Vous savez maintenant que la forme de base non conjuguée d’un verbe espagnol s’appelle un « infinitif. »Vous avez probablement déjà passé beaucoup de temps à apprendre à conjuguer les infinitifs ou à les changer pour qu’ils soient d’accord avec leurs sujets. Mais nous ne conjuguons pas toujours nos Infinitifs. Il existe une grande variété de situations non verbales dans lesquelles nous laissons l’infinitif inchangé.

Mais avant tout, un rappel rapide. Tout verbe qui a un sujet doit être conjugué:

Yo leo el periódico.
pas: Yo leer el periódico.
j’ai lu le journal.,

cela suffit sur la conjugaison. Quand pouvons-nous laisser nos Infinitifs sans jugement?

Utilisation de l’Infinitif en tant que Sujets

Jugar básquetbol es muy fun.
Jouer au basket est très amusant.

El leer es interesante.
la Lecture est intéressante.,

cela peut ne pas y ressembler car ils viennent plus tard dans la phrase, mais les infinitifs utilisés avec des verbes comme gustar sont en fait des sujets aussi:

Me gusta nadar y patin sobre hielo.
j’aime nager et de patin à glace. / La natation et le patinage sur glace me plaisent.

Un ella le fascina cocinar.
La cuisine la fascine.

utiliser les infinitifs comme objets d’un verbe

qu’est Ce qu’un « objet du verbe »?, C’est une façon sophistiquée de décrire un infinitif qui vient immédiatement après un verbe conjugué. Deber (de), poder (pouvoir), quero (vouloir), et soler (en général) sont des verbes qui sont généralement suivis par un infinitif. Ils sont parfois appelés « verbes modaux. »Les verbes modaux doivent être suivis d’un autre verbe car ils n’ont pas beaucoup de sens par eux-mêmes. Quelques exemples:

Debes pagar la multa.
Vous devez payer l’amende.

¿Puedo ir al baño?
puis-je aller aux toilettes?

¿Quieres bailar conmigo?
voulez-vous danser avec moi?,

Suele mirar televisión después de las clases.
Il regarde habituellement la télévision après l’école.

Decidí regresar inmediatamente.
j’ai décidé de revenir immédiatement.

Ella espera viajar a Londres.
elle espère se rendre à Londres.

Preferimos pas tener tarea.
Nous préférons ne pas avoir de devoirs.

Intentamos déplacer la piedra.
Nous avons essayé de déplacer la pierre.

Yo sé nadar muy bien.
je sais comment nage très bien.

utiliser des Infinitifs avec des verbes sensoriels

l’Infinitif peut également être utilisé directement après sensorielle verbes:

Escucho hablar el poeta.
j’écoute le poète parle.

la ví bailar.
j’ai vu sa danse.

siento i’calentar el sartén.
je sens la poêle de chauffage.

Huelo cocinar la sopa.
je sens la cuisson de la soupe.

Utilisation de l’Infinitif comme Objets d’une Préposition

lorsque vous suivez une préposition, les verbes doivent être laissés à l’infinitif., Encore une fois, résistez à l’envie d’utiliser le participe présent comme nous le faisons en anglais:

Al llegar entendí el problema.
en arrivant, j’ai compris le problème.

Siempre venir antes de estudiar.
Il mange toujours avant d’étudier.

Ella salió después de practicar.
elle est partie après avoir pratiqué.

à Dix cuidado en revisar tu informe.
soyez prudent dans la révision de votre rapport.

Les mots por Et para sont également des prépositions sont utilisées avec des Infinitifs. Quelques exemples:

Toma apuntes para entendre mejor.,
elle prend des notes pour mieux comprendre.

¡Gracias por ayudarnos!
Merci de votre aide!

Les règles pour l’utilisation de por et para sont longues et complexes. En savoir plus à leur sujet à L’aide Por Et Para.

utilisation des Infinitifs dans des Expressions spéciales

Il existe de nombreuses constructions infinitives spéciales en espagnol qui utilisent une variété déroutante de prépositions (comme a, de, en et con). Certains d’entre eux sont quelque peu logiques. D’autres n’ont pas de sens que ce soit., Vous feriez mieux de simplement mémoriser quels verbes vont dans quelle catégorie que d’essayer de comprendre pourquoi.

la première catégorie:

verbe + a + infinitif

Pourquoi avons-nous besoin de mettre un avant un infinitif? Nous venons de le faire. Les verbes apparaissant généralement dans cette catégorie sont aprender, ayudar, comenzar, empezar, enseñar, ir et volver. Quelques exemples:

Aprendí un esquiar.
j’ai appris à skier.

Ella empezó a llorar.
Elle a commencé à pleurer.

Mi maestro moi enseñó un hablar español.,
mon professeur m’a appris à parler espagnol.

Voy a ir al partido mañana.
je vais aller au match demain.

El volvió a leer el poema.
Il a lu le poème de nouveau.

La catégorie suivante sur la liste:

Verbe + de + Infinitif

Pourquoi avons-nous besoin de mettre de l’avant certains infinitifs? Nous venons de le faire. Les verbes qui entrent dans cette catégorie sont acabar, dejar, tratar, tratarse. Quelques exemples:

¡Pero acabo de llegar!
Mais je viens juste d’arriver! / Mais je viens ici!,

Mateo dejó de leer.
Mateo a cessé de lire.

Juana, trata de ser más amable.
Juana, essaie d’être plus gentille.

La película se trata de correr en los juegos olympiques.
Le film parle de la course aux Jeux Olympiques.

Puis vient:

Verbe + en + Infinitif

Insistir et pensar sont les principaux verbes de cette catégorie. Quelques exemples:

¡Ella insiste fr pintar!
Elle insiste sur la peinture!

Pienso en estudiar la ley.
je pense à étudier le droit.,

Ceci est suivi de la catégorie la plus étrange à ce jour:

verbe + con + infinitif

Acabar, bastar, contar et soñar sont les verbes à s’inquiéter dans cette catégorie. Quelques exemples:

Pas de moi basta con estudiar coing minutos.
il ne me suffit pas d’étudier quinze minutes.

Pues, cuenta con estar aburrido.
Eh bien, comptez sur vous ennuyer.

Sueño con viajar a una playa Caribe.
je rêve de voyager à une plage des Caraïbes.,

Et la dernière catégorie:

Verbe + que + Infinitif

Les verbes à retenir ici sont tener et haber. Quelques exemples:

¡Tienes que seguir las reglas!
Vous devez suivre les règles!

de Foin que estudiar.
Il est nécessaire d’étudier. / Vous avez à étudier.,

utiliser les infinitifs comme Commandes impersonnelles

Vous devez conjuguer vos commandes en fonction du sujet (la personne que vous commandez). Mais ce n’est pas toujours possible. Par exemple, si vous accrochez un signe dans un magasin avec une commande, vous n’avez aucune idée de qui va le lire., De ce fait, la non-conjugué à l’infinitif sont souvent publié le caractère impersonnel de commandes:

Pas de fumar
ne Pas fumer

Empujar
Push

Pas de echar basura
Pas de l’abandon de détritus

No tocar
Ne pas toucher