Barcelone, où deux frères régnaient à cette époque, Ramón Berenguer II et Berenguer Ramón II, mais ils n’ont pas jugé bon de le prendre dans leur cour., Face à ce rejet, le combattant aurait pu chercher le soutien de Sancho Ramírez de Aragón.

on ne sait pas pourquoi il n’a pas fait cela, mais il ne faut pas oublier que Rodrigo avait pris part à la bataille dans laquelle le père du roi d’Aragon était mort. Quoi qu’il en soit, le cas est que Rodrigo a décidé d’aller à Saragosse et de servir son roi. Il n’était pas rare qu’un chevalier chrétien agisse de cette manière, car les tribunaux musulmans étaient souvent, pour une raison ou une autre, un refuge pour les nobles du Nord., Nous avons déjà vu comment Alfonso lui-même avait trouvé une protection dans la ville de Tolède.

lorsque Rodrigo arriva à Saragosse, le vieux roi Almuqtadir régnait toujours. Ce même roi avait régné à L’époque de la bataille de Graus. Il a été l’un des plus brillants monarques des royaumes et un célèbre guerrier et poète, qui avait construit le palais de la Aljafería. Mais le vieux roi mourut peu après, et son royaume fut divisé entre ses deux fils, Almutamán, roi de Saragosse et Almundir, roi de Lérida.,

Le Combattant continua à rester au service D’Almutamán et l’aida à défendre ses frontières contre l’avancée des Aragonais au nord et la pression exercée par Lérida à l’est. Les batailles les plus importantes menées par Rodrigo au cours de cette période ont été celle D’Almenar en 1082 et de Morella en 1084. La première d’entre elles a eu lieu juste après L’accession au pouvoir D’Almutamán. La ville, ne souhaitant pas rendre hommage au frère aîné, avait conclu un accord avec le roi d’Aragon et le comte de Barcelone pour obtenir leur soutien.

Morella, Castellón.,

craignant une attaque imminente, le roi de Saragosse envoya Rodrigo garder la frontière nord-est de son royaume, celle la plus proche de Lérida. Ainsi, à la fin de l’été ou début de l’automne de l’année 1082, le Lutteur est allé inspecter Monzón, Tamarite et Almenar, près de Lérida. Pendant ce temps, il s’empara du château de L’escarpement de Lérida, situé à l’endroit où les rivières Cinca et Segre fusionnent, Almundir et le comte de Berenguer de Barcelona assiégèrent le château D’Almenar, ce qui obligea Rodrigo à revenir à la hâte.,

Après des négociations infructueuses avec les assaillants pour tenter de les faire lever le siège, Rodrigo les attaqua et, malgré le fait que ses partisans étaient peu nombreux, il les vainquit et captura le comte de Barcelone. La bataille de Morella en 1084 s’est déroulée de la même manière. Après avoir saccagé les terres au sud-est du Royaume de Lérida et attaqué L’impressionnante forteresse de Morella, le combattant fortifia le château D’Olocau del Rey, au nord-est de Morella., Almundir, devant la possibilité que la garnison de Saragosse soit si proche, décida de les attaquer, en compagnie de Sancho Ramírez de Aragón. L’affrontement eut lieu près D’Olocau (probablement le 14 août 1084) et au cours de la bataille, après de violents combats, Rodrigo sortit de nouveau victorieux et captura les plus importants magnats D’Aragon.

Olocau del Rey, la province de Castellón.,

la réconciliation avec le roi Alphonse VI et les batailles menées sur la côte orientale

Almutamán mourut en 1085, probablement à l’automne de cette année-là, et fut remplacé par son fils Almustaín, que le combattant servit, mais pas pour longtemps. En 1086, Alphonse VI, qui avait finalement conquis Tolède l’année précédente, assiégea Saragosse avec la ferme résolution de la prendre.

cependant, le 30 juillet, l’empereur du Maroc débarque avec ses troupes, les Almoravides, prêts à aider les rois andalous à repousser les chrétiens., Le roi de Castille dut lever le siège et se rendre à Tolède pour préparer une contre-attaque, qui se termina par la grande défaite de Sagrajas infligée par les troupes castillanes le 23 octobre de la même année. Rodrigo retrouve alors la faveur du roi et retourne en Castille.

