je pro vás nyní snadné oddělit myšlenky na něj jako otce a jako ikonu?
myslím, ze všech věcí, co vyniká, byla jeho osobnost. Byl to člověk, víš? Přátelský, baví se, má děti kolem. Měl vážnou stránku, revoluční stránku a zábavnou stránku – rád se bavil. Hrát fotbal nebo stolní hry: návrhy, a Jamajský hra s názvem ludi, hra s kostkami.,

Poté, co zemřel, jste se cítil, lidé hledali jste vyzvednout tam, kde skončil?
byl jsem docela mladý a naivní. Vyrůstat na Jamajce, nejsme vyrůstat kolem všech těchto myšlenek po celém světě. Děláme naši hudbu, prostě to uděláte a je to tam. Když přijedete do Ameriky, se všemi hudebními odborníky, kteří se soudit a kritizovat, že je tam, kde jsi na to přišel, že „oh, tlak je Bob Marley děti“, nebo cokoliv – to je, kde se to vzalo; která nemá odkud jsme., Takže jsem tomu nebyl tak vystaven. Po faktu tak nějak chápu, co se lidé snaží říct. Muselo se stát něco psychologického nebo podprahového, ale nebylo to na první pohled.

takže to bylo jiné na Jamajce, protože Bob byl viděn jako jen další pravidelný člověk tam?
Jo, Bob byl místní. Bob vyrostl na ulicích. Byl to jeden z kluků, jeden z bratrů. Nenosil se jako někdo vyšší nebo lepší. Byl to jeden z vojáků, víš?,

dělalo to pak divné vidět, jak lidé v jiných částech světa postavili vašeho otce na podstavec?
ne. Bob pro ně znamená podle dopadu, který měl na jejich životy. Pro některé z nás bude přítelem, otcem, bratrem. Pro ostatní by byl legendou, králem, prorokem. Byl to všechno, ale ne všechny ty věci po celou dobu. Někdy to byl jen obyčejný člověk, který se jen bavil. V určitých okamžicích je prorok, v určitých časech je to Bůh.

cítil jste se, jako by byl dost, když jste byl dítě?
Pro mě, byl kolem dost., Nebylo „Ach, to nestačí.“Bylo to víc než dost.

protože to byla jediná věc, kterou jste v té době věděli?
Jo, byli jsme v pořádku, zejména pro chlapce. Hodně jsme se s ním bavili. Ale dcery, kvůli naší kultuře a životnímu stylu mého otce, se s ním dívky nedostaly tolik jako my.

vyrůstal jste, poslouchali jste hudbu svého otce? Nebo jste k tomu přišel jako fanoušek později v životě?
vyrůstali jsme při poslechu hudby, neposlouchali jsme jen jeho hudbu., V té době jsme poslouchali další hudbu na Jamajce: Michael Jackson, James Brown, Stevie Wonder, Marvin Gaye.

vzpomenete si na nějaké konkrétní nápady, které učil, že s sebou ještě dnes nosíte?
jedna konkrétní věc: zpívejte z břicha. Použij bránici. Jo, to jsem vzal. Trvalo mi roky, než jsem se dostal tam, kde jsem teď, Kde mám pocit, že vlastně zpívám z břicha. Trvalo to nějaký čas, víš?

jaké další věci vás naučil o hudbě?
to, co jsem se naučil z pozorování: zkouška, disciplína, pracovní etika a hudební standard., To je důvod, proč byl můj otec známý; jeho standard byl nastaven tak, aby mohl soutěžit s hudbou po celém světě, kvůli standardu, na kterém je. Nezní to jako: „Ach, poslouchám tuto podivnou hudbu odjinud.“Má tyto podivné rytmy, ale jeho standard je stejně vysoký jako jakákoli jiná hudební kompozice na celém světě. Tomu říkáme standardní muzikantství. Harmonie měla pravdu.

jaká je běžná mylná představa o vašem otci?
nevím, jestli je to mylná představa – můj otec kouřil, ale nebyl to pothead., Korelovala s vírou, s Rasta, korelovala s duchovností a Rastafariánskou vírou. To je něco, co by lépe lidé pochopili: použití rostliny a jak to korelovalo s duchovním aspektem jeho života, a ne jen „oh, pojďme kouřit hrnec a dostat se vysoko.“Byliny jsou zvláštní věc. Ne frivolní.

