Articles

Worcester v. Georgia (1832) (Čeština)

V soudním případu Worcester v. Georgia, USA Nejvyšší Soud rozhodl v roce 1832, že Indiáni Cherokee představuje národ drží zřetelný svrchované pravomoci. Ačkoli rozhodnutí se stalo základem principu kmenové suverenity ve dvacátém století, to nebylo chránit Cherokees od vyjmutí z jejich původní domoviny v Jihovýchodní.,

v roce 1820 a 1830 Gruzie provedla neúprosnou kampaň za odstranění Cherokees, kteří drželi území v hranicích Gruzie, Severní Karolíny, Alabamy a Tennessee v té době. V roce 1827 Cherokees založili ústavní vládu. Cherokees byly nejen restrukturalizace jejich vlády, ale také prohlášení k Americké veřejnosti, že jsou suverénní národ, který nemůže být odstraněn bez jejich souhlasu. Rozzuřený Gruzínský zákonodárce reagoval tím, že se rozhodl rozšířit svou jurisdikci nad Cherokees žijícími v deklarovaných hranicích státu., Stát anektoval země Cherokee; zrušil jejich vládu, soudy, a zákony; a zavedl proces zabavení Cherokee půdy a její distribuci bílým občanům státu. V roce 1830 se zástupci z Gruzie a dalších jižních státech protlačil Kongresem Indian Removal Act, který dal AMERICKÝ prezident Andrew Jackson pravomoc vyjednat odstranění smluv s Native Americké kmeny.

Cherokees, vedená jejich hlavním šéfem, John Ross, odmítl odstranit a místo toho podal u USA., Nejvyšší soud žalobu zpochybňující ústavnost gruzínských zákonů. Cherokees argumentoval, že zákony porušila jejich suverénního práva národa a neoprávněně zasahoval do jejich smlouvy, vztahy se Spojenými Státy. V Cherokee Nation v. Gruzie (1831) soud rozhodl, že nemá pravomoc zrušit Gruzínské zákony. V dicta, která se stala zvláště důležité v Indiánské zákon, Hlavní soudce John Marshall napsal, že Cherokees představuje „domácí, závislé národa“, která existovala pod ochranou Spojených Států.,

Samuel Worcester, rodák z Vermontu, byl ministrem přidruženým k Americké radě komisařů pro zahraniční mise (ABCFM). V roce 1825 Rada poslala Worcestera, aby se připojil ke své misi Cherokee v Brainerdu v Tennessee. O dva roky později Rada objednala Worcester do národního hlavního města Cherokee v New Echotě v Gruzii. Po svém příjezdu začal Worcester spolupracovat s Eliasem Boudinotem, redaktorem Cherokee Phoenix, přeložit Bibli a další materiály do jazyka Cherokee., Postupem času se Worcester stal blízkým přítelem vůdců Cherokee a často jim radil o svých politických a právních právech podle ústavy a federálně-Cherokee smluv. Další misionář ABCFM, Elizur Butler, který byl také lékařem, opustil novou Anglii na začátku roku 1820, nakonec byl přidělen k misi Haweis poblíž Říma v roce 1826.

gruzínská vláda uznala, že Worcesteru byl vlivný v Cherokee hnutí odporu a přijatý zákon, který zakazuje „bílé osoby“ pobývající v Cherokee Národ bez povolení od státu., Gruzie dala misionářům až do 1. Března 1831, aby získali licenci k pobytu nebo opustili národ Cherokee. Několik misionářů, včetně Worcestera a Butlera, se rozhodlo napadnout zákon a odmítlo opustit stát. Dne 12. Března 1831, Gruzie orgány zatčen Worcester, Butler, a několik dalších misionářů a učitelů za porušení nového zákona. Gruzie soudce propustil Worcester, když jeho právníci argumentovali, že on sloužil jako federální poštmistr v New Echota, a proto byl v Cherokee Národ pod pravomoc federální vlády. Guvernér George R., Gilmer přesvědčit Spojené Státy, aby zmírnit Worcester jeho poštmistr povinnosti a pak nařídil misionářům opustit stát.