on ne sait pas si la réconciliation a eu lieu pendant le siège de Saragosse ou peu de temps après, mais il n’existe aucune trace qu’elle ait eu lieu pendant la bataille de Sagrajas. Apparemment, il a été chargé de garder plusieurs places fortes dans ce qui sont maintenant les provinces de Burgos et Palencia., En tout cas, Alfonso n’a pas utilisé les services du combattant sur le flanc sud, mais, profitant de son expérience, il l’a envoyé dans la partie orientale de la péninsule.
Après être resté à la Cour jusqu’à l’été 1087, Rodrigo est parti pour Valence pour aider Alqadir, le roi déchu de Tolède Qu’Alphonse VI avait compensé pour sa perte, en le faisant chef du Royaume de Valence, où il s’est retrouvé dans la même position de faiblesse qu’il a souffert à Tolède.

Château D’Ayub. Calatayud, Saragosse.,

Le combattant se rendit d’abord à Saragosse, où il rencontra son ancien maître Almustaín et ensemble, ils partirent pour Valence, assiégée par L’ennemi juré des deux, Almundir de Lérida.

Après avoir mis en déroute le roi de Lérida et assuré à Alqadir la protection D’Alphonse VI, Rodrigo resta vigilant, tandis Qu’Almundir occupait la forteresse de Murviedro (C’est-à-dire Sagunto), menaçant à nouveau Valence. La tension augmenta et le combattant retourna en Castille, où il resta au printemps 1088, probablement pour expliquer la situation à Alphonse et planifier des actions futures., Une telle action consistait en une intervention à Valence à grande échelle, Rodrigo partant pour le front avec une grande armée, en direction de Murviedro.

Sagunto, Valencia.

pendant ce temps, les circonstances dans cette région avaient changé pour le pire. Almustaín, à qui le Batailleur avait refusé de rendre Valence l’année précédente, avait maintenant formé une alliance avec le comte de Barcelone, ce qui força Rodrigo à son tour à rechercher une alliance avec Almundir. Les chemins des anciens amis se sont séparés et les anciens ennemis ont forgé une alliance., Dans ces circonstances, lorsque Rodrigo arriva à Murviedro, il constata que Valence était encerclée par les troupes de Berenguer Ramón II.

l’affrontement semblait imminent mais cette fois, la diplomatie s’avéra plus efficace que les armes, et après une série de négociations, Le Comte de Barcelone se retira sans combattre. Ensuite, Rodrigo a agi d’une manière très étrange pour un envoyé royal, et a commencé à collecter les impôts qui étaient autrefois payés aux comtes catalans ou au roi de Castille pour lui-même, à Valence et dans les autres territoires de la côte est., Cette attitude suggère que pendant son temps à la Cour, Alfonso VI et Rodrigo ont conclu un accord pour obtenir la véritable indépendance du combattant, en échange de la défense des intérêts stratégiques de la Castille sur le flanc est de la péninsule. Cette situation, en fait, deviendrait une réalité à la fin de 1088, à la suite du sinistre incident du château D’Aledo.,

le deuxième exil; El Cid, le chef de guerre

Il est arrivé Qu’Alphonse VI ait réussi à contrôler cette forteresse (dans ce qui est maintenant la province de Murcie), qui était menacée par les petits royaumes de Murcie, Grenade et Séville, contre lesquels les troupes castillanes postées là lançaient des attaques continues.

Bocairent, Valence.,

cette situation, en plus de l’activité du combattant à l’est, a poussé les rois de ces royaumes à demander à nouveau le soutien de L’empereur du Maroc, Yusuf ben Tashufin, qui a débarqué avec ses forces au début de l’été 1088 et a assiégé Aledo. Dès Qu’Alfonso a découvert cette situation, il est parti aider la forteresse assiégée et a envoyé des instructions à Rodrigo pour le rencontrer.