Cedello Marley, 46
zpěvačka, herečka, autor a ŘEDITEL Tuff Gong Mezinárodní

stejně Jako jeho nejstarší dítě, máte pocit, a dodržovat zvláštní odpovědnost za správu svého otce pokračování dědictví?,
v rodině se očekává, že prvorozený nese velkou odpovědnost. Nesu to se ctí a úctou. Navenek je to těžká práce, protože všechny ty věci přicházejí, a stačí upřednostnit to, o čem je dnes důležité bojovat. Vítězství je vždy sladké. Můj otec mi vlastně řekl, že chce, abych řídil jeho podnikání. A podíval jsem se na něj-jsem, jako, 10 – a já jsem jako, “ jaký obchod? Vidím tě ve studiu, na zkoušce.“Hope Road byla sloučenina, protože tam byl obchod s nahrávkami. Byl jsem za pultem a prodával záznamy, počítal peníze., Když jsem prodával desky, nevěděl jsem, že to myslí vážně. byla to přátelská připomínka.

je jeho obchodní stránka něco, co je přehlíženo?
většina lidí přehlíží tuto stranu tatínka. Založil vlastní nahrávací společnost. Byl jedním z hrstky Jamajčanů v té době, kteří skutečně vlastnili své vlastní lisovny. Netlačil jen na vlastní desky, ale i na další jamajské umělce . Byl první, kdo navrhl a nosil tričko Bob Marley. Byl velmi důvtipný., Věřil vlastnit všechno, co mohl, aby mu uspět v co to dělá, zda to byl výrobce nebo osoba, která byla lisování a distribuci pro jiné umělce.

Sharon, Steven, Cedella a Ziggy Marley. Foto úvěru: Mirrorpix/Everett Collection

Mirrorpix/Everett Collection

Jak jste byli léčeni vyrůstal na Jamajce jako dcera Boba Marleyho?
, Tatínek nebyl tak populární-tlak byl spíše dcerou Rastafariánů. Tam byl a stále je, že předsudky., Měli byste tyto dívky – myslím, že bychom mohli vyrazit spolu; když je čas na přespání, museli by lhát svým rodičům, protože jim nebylo dovoleno přijít do našeho domu. Lidé měli představu, že náš dům byl plný marihuanového kouře a hudby, když si myslím, že náš dům byl nejpřísnějším domem na jakémkoli bloku!

jak byl jeho vztah s jeho dcerami jiný než jeho vztah se syny?
slyšel jsem příběhy od některých tatínkových přátel, že když ke mně přišli, táta byl velmi ochranný., Chránil své syny, ale přiměl je, aby se ve svém prostředí pohybovali více. Pokud jste šli do dvora, dvůr byl plný mužů; některé dobré, některé špatné, některé lhostejné. Který otec nechá svou dceru viset v tomto prostředí? Jak slunce začíná klesat, “ OK, jdi domů. Rito, vezmi ji domů.“

jaká paměť pro vás vyniká o konci jeho života?
věřím v modlitbu a opravdu jsem věřil , že naše modlitby budou fungovat, že uvidíme zázraky. Když se to nestalo, byl jsem trochu ztracený a řekl: „počkej, tohle má fungovat., Pokaždé, když se modlíte, máte dostat zázrak.“

Co to trvalo, než se přestal cítit ztracený?
byl čas. I když o tom dnes mluvíme, mám pocit, že se to právě stalo. Vím, že jsem dospělá-dívám se na fotky svých dětí. Ale já nevím-jdete, “ co když?“Ale nemůžeme dělat“ co když?“protože žijeme v“ co bude dál?“

