Articles

je to pro mě všechno řecké!

Arachne, Paolo Veronese, 1520,

Převzato z Oblíbených řeckých Mýtů o Lillian Stoughton Hyde,

Arachne žil v malé vesnici na pobřeží Středozemního moře. Její rodiče byli velmi chudí. Zatímco její matka byla zaneprázdněna vařením jednoduchých jídel pro rodinu nebo prací na polích, Arachne celý den otáčela gobelíny., Její kolo udělalo stálý hukot jako bzučení nějakého hmyzu. Vyrostla tak obratně z neustálé praxe, že vlákna, která vytáhla, byla téměř stejně tenká jako mlhy, které se zvedly z moře poblíž. Sousedi použít na tip, někdy to tak v pořádku-spředené nitě byly spíše zbytečné, a že by to mohlo být lepší, kdyby Arachne by pomoci její matka víc a točit méně.

Jeden den Arachne otec, který byl rybář, přišel domů s jeho koše plné malých korýšů, které byly zářivě purpurové nebo fialové barvy., Myslel si, že barva malé ryby je tak hezká, že s nimi vyzkoušel experiment barvení Arachneovy vlny. Výsledkem byla nejskvělejší barva, která byla kdy vidět v jakémkoli druhu tkaniny. To byla barva, která byla později nazývána Tyrian purple, – nebo někdy to bylo voláno royal purple, protože Králové ji rádi nosili. Poté arachneovy gobelíny vždy ukazovaly nějaký dotek nové barvy. Každý chtěl koupit gobelíny a ve skutečnosti se Arachne brzy stal slavným.,

Arachneova rodina brzy vyměnila svůj malý domov za mnohem větší dům. Její matka už nemusela pracovat na polích, ani její otec už nemusel chodit na svou loď, aby chytal ryby. Arachne, sama, se stala stejně slavnou jako její gobelíny. Slyšela obdivná slova na každé straně a stala se plná sebe sama. Kdy, jak často se stalo, lidé chválili krásné barvy, které byly vyráběny malé korýše, neřekla, jak se její otec jí pomohl, ale vzal všechny zásluhy pro sebe.,

zatímco tkala, skupina lidí často stála za jejím tkalcovským stavem a sledovala, jak obrázky rostou. Jednoho dne zaslechla, že někdo říká, že ani velká bohyně Athena, patronka bohyně spinningu a tkaní, nemohla tkát krásnější gobelíny než Dcera tohoto obyčejného rybáře. Bylo to velmi hloupé, ale Arachne si myslel, že je to pravda. Slyšela další slovo, že Arachne se tak krásně pletla, že ji musela učit sama Athena. Pravda je, že Athena učila Arachna., Byla to Athena, která poslala malé měkkýše na tato pobřeží; a ačkoli se nikdy nedovolila vidět, často stála za dívkou a řídila její raketoplán. Ale Arachne, která nikdy neviděla bohyni, si myslela, že dluží všechno sama sobě a začala se chlubit svými dovednostmi.

jednoho dne řekla: „bylo řečeno, že mohu tkát docela dobře, ne-li lépe, než bohyně Athena. Chtěl bych s ní mít tkalcovskou soutěž a pak by bylo vidět, kdo je nejlepší.,“

tato ostrá slova sotva opustila Arachneova ústa, než uslyšela zvuk berle na podlaze. Když se otočila, aby se podívala za ní, uviděla slabou starou ženu, která měla špinavý šedý závoj. Oči ženy byly stejně šedé jako její závoj a podivně jasné a jasné pro jednoho tak starého. Silně se opřela o hůl, a když mluvila, její hlas byl prasklý a slabý. „Jsem o mnoho let starší než ty,“ řekla. „Vezmi si mou radu. Požádejte Athenu o odpuštění za vaše nevděčná slova. Pokud se opravdu omlouváte,odpustí vám.,“Nyní Arachne nikdy nebyl velmi uctivý ke starým osobám, zvláště když nosili špinavé závoje, a byla velmi naštvaná na to, že byla přednášena touto starou ženou. „Nemůžete mi říct, co bych měla dělat,“ řekla. „Jděte a poraďte svým vlastním dětem. Řeknu a udělám, co se mi zlíbí.“

soutěže, Diego Velázquez, circa 1655-1660,

Na to, rozzlobený světla přišel do staré ženy šedé oči., Její hůl se náhle změnila na zářící kopí. Upustila závoj a tam stála bohyně sama. Arachneova tvář rostla velmi červeně a pak velmi bíle, ale ani tehdy nepožádala Athenu o odpuštění. Místo toho řekla, že je připravena na tkalcovskou soutěž. Takže byly přineseny dva tkací rámy a připevněny k jednomu z nosníků nad hlavou. Pak Athena a pošetilý Arachne stáli vedle sebe a každý začal tkát kus tapiserie., Jak se Athena pletla, její tapiserie začala ukazovat obrázky smrtelníků, kteří byli nezodpovědní a vychloubační, jako Arachne, a kteří byli potrestáni bohy. Byl určen pro laskavé varování Arachne. Arachne však varování nedbal. Vklouzla do svých gobelínových obrázků představujících určité hloupé věci, které bohové Olympu udělali. To bylo velmi neuctivé a není divu, že když byla dokončena arachnova tapiserie, Athena ji roztrhla na kusy.,

Athéna zasáhne Arachne s raketoplán, René-Antoine Houasse, 1706,

Arachne byl strach, ale bylo příliš pozdě. Athena ji náhle zasáhla raketoplánem na čelo. Pak se Arachne zmenšil na malého tvora, který není větší než palec. „Protože si myslíte, že si tak velmi zručný v předení a tkaní,“ řekl Athena, „budeš dělat nic jiného, než točit a tkát celý svůj život.,“Na této Arachne, ve své nové podobě, běžel rychle do prvního Temného rohu, který mohla najít. Nyní byla nucena vydělávat si na živobytí otáčením pavučin o překročení jemnosti, ve kterém chytila mnoho much, stejně jako její otec chytil ryby ve svých sítích. Jmenovala se Spinner. Děti tohoto prvního malého spinneru se staly velmi četnými, ale jejich staré jméno spinner bylo změněno na jméno spider. Jejich jemné pásy, které jsou stejně mlhavé jako jakékoli tkaní Arachne, často pokrývají trávu v oroseném ránu.,

Athena changing Arachne into a spider. Illustration by Walter Crane, 1892,
Protesters at a statue of Athena during the Women’s March in Athens, GA in January 2018. Photo credits: Jason Born, University of Georgia. Permission granted for use by author only.,

Odpovězte na následující otázky podle příběhu.

  1. co bylo Arachneovým koníčkem?
  2. jaké bylo povolání Arachnova otce?
  3. jaký objev učinil její otec, který pomohl učinit arachneovy tapiserie slavnými?
  4. co se stalo s Arachneovou osobností po tomto objevu?
  5. co se Arachne chlubil?
  6. kdo poslouchal arachneovu chloubu?,
  7. v soutěži, co Arachne tkát a co Athena tkát?
  8. co se nakonec stane s Arachne?

Odpovědět na následující otázky. Porovnejte své odpovědi s partnerem.

  1. z tohoto příběhu dostaneme předponu „arachn -„. Pomocí slovníku najdete odpovědi na níže uvedené otázky.
    1. co znamená tato předpona?
    2. co je arachnofobie?
    3. co je arachnoid mater? Proč si myslíš, že se to jmenuje?
  2. co je Arachneova „arogance a nemesis“?,
  3. Myslíte si, že Athena měla právo potrestat Arachne na základě toho,co Arachne v její gobelín?

CEFR Level: CEF Level B2