Tento malý starobylý výraz vyskytuje často v Bibli, včetně v Přísloví 31. Nyní, Přísloví 31 se často používá k podpoře tradičního pohledu na biblické ženství. Ale použití „opásat naše bedra“ ve verši 17 Přísloví 31 druh převrátí tento pohled na jeho hlavu.

Co přesně znamená „opásat vaše bedra“ a proč jeho zařazení do Přísloví 31 mění biblickou definici ženství?,

Tradiční Pohled z Přísloví 31

V Křesťanské literatury, obrázky z Přísloví 31 žena, že jsem často vidět zobrazené jsou ty, které jsou připomínající 1950 ‚ s housewife. Je elegantní, dobře spravuje svůj dům a její manžel se raduje, že ji vidí, když se vrátí z práce.

je dokonale připravená, vše je vždy na svém místě., A ačkoli v tomto příběhu existují prvky pravdy, glosuje některé další vlastnosti nalezené v příslovích 31, které tento obraz obracejí přímo na hlavu. A přesně to činí Přísloví 31: 17.

co znamená „opásat vaše bedra“?

klíčem k tomuto verši je fráze, “ opásá si bedra.“Pokud čtete ESV, překládá se jako „obléká se silou“ (což si osobně myslím, že je nespravedlnost tohoto verše), ale hebrejština doslova říká: „opásá si bedra.,“Tato fráze se týká aktu válcování tuniky (společného oblečení pro muže a ženy v té době) a zastrčení pod opasek nebo vázání v uzlu.

člověk by to udělal, aby dostal tuniku z cesty a mohl mít svobodu pohybu. Muži obvykle opásej jejich bedra, kdyby byli stále připraveni, aby se zapojily do bitvy, cestovat na dlouhé vzdálenosti, podílet se na namáhavé běží (jako Elíša udělal v 1. královské 18:46), nebo provádět těžké práce. Biblicky se fráze používá doslova a obrazně.,

Co je to Přísloví 31:17 Vlastně Říká?

Bible používá „opásat vaše bedra“ obvykle odkazovat se na muže. Jedním z mých oblíbených je, když Bůh řekne Jobovi v 38:3 „opásat vaše bedra jako muž.“Bůh mu v podstatě říká: “ připravte se na boj se mnou“ (obrazně). Ale tady v příslovích 31:17 to Bůh používá k popisu této pozoruhodné ženy., Často jsem viděl tento verš interpretovaný tak, aby znamenal, že žena by měla mít silný charakter, zdůrazňující obrazový význam namísto doslovného.

Kontext, Souvislosti, Kontextu,

Bible nepoužívá frázi obrazně odkazuje na lidi chystá něco udělat odvážný, odvážný, nebo něco, co trvá emocionální, duševní sílu jako v Job 38:3. Ale to není případ Přísloví 31: 17, pokud zvážíte kontext.,

Příslušný Článek: Jak Ježíše Zmocnit Ženy,

Bible není použití tento termín obrazně, protože frázi, „Řekla girds její bedra silou“ bezprostředně následuje, „(ona), posiluje její ruce.“A verš před tím mluví o tom, že si koupí pole a „s ovocem její ruky zasadí vinici.“Ne, tento verš mluví o skutečné fyzické práci.,

myslím si, že tendence interpretovat verš 17 obrazně místo doslova rozsvítí, jak nepříjemné nám přesto jsou v některých Křesťanských kruzích se vidí ženy zapojit se do náročné práce. Předpokládáme, že Bůh musí znamenat, že síla této ženy je emocionální, protože se nemůžeme domnívat, že může skutečně mluvit o fyzické práci a fyzické síle.,

v příslovích 31:17 předpokládáme, že Bůh musí znamenat, že síla této ženy je emocionální, protože se nemůžeme domnívat, že ve skutečnosti mluví o fyzické práci a fyzické síle. Klikněte Pro Tweet

také jsem viděl komentáře, že tento verš se musí týkat žena drží její tělo fyzicky zdravé (jinými slovy, nenechat sama nadváhu). A i když jsem velkým zastáncem toho, že jsem dobrými správci našich těl, nemohl jsem více nesouhlasit, protože se to týká tohoto verše., Když tuto interpretaci provádíme, překládáme své vlastní myšlenky a kultury do Přísloví 31:17. Neexistuje žádný biblický nebo historický odkaz, který bych mohl najít, který to podporuje.

relevantní článek: Jaká je Role ženy? Definování“Help Meet“

interpretace jako fyzická akce je v souladu s kontextem zbytku Přísloví 31. Verše 10 až 31 namalují ženu, která není líná, ale ochotná dělat to, co je fyzicky nezbytné., Je také v souladu s celkovým významem slova „chayil“, hebrejské slovo přeložené jako“ ctnostné “ v příslovích 31:10.

„Chayil“ slovo, které z důvodů, které nemohu pochopit byl přeložen jako ctnostný pouze v odkazu na ženy, ale v každém jiném případě, že v Bibli je přeloženo jako „armáda“, „man of valor,“ „hostitele“, „síly“, „síla“ a „bohatství“, atd. Chápeš to. (Můžete si přečíst mou plnou analýzu v Přísloví 31 Žena: Žena Valor)

Prakticky, Co Přísloví 31:17 Může Znamenat pro Nás Dnes?,

Ano, Přísloví 31: 10-31 mluví o ženě, která má zjevně silný charakter, ale také se nebojí být fyzicky silná. Co to znamená pro nás moderní ženy v praktickém smyslu? Existuje zřejmá odpověď. Nebojte se fyzické práce. Buďte ochotni zašpinit si ruce, ale myslím, že to můžeme udělat o krok dále.

tento verš nám dává svobodu nebýt přizpůsoben kulturnímu stereotypu toho, co by žena měla být. Přísloví 31 je žena, která je chválena Bohem, něco, o co se snaží. Je to žena, která nosí mnoho klobouků., Někdy dělá některé velmi“ lady-like „věci a jindy, ona zapojení do“ podnikání mužů.“Někdy není vůbec dáma.

Přísloví 31 žena je žena, která nosí mnoho klobouků. Někdy dělá některé velmi“ lady-like „věci a jindy, ona zapojení do“ podnikání mužů.“Někdy není vůbec dáma-klikni na Tweet

zamysli se nad touto ženou v příslovích 31:17, která jí opásala bedra. Její vlasy budou na místě. Její šaty už nebudou krásně tekoucí. Bude špinavá. Bude zpocená., Bude v podstatě oblečená jako muž, aranžování její oblečení, aby jí svobodu pohybu, kterou potřebuje, aby se věci. Ale v tomto stavu je stále žena. Je stále milována Bohem a je chválena, protože se bojí Pána.