Stephen Marley, 41
producent, písničkář a hudebník, který získal osm cen Grammy

proč je pro vás důležité, aby studio vašeho otce bylo udržováno?
být tam je jako být v oltáři., Je to svaté místo. Všichni hudebníci, kteří procházejí, to cítí, energie místa. Lauryn Hill tam udělala hodně svého alba. Je to jedna z nich, která zná energii toho místa.

máte ve studiu oblíbený obrázek svého otce?
vzpomínám si na jednu noc, tam byl tento technik, a on šel dovnitř a opravit věci. Já a Ziggy ho požádala, aby odbočit na mikrofony, a šli jsme do vocal booth a začal zpívat každý song z našeho otce. A když jsme přišli, náš otec tam seděl a poslouchal nás, a ani jsme nevěděli, že celou dobu, co tam byl!, Nic neřekl, ale neodešel dřív, než jsme skončili.

jako hudebník, co je něco, co si myslíte, že se o jeho hudbě přehlíží?
způsob, jakým hraje na rytmickou kytaru, je jako mluvit. Jak to říká, jako, „Chikk-a, chikk-a“ – tak to má znít. Ale kromě toho, ačkoli, byl do jazzu, a já jsem byl kolem něj, když cvičil různé akordy, které nejsou tak typické pro reggae. Měl by třeba akordové knihy, víš?, Pokud si vezmete píseň jako „Jamming“, pokud jste mohli slyšet záběry písně před nahráváním, bylo to něco jako jazz, s reggae.

rodina je tak velká a všichni jsou zapojeni. Připadá vám dědictví vašeho otce někdy jako břemeno pro vás všechny?
neřekl bych, že je“ těžké “ dostat všechny na stejnou stránku, ale vyžaduje to práci. Náš otec je tak ústředním bodem ve všech našich životech, všech jeho dětských životech. Máme jednu společnou věc, která je největší částí nás, víte, co tím myslím? Myslím, že jako každá jiná rodina, někdy nesouhlasíme, ale věříme si navzájem.,

Karen Marley, 41
módní návrhář, který má jen zřídka mluví veřejně o svém otci,

Proč zjistíte, že je nepříjemné mluvit o Bob Marley?
myslím, že jsem trochu plachý? Někdy, když mluvím o svém otci, je to pro mě trochu citlivé. Chtěl jsem jen žít, aniž by někdo řekl: „Ach, tady je Karen Marley.“Musím tam dát své jméno, protože jsem otevřel obchod. Tak nějak se s tím vyrovnávám, je mi příjemné dělat pohovory. S tím si vedu o něco lépe, než když jsem byl mladší. To nebylo součástí mé věci., Nejsem muzikant. Rád jsem trochu pod radarem.

je divné vědět, že lidé mají představy o vás nebo vaší rodině, než se s nimi vůbec setkáte?
Jo, nejsem můj táta. Já jsem Karen. Lidé za mnou přicházejí a vyjadřují svůj názor nebo nechuť k tomu, co dělá rodina. Nejsme Bob. Jsme Jeho děti. Snažíme se pokračovat v jeho odkazu, zůstat mu co nejvíce věrní, to je číslo jedna. Ale nakonec jsme všichni jednotlivci, kteří dělají svou vlastní věc.