Le Combattant marcha vers le sud, où il s’approcha de la région D’Aledo, mais il ne rencontra pas les troupes de Castille comme il l’avait promis., Il n’est pas certain qu’il s’agisse simplement d’une erreur de coordination à une époque où les communications étaient difficiles à établir, ou d’une désobéissance délibérée de la part du chevalier de Burgos, qui avait d’autres plans. Cela ne sera jamais connu, mais le résultat a été Qu’Alphonse VI a considéré l’action de son vassal comme impardonnable et l’a de nouveau condamné à l’exil, et même exproprié ses biens, ce qui n’était généralement fait qu’en cas de trahison., À partir de ce moment, le combattant est devenu un leader indépendant et a continué à agir dans la région orientale de la péninsule guidé uniquement par ses propres intérêts.

Elche, Alicante.

Il a commencé à agir dans la région de Denia, qui appartenait alors au Royaume de Lérida, ce qui a conduit Almundir à envoyer un ambassadeur pour négocier la paix avec Rodrigo.

Après avoir signé le Traité de paix, Rodrigo retourna à Valence en 1089, où il put à nouveau percevoir les impôts de la capitale et ceux des principales places fortes de cette région., Puis il se dirigea vers le nord et au printemps 1092, il atteignit Morella (qui est dans ce qui est maintenant la province de Castellón). Almundir, à qui appartenait cette région, craignait que le traité ne soit rompu et forgea à nouveau une alliance contre Rodrigo avec le comte de Barcelone, dont les troupes marchèrent vers le sud, à la recherche de Rodrigo.

l’affrontement a eu lieu à Tévar, au nord de Morella (peut-être le site du col de Torre Miró) et là, Rodrigo a infligé la deuxième défaite aux troupes alliées de Lérida et de Barcelone, et a de nouveau capturé Berenguer Ramón II., Cette victoire a fermement consolidé la position dominante du combattant à l’est, car avant la fin de l’année, probablement à l’automne 1090, le comte de Barcelone et le chef castillan ont scellé un pacte par lequel le premier cesserait d’intervenir dans la région et laisserait Rodrigo libre d’agir à l’avenir.

Plage de Cullera, à Valence.

en principe, le Battler se limitait à collecter des impôts à Valence et à contrôler certaines places fortes stratégiques qui lui permettaient de dominer tout le territoire, c’est-à-dire,, pour maintenir le type de protectorat qu’il exerçait depuis 1087. Dans ce but, EN 1092, Rodrigo a reconstruit le château de Peña Cadiella (aujourd’hui, La Carbonera, dans les montagnes de Benicadell), où il a établi sa base d’opérations., Pendant ce temps, avec l’intention de récupérer l’initiative à l’est, Alphonse VI établit une alliance avec le roi D’Aragon, le comte de Barcelone et les villes de Pise et Gênes, dont les troupes et les flottes respectives ont pris part à l’expédition, et a marché sur Tortosa (à cette époque, cette ville payait des impôts à Rodrigo) et la ville de Valence,

Ce plan ambitieux échoua cependant, et Alphonse VI fut contraint de se retirer en Castille juste après avoir atteint Valence, sans avoir tiré aucun avantage de la campagne., Rodrigo, quant à lui, qui se trouvait alors à Saragosse, négocia une alliance avec le roi de cette ville et lança une attaque en représailles contre La Rioja.

dès lors, seuls les Almoravides ont pu tenir tête au domaine du combattant sur la côte est. C’est alors que Rodrigo a finalement décidé de passer d’une politique de mise en place de protectorats à une politique de conquête., En réalité, à cette époque, la troisième et dernière arrivée des Almoravides en al-andalús, en juin 1090, avait radicalement changé la situation et il était clair que le seul moyen de reprendre le contrôle de l’est et de vaincre le pouvoir des Maures était d’occuper les principaux bastions de cette région.

la conquête de Valence

alors que Rodrigo reste à Saragosse et jusqu’à l’automne 1092, Valence est le théâtre d’un soulèvement mené par le Cadí (juge) Ben Yahaf après avoir renversé Alqadir, qui a été assassiné, favorisant l’avancée des Almoravides., Le combattant, cependant, est retourné à l’est et sa première étape a été de assiéger le château de Cebolla (maintenant el El Puig, près de Valence) en novembre 1092.