tři misionáři se vzdali boje a opustili své mise. Worcester, Butler a několik jejich kolegů zůstalo a 7. července Gruzínská stráž opět zatkla Worcestera a Butlera a devět dalších misionářů. Po odeslání dluhopisů Worcester se vrátil do New Echota se postarat o jeho ženu a dceru, která byla vážně nemocná., Pochopil, že guvernér Gruzie ho bude i nadále obtěžovat, opustil je a přestěhoval se do mise Brainerd. V tu chvíli dostal zprávu, že jeho dcera zemřela. Když se vrátil do New Echoty, aby utěšil svou ženu, Gruzínská stráž ho zatkla potřetí. Worcester vysvětlil, proč se vrátil, a velitel stráže ho dočasně propustil. V září byli misionáři souzeni, odsouzeni a odsouzeni ke čtyřem letům vězení za tvrdou práci. Byli posláni do věznice v Georgii v Milledgeville.,

misionáři, zastoupeni právníky najatými národem Cherokee, se odvolali k Nejvyššímu soudu USA. Ve Worcesteru v. Georgia soud zrušil Gruzínské zákony o prodloužení. V většinový názor Marshall napsal, že Indiánské národy byly „odlišné, nezávislé politické komunity, zachování jejich původní přirozená práva“, a že Spojené Státy připustily, že tolik v několika smluv s Cherokees., Ačkoli se v těchto smlouvách se Spojenými státy vzdala suverénních pravomocí, napsal, národ Cherokee zůstal samostatným, suverénní národ s legitimním titulem na svém národním území. Marshall tvrdě pokáral Gruzie za své činy a prohlásil, že Cherokees měl právo žít bez státu viny.

vedení Cherokee doufalo, že rozhodnutí přesvědčí federální vládu, aby zasáhla proti Gruzii a ukončila diskusi o odstranění., Gruzie ignorovala rozhodnutí Nejvyššího soudu, odmítla propustit misionáře a pokračovala v tlaku na federální vládu, aby odstranila Cherokees. Prezident Jackson neměl prosadit rozhodnutí proti státu a místo toho zavolal na Cherokees přemístit nebo spadají pod gruzínské jurisdikce. (I když Jackson je široce citován jako pořekadlo, „John Marshall má z jeho rozhodnutí; teď ho vymáhat,“ jeho slova na Brigádní Generál John Káva byla: „rozhodnutí nejvyššího soudu již padl stále rodí, a oni zjistí, že ho nemůže donutit Gruzii vzdát se svého mandátu.,“)

V roce 1835 disident frakce Cherokees podepsal odstranění smlouva na Cherokee město New Echota. V roce 1838 vstoupila americká armáda do národa Cherokee, násilně shromáždila téměř všechny Cherokees a pochodovala na indické území v dnešní Oklahomě, v tom, co se stalo známým jako stezka slz.

Rozšířené kritiku Gruzie uvěznění misionářů vyzváni státu nový guvernér Wilson Lumpkin, povzbudit je, aby přijali milost., Lumpkin přesvědčil Gruzínský zákonodárce, aby zrušil zákon, který stát použil k odsouzení Worcestera a ostatních misionářů. Po intenzivním tlaku guvernéra, Americké rady a jejich právníků se misionáři vzdali své kampaně Cherokee, přijali milost a byli propuštěni z vězení v lednu 1833.

V několika rozhodnutích v druhé polovině dvacátého století Nejvyšší Soud oživil Marshall je tvrzení, že indiánské kmeny mají vlastní formu národní suverenitu a právo na sebeurčení., Od tohoto okamžiku se Worcesterovo rozhodnutí stalo nejmocnější zbraní indických národů proti státním a místním zásahům do jejich kmenových sil.