Co si myslíte, že lidé od vás chtějí?
Dreads., Možná nechodit na určité strany nebo nejíst určité věci. Je to součást toho, co my jako rodina musíme projít, protože lidé mají na mysli určitá očekávání toho, co bychom měli dělat. Ale jsme rodinná jednotka, jsme silní a tohle děláme.

existuje mnoho nevlastní sourozenci a stepsiblings všichni pracují společně. Připadalo vám to vždycky jako jednotná rodina?
myslím, že jsme docela upletení. Vyrůstal jsem s Ritou, moje nevlastní matka; říkám jí Máma. Moje pravá máma je v Londýně. Nebyl jsem součástí jejího života. Přestěhoval jsem se na Jamajku a několik let jsem žil se svými prarodiči., Pak jsem žil s Ritou, dokud jsem nebyl dospělý. Držíme to pevně. Moje sestra Cedella se vždy snaží dostat všechny do Miami dolů u jejího domu na večeři a jen visí ven. A Ziggy je tady a Cedella přijde a my všichni jsme u Ziggyho domu. Děláme rodinnou záležitost. Jsme v tom velcí.

Jak často se seznamujete s někým, kdo neví, kdo je váš otec?
zřídka. Nepředpokládám, ale víš co? Potkal jsem jen jednoho člověka, který netušil, kdo je můj táta, ale byla to starší bílá dáma. Skoro každý ví., Myslím, že lidé jsou překvapeni, když to někteří lidé vědí. Nebo vejdete do obchodu a vidíte obrázek Boba Marleyho, co o tom víte?

přichází váš otec v každém rozhovoru, který máte s cizincem?
záleží na konverzaci. Nedávno jsem byl v letadle a ten chlap, co seděl vedle mě, jsme začali mluvit o věcech. Řekl mi, že byl leteckým maršálem. Tak jsem si řekla: „Jsem dcera Boba Marleyho!“Záleží na tom, jak se cítím. Já se k tomu nehlásím.,

Rohan Marley, 41,
Hrál fotbal pro University of Miami a založil Marley Coffee

Rohan Marley<br />Foto úvěru: Michael Sohn/AP/

Michael Sohn/AP/

Co je první věc, co vás napadne, když si myslíte, že váš otec?
vzpomínám si na vůni v domě. Můžete cítit ovoce. V kalabaši můžete vždy získat dobrý rybí čaj. Rybí čaj je jako polévka, brousí ryby a dostanou vodu. Jo, bylo to úžasné. Byl to nejlepší vkus., Teď se vždycky snažím získat tu chuť-jen pár mých bratří Rastafariánů, pokud pro mě vaří, můžu to ochutnat. To jsou dobré vzpomínky.

pamatujete si, když jste si uvědomili, že si lidé mysleli, že Bob Marley je zvláštní muž?
jo, nepamatuji si, kolik mi bylo. Chápete, jak jsou ulice: byl to muž. Někteří z nejhorších mužů na Jamajce, když můj otec mluvil, se krčili. Byli tu hrubí chlapci-když můj otec mluvil, projevili úctu. Také si všimnete, jak zacházel s lidmi, kteří by ho viděli o pomoc: jídlo, oblečení, přístřeší, účty za lékaře, školní poplatky, knihy., Neznám nikoho jako mého otce. Jediná osoba jako můj otec jsou moji bratři a mé sestry.

jaké to bylo být synem Boba Marleyho na velké americké univerzitě?
ostatní kluci opravdu nevěděli, jak jsem byl vychován. Řekli: „máš stipendium, protože jsi Syn Boba Marleyho.“Musel jsem se dokázat.

byli jste vždy požádáni, abyste kouřili plevel?
Ne, ne. Ale vždycky si mysleli, že ano.

jaká je největší lekce vašeho otce?,
když jste děti sedí v místnosti, a učit se od lidí, jako je Chris Blackwell, a mluvíme o podnikání Marley, říkáte, „Ach, to je způsob, jakým to jde.“Vidíte, jak dělat věci pro generaci. Nechceš dělat věci jen pro sebe. Ne, to nemůžeš, můj otec to neudělal. Pokud je to pozitivní, můžeme to udělat. Když máte více, můžete udělat více. To je udržitelnost. To děláš pořád. To je můj otec: neexistují žádná omezení. Když zastavím, měl by být větší než já. ty, které přicházejí poté, co jsem měl být větší než já. nekončí.