Après la reddition de cette place forte en 1093, Rodrigo avait maintenant un pied dans la capitale, qui a finalement été assiégée en juillet de la même année. Ce premier assaut dura tout le mois d’août et fut levé à condition que les Maures venus à Valence après la rébellion qui avait coûté la vie à Agadir, se retirent de la ville., Cependant, à la fin de l’année, le siège avait de nouveau été établi et ne serait levé qu’après la chute de la ville. Puis, à la demande du peuple de Valence, Les Almoravides envoyèrent une armée commandée par le prince Abu Bakr ben Ibrahim Allatmuní, qui se rendit jusqu’à Almussafes (à environ 20 kilomètres au sud de Valence) et se retira finalement sans combattre. Maintenant qu’il n’y avait plus de soutien extérieur, la situation devint insupportable et Valence se rendit finalement à Rodrigo le 15 juin 1094., Dès lors, Rodrigo adopta le nom de  » Prince Rodrigo le battant « et reçut très certainement le titre arabe de sídi » mon Seigneur », à l’origine de son nom d’emprunt, mio Cid ou el Cid, sous lequel il fut ensuite connu de tous.

Valencia

La conquête de Valence fut un triomphe retentissant, mais la situation était loin d’être sûre. D’une part, les Almoravides ont continué à faire pression, et cette situation a continué aussi longtemps que la ville est restée au pouvoir des chrétiens., D’autre part, l’obtention du contrôle du territoire a rendu nécessaire la conquête de nouveaux bastions.

la réaction des Maures ne tarde pas et en octobre 1094, un bras commandé par le général Abu Abdalá marche sur la ville. Il a été battu par El Cid à Cuart (maintenant Quart de Poblet, à seulement six kilomètres à L’ouest du Nord-Est de Valence). Cette victoire a donné un répit au combattant et il a pu obtenir de nouvelles victoires au cours des années suivantes, de sorte qu’en 1095, le site D’Olocau a été remporté, en plus du château de Serra., Au début de 1097, la dernière expédition des Almoravides du vivant de Rodrigo a eu lieu, sous le commandement de Muhammad ben Tashufin.

Château de Corbera, Valence.

cela s’est terminé par la bataille de Bairén (à environ cinq kilomètres au nord de Gandia), et une fois de plus, Rodrigo a été victorieux, cette fois avec l’aide des troupes du roi Pedro I D’Aragón, avec qui Rodrigo avait noué une alliance en 1094., Cette victoire lui permet de poursuivre ses conquêtes si bien que finalement, à la fin de 1097, le Batailleur gagne Almenara et, le 24 juin 1098, il réussit à occuper la puissante forteresse de Murviedro, ce qui renforce considérablement son domaine de la côte orientale.

Ce fut sa dernière conquête, car un an plus tard, peut-être en mai 1099, El Cid mourut à Valence de causes naturelles, à l’âge de moins de cinquante-cinq ans (un âge normal à une époque où l’espérance de vie était très faible).,

San Pedro de Cardeña, Burgos

bien que la situation des occupants chrétiens était assez complexe, ils ont réussi à résister pendant deux ans de plus, sous le règne de Jimena, jusqu’à ce que l’avance des Almoravides était impossible à arrêter. Au début du mois de Mai, 1102, avec L’aide D’Alphonse VI, la famille D’El Cid et ses partisans abandonnèrent la ville, emportant avec eux ses restes mortels, qui furent enterrés dans le monastère de San Pedro de Cardeña, à Burgos.,

San Pedro de Cardeña, Burgos

Ainsi se termina la vie de l’un des personnages les plus célèbres de son temps, mais d’ici là, la légende avait commencé.

auteur: Alberto Montaner Frutos, professeur à L’Université de Saragosse, Espagne.

Rév. ALC: 06.02.19