1During čtyři tisíciletí své historie (3000 PŘ. n. l.-1000 n. l.) Starověký Egyptský jazyk podstoupil důležité grafické, gramatické a lexikální změny. Tyto změny odrážejí vnitřní vývoj jazyka, ale také dopad sociálně-politického prostředí na jazyk a jeho psaní. Během těchto čtyř tisíciletí se změnila funkce gramotnosti, stejně jako vztah mezi řečí a psaním., Psaní se vyvinul z formálního jazyka vykreslování náboženské a královské texty k více neformální jazyk vykreslování profánní a další administrativní texty a jak se někdy blíže k mluvenému jazyku. Kontakt s cizí kulturou prostřednictvím zeměpisné rozšíření nebo prostřednictvím integrace zahraničních komunit a později pod koloniální pravidla oblíbené vstřebávání řadu cizích slov a rozvoj nových skriptů. Dvě následující části se doplňují., Část El Aguizy se zaměřuje na vývoj morfosyntaktického systému a Haikalovu část na vývoj psaní a slovní zásoby.

staroegyptský jazyk (o.el-Aguizy)

historický vývoj

4 – Formát Egyptské nebo Dříve, Egyptské : jazyk všech psaných textů (royal, literární a náboženské dokumenty) od 3000 až 1300 před naším LETOPOČTEM, přežívající ve formální náboženství texty až do 3. století našeho letopočtu., To je obvykle označována:

• a) pro staré Egyptské Staré Říše fáze (3000-2000 PŘ. n. l.) vyznačující se tím, že náboženské corpus „texty Pyramid“ a číslo „Autobiografie“;

• b) Střední Egyptské nebo Klasické Egyptské Střední Říše (2000-1300 PŘ. n. l.) považován za klasické jazyky z Egyptské literatury;

• c) Pozdní středověk Egyptské, jazyk, náboženské texty pouze od Nové Říše až do Římského Období (1300 BC-200 AD)., Po více než tisíciletí, pozdní střední Egyptský koexistoval s pozdějším egyptským (viz níže) v situaci diglossie. Pozdní střední Egypťan udržuje jazykové struktury klasického jazyka, ale ukazuje grafemické změny.,

5 – neformálního Egyptské nebo Později Egyptské profánní literatury a administrativních textů od 1300 před naším LETOPOČTEM až 1300 AD dělí na:

• a) Pozdní Egyptská (1300-700 před naším LETOPOČTEM), který ukazuje různé stupně rušení mezi klasické vlivy a hovorové vlivy;

• b) Lidový (700 PŘ. n. l.-500 n. l.) gramaticky v blízkosti Pozdě Egyptský, ale s jiným grafickým systémem;

• c) Koptské napsané v různých řecké abecedy.,

gramatický systém Dříve, Egyptské a jeho genetické spřízněnosti

6The staroegyptského jazyka představuje autonomní větve Afro-Asijské nebo Hamito-Semitského kmene, jeden z nejrozšířenějších jazykových rodin na světě.

7η jednotlivé větve Afro-Asijské kmen, jsou :

91. Preference pro inflexní syntaxi.

113. Souhláskový systém zobrazující řadu důrazu.

124., Lexikální kořeny slova jsou obvykle tvořeny ze dvou nebo tří souhlásek, které jsou schopné skloňovaný tvořit odvozená podstatná jména nebo slovesa:

ss = písař, dopis, napsat (arabsky: كتب كاتب مكتوب)

دd = agress, دdw = agressor

Pr = poskytnout, ‚prw = zařízení,

135. Použití nominální ženské přípony-at / „t“, k vytvoření ženských podstatných jmen nebo přídavných jmen: sn = bratr, sn.t = sestra.

146., An adjectival přípona-i (tzv. nisba v arabštině) k vyjádření „vztahu“:

r= jih, rsy= jižní (arabština: masr= Egypt, masri = Egyptské).

157. Opozice mezi prefixální konjugací a sufixální konjugací ve slovním systému.

17Examples Egyptské vět a jejich arabský ekvivalent:

• – Příslovečný přísudek

Egyptské: sj m pr.,f = že je v jeho domě

arabština:muž v jeho domě = člověk je v jeho domě

• – Nominální předpovědět,

Egyptské: uw st-mni = starý od je stav smrti,

arabština:věk je okamžitý .,

• – Adjectival predikát

Egyptské: inkoust nfr = jsem dobrý

Arabic: الورد جميلi= růže je krásná,

18This vzor non-verbální větě může následovat jiný slovosled (běžné i v arabštině), ve kterém přísudek předchází podmět.,

19This typ provedení je běžné u všech typů predikátů:

• -Příslovečný přísudek

Egyptské: ntk pt = k vám patří nebe

arabština: فى بيتنا رجل = v našem domě, muž,

• -Zájmenné predikát

Egyptské: ptr rf sw = kdo to je ?

arabština: متى الامتحان = kdy jsou zkoušky ?

• – Adjectival predikát

Egyptské : nfr sj sdm.f n to.,f = dobrý je syn, který slyší svého otce

arabsky: جميلووت البلبل اليي يرد = krásný hlas slavíka, který se třpytí.

