« ceci, aussi, passera. »

Mike Ditka a étouffé ces mots alors qu’il commençait son discours d’adieu mardi et de nouveau pour conclure ses remarques. Et plus tard, quand les fans ont été woofing pour lui dans le crépuscule à L’extérieur Halas Hall, il est venu à la fenêtre et leur a crié encore une troisième fois. « Cela aussi passera. »

il ne faisait évidemment pas référence à son propre licenciement, qui ne passera pas-à moins que Mike McCaskey ne fasse un tour à George Steinbrenner et réembauche Ditka dans un an ou deux-mais à sa douleur intérieure à la fin forcée de son mandat.

« Cela aussi passera., »

Les mots n’étaient pas destinés aux médias réunis ou au public, qui étaient tous deux ambivalents au sujet de L’avenir de Ditka depuis plusieurs mois, mais à l’entraîneur lui-même. Quatre mots réconfortants, un petit mantra, un slogan apaisant, un dicton pour essayer de sortir la boule de sa gorge.

en tant qu’aphorisme, cela équivaut à peu près à « le temps guérit toutes les blessures » ou, l’un de mes favoris, « a quid is still a quid », du regretté romancier britannique P. G. Wodehouse., Pour moi, Wodehouse dit que peu importe à quel point les choses vous semblent minables pour le moment, le monde est toujours plus ou moins inchangé, il est donc payant de garder les choses en perspective.

la citation de Wodehouse, que je me suis entonnée à des moments difficiles au fil des ans, n’est peut-être pas exacte. Mais la citation de Ditka n’était pas exacte non plus.

L’ancien entraîneur a voulu l’attribuer à la Bible: « L’écriture vous dit que toutes choses passeront », a-t-il dit en guise d’introduction.,

pourtant, les mots « toutes choses passeront » n’apparaissent pas dans la Bible selon plusieurs concordances et une recherche informatique menée par le Moody Bible Institute. Le plus proche est dans Matthieu 24, où Jésus dit  » le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas. »

Il parlait de l’apocalypse et non, pas même allégoriquement, des licenciements d’entraîneurs de football irascibles.

« Cela aussi passera., »

 » les citations familières de Bartlett  » attribue une expression similaire à Abraham Lincoln, qui a perdu son emploi d’une manière bien pire que Ditka, bien que vous ne le sachiez jamais du point de vue des lamentations de cette semaine. La citation de Lincoln, cependant, révèle que Lincoln n’a pas revendiqué le dicton pour le sien:

« Il est dit qu’un monarque Oriental a chargé ses sages de lui inventer une phrase qui soit toujours en vue, et qui devrait être vraie et appropriée en tous temps et en toutes situations. Ils lui ont présenté les paroles ‘ et cela aussi passera., »Lincoln a déclaré à la Wisconsin State Agricultural Society dans un discours de septembre 1859 à Milwaukee, juste en haut de la route de Lake Forest et de Halas Hall.

« Combien il exprime! »Lincoln a continué. « Quel châtiment à l’Heure de la fierté. Quelle consolation dans les profondeurs de l’affliction! »

Les bonnes paroles sont comme ça, lourdes de perspicacité, de sagesse et de vérité édifiante. Je les ai rassemblés moi-même pendant des années dans un cahier à spirale Sans titre qui comprend maintenant les mots de tout le monde, de Pline l’Ancien à la plus lapidaire de mes anciennes copines.,

à la page 94, par exemple, j’ai griffonné: « L’épitaphe la plus accablante que vous puissiez composer (est)  » il n’était à son meilleur que lorsque les choses allaient bien » », et j’ai crédité Alistair Cooke.

Page 82: « rien n’est souvent une bonne chose à faire et toujours une chose intelligente à dire. »Will Durant.

Ditka et moi sommes loin d’être les seuls à aimer les proverbes., Un porte-parole de L’Association Américaine des libraires a déclaré qu’il y avait eu « une explosion » ces dernières années de livres contenant des citations appropriées et des titres de sagesse tels que « le petit livre D’instructions de la vie », une collection de conseils digérés et numérotés qui était le numéro 1 du commerce broché pour 42 semaines l’année dernière.

John Baker, directeur éditorial de Publisher Weekly, a déclaré qu’il retrace le boom de 1988 smash riche en adages de Robert Fulghum, « Tout ce que J’ai vraiment besoin de savoir, j’ai appris à la maternelle., »

Bernard Beck, sociologue de L’Université Northwestern, a ajouté que le goût populaire actuel pour les aphorismes a également des racines dans des mouvements d’entraide laïques tels que l’est, les séminaires de formation en entreprise et les programmes de récupération en 12 étapes-qui reposent tous sur des préceptes soigneusement emballés, » l’équivalent fonctionnel du chapelet », a déclaré Beck.

ces pépites philosophiques et pédagogiques « sont comme de la restauration rapide », a déclaré Beck, « en ce sens qu’elles répondent aux besoins de personnes surmenées, harcelées et trépidantes sans beaucoup de temps. »

« Cela aussi passera., »

un dicton astucieux, comme Lincoln l’a noté en tant de mots, avec beaucoup à offrir. Si Ditka avait laissé être son mot d’ordre un peu plus tôt dans la vie, lorsqu’il a été raillé par les fans et assailli par des malheurs sportifs communs, il aurait pu maintenir son équilibre et la confiance de la direction, et n’a pas fini par obtenir un balai dans le cul des Ours.

J’ai beaucoup appris: collecter des slogans est facile. Vivre par eux est la partie difficile. Et vous pouvez me citer.