“ máte dalších 60 sekund.““Máte ještě 30 sekund.“

ženský hlas přerušil pokaždé, když Maria Marshall mluvila po telefonu se svým synem ve vězení.

ale možnost navázat kontakt na tři nebo čtyři minuty denně, několik dní v týdnu, přišla s cenou. Marshall utratil $ 120 za pouhé dva týdny v červenci, aby její syn zavolal jí a dalším příbuzným a přátelům.

„můj syn se jen snaží dostat přes to,“ Marshall řekl několik týdnů před tím, než byl propuštěn., NBC News souhlasila, že nezveřejní své jméno, věk nebo to, za co byl odsouzen, protože je stále ve svých dospívajících letech. „Bojí se. Má strach. Je to traumatický zážitek. Mluvit se známými lidmi a jeho rodinou dělá tuto zkušenost méně traumatickou.“

mnoho států ročně vydělává miliony v telefonních hovorech, za které rodiny jako Marshallův Boj platí., Vězeň volání služby jsou řízeny dvě hlavní telekomunikační společnosti, ale Federální Komunikační Komise říká, že nemá pravomoc stanovit cenové stropy na vnitrostátní volání, které představují pro většinu vězeň telefonní hovory.

někteří nyní prosazují změnu. Americký senátor Tammy Duckworth, D-Ill. a pět dalších senátorů představil návrh zákona, který požaduje „spravedlivé a rozumné poplatky“ pro vnitrostátní a mezistátní volání, že by FCC orgán k řešení vězeň volání sazby.,

„to umožňuje FCC regulovat a říkat, že nemůžete mít dravé ceny,“ řekl Duckworth. „Protože to je to, co se děje — dravé ceny.“

pro Marshalla a jejího syna, který byl uvězněn několik hodin od ní ve státě Washington od ledna do července letošního roku, jí telefonní hovory pomohly zajistit, aby byl v bezpečí.

“ pro jeho vlastní zdravý rozum, jeho vlastní bezpečnost a můj klid jako jeho matka, musím od něj slyšet,“ řekl Marshall. „Pokud o něm neslyším, bojím se.“

ale několik měsíců se Marshall snažil platit za hovory.,

“ nejedná se o luxus, aby lidská bytost mohla zavolat své matce,“ řekla. „Jejich dopad je také na členy rodiny.“

Obě společnosti, Securus Technologies, se sídlem v Carrollton, Texas, a Globální Tel Link v Falls Church, Virginia, dominují vězení telekomunikací a mají velké slovo v náklady na telefonní hovory o 1,5 milionu mužů a žen uvězněných na celostátní úrovni.

Securus slouží ve Spojených státech více než 3 400 nápravných zařízení a Global Tel Link přes 2 400.,

typický 15-minutové vězení telefonát do Washingtonu stojí kolem $1.65, což je jeden z cenově dostupnější státy pro takové komunikace. Na druhém konci spektra stojí takové volání v Kentucky kolem 5, 70 USD.

Marshall platí tyto poplatky již 13 let, od doby, co její bývalý manžel byl odsouzen na doživotí bez možnosti propuštění plus šest let v Coloradu vězení za vraždu prvního stupně a ublížení na krádeže motorových vozidel.

ale uvedení peněz na telefonní účet jejího syna i jejího bývalého manžela se stalo příliš mnoho a musela si vybrat mezi těmito dvěma., Vybrala si svého syna.

“ podporuje lidskost mého syna. Někdo, kdo se vrací do komunity, “ řekl Marshall. „Humanizovaný a spojený s jeho rodinou pomáhá vytvořit reentry plán.“

Mnoho lidí ve vězení jsou si vědomi vysoká cenovka spojené s pobytem připojen k blízkým, řekl Spencer Oberg, který byl vězněn od roku 2011 do roku 2018 a je nyní generální ŘEDITEL toho času volného Productions, společnost, která si klade za cíl změnit negativní postoje vůči vězňů a bývalých vězňů.

Protože to uvědomění si, řekl, mnoho uvězněných lidí odradit od jejich rodinných příslušníků od uvedení peníze na jejich telefonní účty, protože oni nechtějí být finanční zátěž.,“nemohl jsem ani spočítat, kolik lidí jsem osobně během své věty věděl, že buď si jejich rodinní příslušníci nemohou dovolit dát peníze na telefony, aby mohli zůstat v kontaktu, nebo uvězněná osoba nebyla ochotna zatěžovat svou rodinu,“ řekl Oberg.

FCC se v roce 2013 pokusil nastavit nové limity sazeb pro mezistátní hovory. V příštím roce se pokusila vytvořit druhý limit pro regulaci intrastátních hovorů.,

Ale pod Trump správy a Předseda FCC Ajit Pai, agentura opuštěné argument, že „Komise má pravomoc cap vnitrostátní sazby pro vězně volání služby,“ v dopise AMERICKÉHO Okresního Soudu pro District of Columbia Circuit.

ochrana Lidských Práv Centrum a další práva vězňů zastánci tvrdí, FCC rozhodnutí prospěch vězeň volání služby, protože to jim umožnilo pokračovat v nabíjení vyšší úrokové sazby.,

také řekl, že rozhodnutí odráží konflikt zájmů, protože jeden z Pai klienty advokátní kanceláře Jenner & Blok, kde pracoval, než se stal předsedou, byl Securus Technologies.

„d. c. Obvod se rozhodl, že FCC v současné době nemá pravomoc regulovat ceny vnitrostátní hovory z věznic,“ FCC mluvčí uvedl v prohlášení v červenci.

