Blyat / Cyka Blyat (Français)
Histoire
« Blyat » est un russe juron traduit comme « pute » ou de « pute » en anglais. En ligne, Le terme est souvent référencé par les joueurs anglophones de Counter-Strike pour se moquer du discours des adversaires russes dans les matchs en ligne.
Origine
L’origine exacte du terme n’est pas claire., La première définition connue a été soumise le 6 septembre 2005 à Urban Dictionary, où L’utilisateur Spiel Brickner a identifié » bylat « comme un terme d’argot russe pour » Putain « ou » salope » qui peut également être utilisé comme un juron à usage général.
Écart
le 8 Mai 2013, YouTuber PluPekoInside2 téléchargé un montage de russe dash cam vidéos intitulée « Blyat sur la route de la compilation » (illustré ci-dessous à gauche). Le 16 mai, YouTuber PluPekoInside2 a téléchargé une autre vidéo dash cam intitulée » Blyat, blyat!,, blyat (blyad), » dans lequel un automobiliste prononce le mot « blyat » plusieurs fois alors qu’il termine à l’arrière d’un autre véhicule (illustré ci-dessous, à droite).
Le 21 janvier 2015, YouTuber FeedaN a mis en ligne une vidéo intitulée « Cyka Blyat (suka) Song », mettant en vedette une piste musicale avec un homme répétant la phrase « cyka blyat » (ci-dessous).,
Le 16 février, une macro d’image intitulée « Cyka Blyat » a été soumise à 9gag, qui présentait une capture d’écran du jeu Counter-Strike: Go avec la légende « CS:Go / le moyen le plus rapide d’apprendre le russe » (ci-dessous).
Le 7 novembre 2015, Redditor Joshster21 a soumis une liste de traductions soumises par les utilisateurs pour l’expression « cyka blyat » sur le site linguistique MyMemory.,net au subreddit / r / pcmasterrace, où il a recueilli plus de 1,100 votes (91% upvoted) et 150 commentaires dans le premier mois (montré ci-dessous).
Le 23 novembre 2015, YouTuber HoungGounGagne a mis en ligne un clip intitulé « CS: Go – Let’s Go Rush Blyat », avec des paroles se moquant des joueurs russes de Counter-Strike (voir ci-dessous).
