Articles

John Proctor (Salem witch trials) (Čeština)

V lednu 1693, zatímco ještě ve vězení, Elizabeth Bassett Proctor porodila syna, kterého jmenovala John. Elizabeth a její syn zůstali ve vězení až do května 1693, kdy Obecné propuštění osvobodilo všechny ty vězně, kteří zůstali uvězněni. Bohužel, i když obecné přesvědčení bylo, že nevinní lidé byli nesprávně odsouzeni, Elizabeth byla odsouzena a byla považována za vinnou. V očích zákona byla považována za“ mrtvou ženu “ a nemohla si nárokovat žádný z majetku svého manžela., Elizabeth požádala soud o zrušení dosaženého cíle, aby obnovila svá zákonná práva. Sedm let nebyla přijata žádná opatření.

V červnu 1696 Elizabeth podala odvolání, aby zpochybnila vůli svého manžela. U soudu vypověděla, že „v té smutné době temnoty, než byl můj manžel popraven, je zřejmé, že někdo vymyslel vůli a přinesl mu ji k podpisu, kde je celý jeho majetek zlikvidován.,“, Bude již probated a rozdělených aktiv a uvedla, že její nevlastní děti „nebude trpět, abych měl jeden cent z nemovitostí, ani na účtu mého manžela se mnou smlouvu před manželstvím, ale ani na účet věno, které, jak jsem pokorně představit, doth patří nebo by měla patřit k mi, podle zákona, pro oni říkají, že jsem mrtvý v zákoně“.

dne 22. Září 1696 se Elizabeth znovu provdala za Daniela Richardse. Dne 19.Dubna 1697 soud nařídil Alžbětiným nevlastním dětem, aby jí vrátily věno, protože byla „nyní obnovena ve prospěch práva.,

Dne 2. Března 1703 dvacet jedna manželé a děti z těchto odsouzených, stejně jako tři ženy, kteří byli odsouzeni, ale ne popraveni, včetně Elizabeth, podané petice dříve, než jakékoli opatření byla přijata na Elizabeth odvolání pro zrušení sankce. Požadovali, aby „bylo možné něco veřejně udělat, aby se z názvů vzlétlo hanba“. V červnu 1703 byly podány další dvě petice. Jednalo se o žádosti jedenácti ministrů, aby přehodnotili přesvědčení a obnovili dobrá jména občanů. Massachusettská Sněmovna reprezentantů nakonec schválila zákon zakazující spektrální důkazy., Nicméně, oni jen dali obrat dosaženého pouze pro ty, kteří podali petice.

v roce 1705 byla podána další petice požadující spravedlivější vyrovnání pro ty, kteří byli nesprávně obviněni. V Květnu 1709 22 lidí, kteří byli odsouzeni za čarodějnictví, nebo jejichž rodiče byli odsouzeni za čarodějnictví, představila Obecný Soud s žádostí, aby přijaly opatření na 1705 návrh náročnější, jak obrat o ztrátě občanských práv a odškodnění za finanční ztráty. V květnu 1710 zákonodárce jmenoval výbor, aby projednal petice., Po mnoha odkladech, dne 17. října 1711 tribunál přijal zákon zvrátit rozsudek proti lidem uveden v roce 1709 petice a Guvernér Joseph Dudley podepsal návrh zákona do práva. Dalších sedm lidí bylo odsouzeno, petici ale nepodepsalo. Nebyl pro ně žádný obrat dosaženého cíle. Návrh zákona zní takto:

Provincie Massachusetts Bay Anno Regni, Anna Reginae Decimo.

akt k odstranění dosažené George Burroughs a další pro čarodějnictví.,

protože v roce Našeho Pána jeden tisíc šest set devadesát dva, několik měst v Provincii byly nakaženy hrozný čarodějnictví nebo posedlosti ďáblem.,tor, George Jacobs, John Williard, Giles Corey a jeho žena Martha, Rebecca Sestra a Sarah Dobré, Salem výše uvedené; Elizabeth, Jak z Ipswich; Marie Easty, Sarah Wilde a Abigail Hobbs všechny Topsfield; Samuel Wardwell, Mary Parker, Martha Nosič, Abigail Faulkner, Ann Foster, Rebecca Eames, Mary Post a Marie Lacey, všechny Andover, Marie Bradbury ze Salisbury, a Dorcas Jinovatka Beverly, byli nerozdílně uvedeno, odsouzen a obviněni z čarodějnictví, a některé z nich k trestu smrti, ostatní leží stále pod jako větu řekl soud a může mít stejné popraven na ně.,p být s ním až do jejich veličenstva potěšení by měla být známa v něm; a na zastoupení této smlouvy odpovídajícím způsobem provedena, její Veličenstvo, Královna Mary, Druhý blahé Paměti, Její královská dopis, vzhledem na její dvůr ve Whitehallu patnáctého dubna 1693, byla milostivě potěšením schválit péče a obezřetnosti v něm; a bude a požadovat, aby ve všech řízeních proti osobám obviněným z čarodějnictví nebo posedlosti Ďáblem, největší mírou a vší obezřetností být použity tak daleko, jak stejný, může být, aniž by překážku řádného výkonu spravedlnosti.,