FCC rozhodnutí vedly k současné mezistátní ceny volání a částku vrátil služeb může účtovat poplatky za prozatímní limity stanovené v roce 2013., Aktuální cena mezistátního hovoru je 21 centů za minutu pro debetní nebo předplacené hovory a 25 centů za minutu pro sběr hovorů. Kromě toho mohou poskytovatelé účtovat poplatek $ 3 za automatizované platby, $5.95 mluvit s živým agentem a $2 za papírové účty a výpisy.

při neexistenci regulace intrastátových hovorů mohou státy uzavírat smlouvy s vězeňskými telekomunikačními společnostmi a stanovovat vlastní ceny. Při uzavírání těchto smluv mohou státy získat provizi z celkových příjmů, které vězeň volající služba shromažďuje na intrastátních hovorech.,

Washington state shromážděné $3,8 milionu komise v roce 2017, nebo 56 procent Globální Tech Odkazu vnitrostátní příjmů tohoto roku. Dohoda zůstává v platnosti.

devadesát dvě procenta vězeňských telefonátů jsou intrastate, což umožňuje státům vydělat miliony z telefonních hovorů, které si mnozí snaží dovolit.,

„Naše volání sazby jsou stanoveny na základě smluv s jednotlivými státy a kraje, a podrobnosti o těchto smluv jsou obecně dána konkurenceschopné nabídky, veřejné Rfp,“ Securus Technologies uvedl v prohlášení, s odkazem na žádost o předkládání návrhů. „Většina států a krajů zahrnuje provize jako součást těchto RFPs, které mohou představovat až 90 procent celkových sazeb volání.,“

„Každé jurisdikci určuje, jak se používají příjmy z provizí, ale mnozí používají je, aby pomohli financovat další služby pro vězněné osoby, včetně závislost semináře a vzdělávací kurzy.“

Global Tel Link odmítl komentovat.

i když ne všechny státy dostávají provize, každá smlouva s jedinou vězeňskou telekomunikační společností omezuje vězně a jejich rodiny pouze na tuto službu. Nedostatek volby spotřebitelů vytváří monopoly v každém státě, což společnostem umožňuje účtovat si, co chtějí, říkají kritici.,

„konečný spotřebitel služby, který je vězněm, nemá na výběr,“ řekl David Fathi, ředitel Národního vězeňského projektu americké unie občanských svobod. „Nemohou říct,“ Páni, tyto telefonní hovory v tomto vězení jsou příliš drahé “ a nemohou se přepnout.“

Bruce Reilly, zástupce ředitele VOLIT, neziskové běh dříve uvězněných lidí a jejich rodinných příslušníků, která pracuje na pomoc postiženým systémem trestní justice, byl uvězněn v Rhode Island od roku 1993 do roku 2005. Systém označil za monopolistický a nemorální.,

“ nikdo jiný vyjednává o mých cenách potravin. Nikdo jiný nerozhoduje, kterého poskytovatele mobilních telefonů používám, Roku nebo HBO, “ řekl Reilly. „To je moje volba jako uživatele. Tady, jste uvězněni ve vězení, a někdo jiný vyjednává za vás.“

Paul Wright, ředitel Centra pro obranu lidských práv a redaktor Prison Legal News, uvedl, že systém nedává vězňům žádné možnosti.

„alternativou je, že nemluví se svou rodinou,“ řekl Wright, který byl uvězněn ve Washingtonu v letech 1987 až 2003.

pro Davida Moora byly telefonní hovory jeho záchranným lanem., Bylo mu 20 let, když byl odsouzen k 18 letům vězení za napadení, střelbu a další odsouzení.

jeho syn, nyní 10, se narodil, když začal sloužit čas, ale prostřednictvím telefonních hovorů a vězeňských návštěv, Moore byl schopen spolurodit své dítě.

“ byly chvíle, kdy jsem musel vyměnit svou osobní hygienu — deodorant, zubní kartáček, mýdlo, jídlo, jen abych se pokusil zavolat mému synovi,“ řekl.

že spojení s blízkými a okolním světem je významným faktorem úspěšného návratu do společnosti po propuštění vězně, ukazují studie., Vězni, kteří měli během svého uvěznění podporu rodiny, byli méně pravděpodobné, že se vrátí do vězení poté, co se připojili ke svým komunitám.

“ když se lidé dostanou ven, budou žít ve vašem městě,“ řekl Reilly. „Čím více připojení mají, tím více sítě, tím více příležitostí, čím více lidí je miluje, tím lépe jsou ti lidé.“

situace se může pomalu měnit. Connecticut Rep. Josh Elliott, D-Hamden, představil návrh zákona ve státním zákonodárném sboru v tomto roce, který by telefonní hovory pro vězně zdarma., I když zákon po skončení legislativního zasedání zanikl, doufá, že se na jaře znovu objeví.

Pokud bude schválen, Connecticut by být prvním státem, který nabízí volání zdarma, ale jeho Oddělení Oprav by přijít o 350 000 dolarů za rok v telefonních smlouvy pokračuje.

přesto komisař oddělení Rollin Cook řekl, že je odhodlán zapojit se do rodiny a chce snížit finanční zátěž telefonních hovorů na rodiny.

„je to správná věc,“ řekl Cook ve svém prohlášení., „Neměli bychom ztěžovat rodinám zůstat ve spojení s uvězněným milovaným. Rodinná spojení jsou kritickou součástí úspěšného návratu.“