Articles

Bushmen (Čeština)

v Botswaně, Namibii, Jižní Africe a Angole je 100 000 Křováků. Jsou domorodými obyvateli Jižní Afriky a žijí tam desítky tisíc let.

uprostřed Botswany leží Central Kalahari Game Reserve, rezerva vytvořená k ochraně tradičních území 5000 Gana, Gwi a Tsila Křováci (a jejich sousedy na Bakgalagadi), a hra jsou závislé na.

na počátku 80. let byly v rezervě objeveny diamanty., Brzy poté, vlády ministrů, šel do rezervy říct, Křováků, kteří tam žijí, že budou muset odejít, protože diamant najde.

ve třech velkých prověrkách, v letech 1997, 2002 a 2005, byli prakticky všichni Křováci vytlačeni. Jejich domy byly demontovány, jejich Škola a zdravotní stanoviště byly uzavřeny, jejich zásobování vodou bylo zničeno a lidé byli ohroženi a odvezeni.

ti, kteří se nevrátili do rezervy, nyní žijí v přesídlovacích táborech mimo rezervu., Zřídka schopni lovit, a zatčen a poražen, když to dělají, jsou závislí na vládních letáků. Mnoho z nich je nyní upoutáno alkoholismem, depresí a nemocemi, jako je TBC a HIV/AIDS.

Bushman dítě, Central Kalahari Game Reserve, Botswana, 2004.
© Survival International

Pokud jsou schopni žít na jejich rodových zemí, jejich jedinečné společnosti a způsob života bude zničena, a mnoho z nich zemře.,

i když Křováci získal právo u soudu se vrátit do jejich zemí v roce 2006, vláda udělala všechno pro to, aby jejich návrat nemožné, včetně tmelení nad jejich jediná voda, vrt, bez toho, Křováci se snažil najít dostatek vody, aby se přežít na svých pozemcích.

Křováci zahájili další soudní spory proti vládě ve snaze získat přístup k jejich vrtu. Ačkoli jejich žádost byla původně zamítnuta, v lednu 2011 Botswanský odvolací soud rozhodl, že Křováci mohou použít svůj starý vrt a potopit nové v rezervě., Soudci označili Bushmenovu neutěšenou situaci za trýznivý příběh lidského utrpení a zoufalství.‘

Bushman žena Xoroxloo Duxee z Metsiamenong společenství, zemřel z dehydratace a hladovění v roce 2005 poté, co vláda zablokovala rezervy a ozbrojené stráže zabránit jí lidé z lovu, shromažďování nebo získávání vody, Botswana.,
© Survival International

Ve stejné době jako prevenci Křováci z přístupu k vodě, vláda vrtané nové vrty pro volně žijící pouze a nechá safari společnosti Wilderness Safari, otevřít turistický tábor v rezervě.

Tábor Kalahari Plains byl otevřen poté, co divočina Safari uzavřela nájemní smlouvu s vládou. Nájemní smlouva však neobsahovala žádná ustanovení o právech Křováků, na jejichž rodových pozemcích tábor sedí, ani nebyli konzultováni o podniku.,

Zatímco Křováci v okolí se snaží najít dostatek vody přežít na svých pozemcích, hosté mohou popíjet koktejly u kempu je bazén.

bazén Divočiny Safari‘ s new lodge v rezervaci Central Kalahari Game Reserve, Botswana. Turistická chata byla vyvinuta a postavena bez souhlasu Křováků, kteří na této zemi žijí po staletí.,
© Survival International

kromě toho, vláda má:
Odmítl vydat jediné povolení k lovu v jejich zemi (i přes Botswana nejvyšší Soud rozhodl, že odmítnutí vydat povolení bylo nezákonné),
Zatčeno více než 50 Křováci na lov, aby uživili své rodiny,
Vykonáno omezený přístup do rezervy pro většinu Křováci, kdo musí nyní platí za jeden měsíc pobytu na návštěvu své rodiny.,

Jeho politika je jasně zastrašovat a děsit Křováci na pobyt v táborech přesídlení, a to, aby se život těch, kteří odešli zpět do jejich rodné země nemožné.

soudní případ

v roce 2002 Bushmen vzal vládu k soudu. Chtěli, aby Soud rozhodl, že jejich vystěhování je nezákonné. Kvůli procesním hádkám se důkazy začaly projednávat až v roce 2004.,

Gana Bushman vůdce a mluvčí Roy Sesana, Prezident Bushman organizace První Lidé z Kalahari (FPK), v Centrální Kalahari Game Reserve, Botswana.
© Lottie Davies / Survival

přestože Křováci jsou nejchudšími občany Botswany, případ se stal nejdelším a nejdražším v historii země.