a někteří hlavní žalobci a svědci v těchto temných a těžkých stíháních se od té doby objevili jako osoby rozmařilého a zlého rozhovoru. Na pokornou petici a suitu několika zmíněných osob a dětí ostatních z nich, jejichž rodiče byli popraveni.,Martha Jádro, Rebecca Sestra, Sarah Dobře, Elizabeth, Jak je, Mary Easty, Sarah Wild, Abagail (sic), Hobbs, Samuel Wardell, Mary Parker, Martha Nosič, Abagail (sic), Faulkner, Anne Foster, Rebecca Eames, Mary Post, Mary Lacey, Mary Bradbury, Dorcas Jinovatka, a všechny z nich být a jsou tímto obrátil made a prohlášené za neplatné pro všechny záměry, ústavnosti a účely vůbec, jako kdyby žádné takové přesvědčení, hodnocení a attainders měl někdy měl, nebo vzhledem k tomu, a že žádné tresty nebo propadnutí zboží nebo movitých být řekl, úsudky a attainders nebo jeden z nich měl nebo vzniklé., Bez ohledu na jakýkoli zákon, použití nebo zvyk. A že žádný šerif, konstábl, brankář (sic) nebo jiný důstojník nenese odpovědnost za jakékoli stíhání v zákoně za cokoli, co pak legálně udělali při výkonu svých příslušných úřadů.

Vyroben a schválen Velký a Obecný Soud, nebo Sestavy z Její Výsosti Provincie Massachusetts Bay v Nové Anglii, která se konala v Bostonu 17. dne Oct. 1711.

22 lidí v roce 1709 petice byla udělena součet £578-12-0 být rozděleny mezi pozůstalé a příbuzné těch, obviněn., Nicméně, obrácení dosaženého a peněz bylo uděleno pouze obviněným a jejich dědicům, kteří o to požádali. £150 byly uděleny “ John Proctor a manželka, ale Elizabeth jméno nebylo výslovně uvedeno. Thorndike Proctor dostal peníze za utrpení své rodiny. Jeho starší bratr Benjamin namítal, protože byl zodpovědný za péči o své sourozence během této doby. Soud nepodnikl žádné kroky a ponechal to na rodině, aby určila, jak rozdělit finanční prostředky. Většina účtů byla vypořádána do jednoho roku., Cena rodině Proctor byla $ 1500, mnohem více peněz od Massachusettského Tribunálu než většina rodin obviněných čarodějnic, což je možný ukazatel bohatství zúčastněných rodin.

Thorndike Proctor koupil Groton Farma z Downing rodiny Londýn, Anglie, po popravě jeho otce. Farma byla přejmenována na Downing Farm. Thorndike následně prodal téměř polovinu Downing Farm svému nevlastnímu bratrovi Benjaminovi. Osm generací Proctors bydlel na Downing farmě, až do roku 1851.

do roku 1957 nebyly všechny odsouzené zproštěny viny., Potomci falešně obviněných požadovali, aby Tribunál očistil jména svých rodinných příslušníků. V roce 1957 byl přijat zákon vyslovení neviny osob obviněných, avšak pouze uvedené Ann Pudeator podle názvu a ostatní jako „některé další osoby“, stále se nedaří, patří všechna jména odsouzených. Zahrnovaly také usnesení zakazující další soudní spory založené na starém soudním řízení.,

V roce 1992, Danvers Tercentennial Výboru přesvědčil Massachusettské Sněmovny Reprezentantů k vydání usnesení ctít „odvahu a vytrvalost těchto odsoudil ty, kdo se držel pravdy, když právní, administrativní a politické instituce zklamal“. Zatímco dokument uváděl jména všech těch, kterým dříve nebylo uděleno obrácení dosaženého, pouze poznamenal, že tito jedinci byli „hodni vzpomínky a připomenutí“.

po mnoha snahách učitel Salem, Paula Keene, zástupci J., Michael Ruane a Paul Tirone a několik dalších, Kdy byla konečně podepsána dne 31. října 2001 Guvernér Jane Swift, více než 300 let později, všichni byli nakonec prohlásil nevinným.