Vývoj od Starší k Novější Egyptské

20Having uvádí hlavní společné rysy Egyptské s Afro-Asijský kmen, a to konkrétně s arabskými, nyní po hlavní jazykové evoluce jazyka. Formální nebo dřívější Egyptština je charakterizována použitím syntetických gramatických struktur (kombinace částí nebo prvků do celku). Může být srovnáván s klasickou literární arabštinou (nebo fusha).,

21vývoj formálního egyptského na neformální nebo později Egyptský není inovace. Ve skutečnosti, později egyptský byl mluvený jazyk používaný od začátku, ale jen dát do psaní v pozdějším období. Objevil se v citacích v dynastii XVIH a stal se oficiálním jazykem v dynastii XIX. Rozdíl mezi formálním a neformálním egyptským odpovídá rozdílu mezi literární a mluvenou arabštinou. Hlavní rysy pozdější Egyptské jsou:

• 1., Přípona markery pro pohlaví a číslo jsou vynechány a nahrazeny prefixální indikátory: pدsn tدsnJ sn. w tyto prefixální ukazatele se nyní používají jako definitivní články, které dříve neexistovaly.

• 2. Číslice “ jedna „a demonstrativní přídavné jméno“ toto “ se vyvinuly

• do neurčitého zájmena: w n RMT = muž, pJy rmt = tento muž nebo muž.

• 3. Držení je nyní vyjádřeno použitím přivlastňovacího přídavného jména namísto příponových značek: pJy i pr = namísto pr.já = můj dům(jako klasická arabská arabština).,

• 4. Verbální struktura vyvíjí analytické rysy, které místo toho, aby vzor VSO používal periflastickou konjugaci složenou ze SVO předcházejícího prefixálním indikátorem. Pokud by ve formálním jazyce „přicházím“ bylo vyjádřeno jako ii.i = sloveso + předmět, v neformálním jazyce se stává iw.I m ii nebo iw.I II. kwi

• 5. Aspektuálně-napjaté rozdíly ve formálním jazyce byly omezeny na některé syntetické vzory (dokonalé-nedokonalé-prospektivní)., Verbální Systém je příliš složité, aby se shrnul zde a my vám stačí poskytnout několik příkladů:

22Periphrastic konstrukce pro výraz imperfektivní a potenciální aspekt se vynoří v pozdní Staré Říše: předložky hr „o“ a „r“, „k“ následuje infinitiv :

23v pozdější fázi napjatá rozdíl se stala důležitým rysem, jehož cílem je zvýšení přesnosti v jazyce. Některé z dřívějších forem, wn (být), iw (zatímco), jsou stále používány, ale nové se vyvíjejí pomocí nových napjatých převodníků,jako je sloveso iri (todo), ny (jít).,

24budoucí čas, který byl dříve vyjádřen jako iw .f r sdm pak se stal optativ „může slyšet“. budoucnost je vyjádřena pomocí slovesa ir + nominální předmět + r + sdm nebo pomocné sloveso n ‚ y(jít) s présent napjatá měniče:

– sw m n ‚ y r sdm = je slyšet

arabština: هو راح يسمع

– tw.já jsem n ‚ y rir.f= 1 to udělám

Arabie: انا راح اعمله

25 skutečnost, časové výrazy v pozdější fázi jazyka je mnoho a nelze je všechny shrnout., Všechny tyto časy zůstaly v používání v Demotických a koptských fázích jazyků.

Politické vztahy, kulturní vlivy a jazyky změny ve starověkých Egyptských (F. Haikal)

27In slovo, kombinace zvukových záznamů je obvykle ukončen semagram nebo determinační, které třídí slova podle jeho sémantické oblasti., Například, lidské bytosti jsou obvykle následuje znak představující sedící muž/žena bílá slova vyjadřující pohyb jsou určena nohy nebo lodí, obě známky výrazně představující pohyb -když piktogramy jsou použity samostatně jako logogram jsou obvykle určena jediného stoke následující znamení.

29přesto, počínaje pozdním starým královstvím (c. 2150 ), Egypťan vymyslel to, čemu říkáme „syllabické psaní“, tj., systém pravopisu, kde by bylo možné použít jednoduché znamení k vyjádření posloupnosti souhlásky a samohlásky. Například sj nebo bw byly použity na pomoc s výslovností jako cizí slova (většinou Severozápadní Semitské) začal vstoupit jazyk s více intenzivní kontakty s Východem a s přítomností větších semitských skupin v Egyptě, Tento Systém vyvinula výrazně v období Nové Říše (1500-1000 PŘ.N.L.} absorbovat velké množství přejatých zaváděny v jazyce.

31If kontaktu s cizinci vyvolané Egypťané rozvíjet jejich psaní (ubytovat přejatých slov nebo zakrýt náboženství pojmy z kacíře), museli také dvojjazyčné texty, když jejich politickou nadvládu odmítl a jim vládli cizinci. Převážná část těchto dvojjazyčných nápisů je Graeco-Egyptská, chodit s někým do období řecko-římského. Konečně, s nadřazeností křesťanství kolem čtvrtého století, starověký egyptský byl přepsán v řeckých postavách., Koptské psaní zdůrazňuje konečný rozvod mezi tradiční „pohanskou“ kulturou a jejím psacím systémem a novou křesťanskou ideologií.

vývoj slovní zásoby: úvěrová slova

33later, od 4.století před naším letopočtem je to spíše řecká slova, která pronikají do egyptského jazyka. To je zvláště jasné v textech psaných v Kopticích., Tato fluktuace vstupu cizí slovní zásoby do jazyka má jasnou paralelu se současným Egyptem, kde americko-Eriglish proniká mluvenou arabštinou bezprecedentním způsobem. Jakýsi Anglo-Egyptský je nyní používán ve většině technických oborů, zejména v těch modemových. V šedesátých letech, kdy měl Egypt silnější kontakty se Sovětským svazem, bylo vidět ruské plakáty a publicitu v ulicích Káhiry. Kdyby vztah trval déle, ruská slova by pravděpodobně pronikla i do jazyka.

výraz a metafory., Pojmy jazyk