hrdinského obrazu vojáci vtrhli na pláže v Normandii pochopitelně dominuje kolektivní American memory D-Den, ale provoz měl temné straně, že 75 let později zůstává poznámka pod čarou: mýtné na francouzské civilisty.,

Více než 60 000 civilistů bylo zabito v souvislosti s D-Den bombardování Spojenci, která začala o tři měsíce dříve, aby izolovat bojiště před 6. června pozemní invaze.

„Američané o tom nemají tušení,“ řekl Stephen Bourque, Emeritní profesor vojenské historie na škole pokročilých vojenských studií ve Fort Leavenworth, Kan. „Nikdy jsem neměl představu o rozsahu a rozsahu.“

zničení nebylo omezeno na mosty, železniční tratě a vojenské stanoviště používané Němci v okupovaných Normanských městech., Domy, kostely a historické budovy byly vyrovnány. Bourque osvětluje zapomenutou historii ve své nedávno vydané knize „Beyond The Beach“, která zkoumá spojenecký letecký útok na Francii.

tradice obklopující Den D přitahuje každý rok tisíce lidí do Normandie, kde se letos očekává, že zejména velké davy si připomenou 75.výročí operace. D-Day je „velký byznys“, přesto je nepohodlí v obydlí na jeho ošklivější straně, Bourque řekl.

ale povědomí o civilním mýtném roste, alespoň ve Francii. „Tohle už začíná vycházet,“ řekl.,

vedoucí k invazi do Normandie, generál Dwight D. Eisenhower chtěl zajistit, aby německé jednotky byly odříznuty. Spojenečtí velitelé se hluboce obávali německé schopnosti posílit své křídlo a využili francouzské dopravní infrastruktury, která by mohla usnadnit převoz zásob a vojsk na frontu.

civilisté by byli zasaženi a spojenečtí velitelé to věděli, řekl Bourque, jehož knihu vydal tisk námořního Institutu.

města, která byla zploštělá, zahrnují Tilly-la-Campagne, Vire, Villers-Bocage, Le Havre, Caen, Falaise, Lisieux a Saint-Lo.,

“ celý život jsem si myslel, že město Saint-Lo bylo zničeno během bitvy u Saint-Lo. Netušil jsem, že jde o spojenecké bombardování, “ řekl Bourque.