239 dospělých Bushmanů uvedlo do případu svá jména a dalších 135 dospělých požádalo o přidání. Spolu se svými dětmi zastupovali kolem 1000 lidí., (Z původních 239 Křováků zemřelo 12% čekajících na spravedlnost.)

zatímco případ pokračoval, mnoho Křováků se pokusilo vrátit do své vlasti v rezervě. Téměř všechny zase vystěhovala vláda, některé už potřetí. Během případu byla vláda odstraněna klíčová klauzule chránící Bushmanova práva v botswanově ústavě.

díky štědrosti svých příznivců pomohlo Bushmanům k jejich případu přežití.

dne 13.prosince 2006 získali Bushmen historické vítězství., Soudce rozhodl, že jejich vystěhování vládou byl protiprávní a protiústavní, a že mají právo žít uvnitř rezervy, na jejich půdě zděděné po předcích.

od Kalahari k soudu

mimořádný příběh o tom, jak Křováci Kalahari vzali svou vládu k soudu a vyhráli.

soud také rozhodl, že Křováci mají právo lovit a shromažďovat se v rezervě a neměli by žádat o povolení k jeho vstupu. Přečtěte si více o tomto orientačním bodu.,

přestože vláda rychle oznámila, že se proti rozsudku neodvolá, od té doby udělala vše pro to, aby mu bránila.

v roce 2010 vzali Křováci vládu znovu k soudu ve snaze získat přístup k vodě uvnitř rezervy. Soudce jejich případ zamítl, ale v lednu 2011 odvolací soud Botswanu rozhodnutí zrušil a odsoudil „ponižující zacházení“ vlády s křováky.

právník barred

dva úspěšné soudní případy neodradily vládní pokusy vykořenit křováky ze své země., V roce 2013 se Křováci opět vrátili k soudu, aby požadovali volný přístup do rezervy a zrušili politiku jednoměsíčního povolení vlády.

Právník Gordon Bennett s Křováci klienty po jejich historické 2006 právní vítězství. Botswanova vláda mu nyní brání ve vstupu do země.
© Survival International

Ale na poslední chvíli, Křováků je dlouho-stálého právníka, Britský advokát Gordon Bennett, byl vyloučen z Botswany., Jejich případ byl následně zamítnut a Křováci jsou nyní ponecháni bez zákonného zástupce podle svého výběru, v ostrém rozporu s mezinárodním právem.

diamanty

Křováci, Survival a mnoho dalších pozorovatelů se domnívají, že Křováci byli vystěhováni, protože jejich země je bohatá na diamanty.

Křováci na Gope, než byl vypuzen.

jejich rezerva leží uprostřed nejbohatší oblasti produkující diamanty na světě., Je známo, že v rezervě je alespoň jeden velký diamantový vklad, v Bushmanské komunitě zvané Gope. Mnoho dalších „kimberlitů“ (sopečná hornina, ve které se nacházejí diamanty) je přítomno v rezervě.

V květnu 2007 De Beers prodal svůj vklad v Gope společnosti Gem Diamonds za 34 milionů dolarů. Gem Diamonds generální ředitel volal Gope vklad problematické majetku pro De Beers, protože Křováků kampaň.

Botswanská vláda schválila důl a dříve uvedla, že Gem nebude moci poskytnout Křovákům vodu., Vláda si však vyhradila právo používat vodní vrty vyvrtané drahokamy pro volně žijící zvířata. Gem Diamonds tvrdí, že Křováci jsou pro důl, ale Křováci neměli žádnou nezávislou radu ohledně jeho pravděpodobného dopadu.

Gem Diamonds veřejně uvedl, že důl Gope (nyní přejmenovaný na „Ghaghoo“) obsahuje diamantový vklad v hodnotě odhadovaných 4 miliard dolarů.

důl byl oficiálně otevřen v září 2014.

jsou zapojeny i další společnosti. Petra Diamonds zkoumá celou rezervu a identifikovala oblasti Gope a Kukama jako priority.,

cestovní ruch

cestovní ruch je po diamantech nejdůležitějším trhem Botswany.

Lesklý obrazy Křováci lovci jsou nestydatě používá Botswana je cestovní Ruch na podporu cestovního ruchu do země, zatímco vládní úřady dělají vše, co mohou, aby otřete jakékoli poslední stopy kmene.

Turisté jsou otevřeně vyzývají, aby si ‚Bushman zkušenost‘, přičemž výlety s Křováci, aby se dozvěděli o jejich lovu a sběru techniky přežití a dívat se na ně hrát ‚trance-tance‘., Současně je Bushmenům zabráněno v lovu a většina je nucena žít mimo svou rodovou zemi.

Přežití volá na tour operátory a turisty po celém světě, aby ukázali svou podporu pro Křováky bojkotem cestovního ruchu do Botswany.

tlak veřejnosti je jediný způsob, jak zajistit, aby vláda respektovala práva Křováků.

Reakce na cestovní ruch bojkot

Bývalý vězeň na Ostrově Robben, Michael Dingake, obviňuje Prezident Khama despotismu, vyzývá ho, aby zastavil ‚genocidní války proti Křováků.,
Mmegi, 12 listopad 2013

Richard Madden, sponzorovaný divočinou Safari, vystupuje proti bojkotu.
Daily Telegraph, 1 listopad 2013

Christopher Booker popisuje „nemilosrdné pronásledování“ původních obyvatel Jižní Afriky.
The Spectator, 26 říjen 2013

John Simpson BBC se ptá, proč jinak osvícená vláda zachází se svými křováky tak obscénně.,
Nezávislé, 25. října 2013

Další informace

Přežití a Křováky Central Kalahari Game Reserve: 40 otázek
rozhovor s Přežití Ředitel Stephen Corry

Křováci nejsou navždy (PDF, 15 stran, poslední aktualizace září 2006)
Tento informační list, s podtitulem Botswana: diamanty v Central Kalahari Game Reserve a vystěhování Křováci, vysvětluje problematiku vystěhování Křováci z CKGR v detailu.