Die besten Elegien auf Englisch, ausgewählt von Dr. Oliver Tearle

Das Oxford English Dictionary definiert eine Elegie als “ Ein Lied oder ein Gedicht der Klage, esp. für die Toten; ein Gedenkgedicht‘. Der Tod und das Gedenken an die Toten sind seit langem ein Merkmal der Poesie. Hier sind zehn der besten Elegien aus dem englischen Poesie, vom Mittelalter bis in die 1980er Jahre. Was würden Sie hinzufügen unsere Liste der größten elegische Gedichte in Englisch?, (Shelleys Adonais wären übrigens die Nummer 11 auf dieser Liste gewesen, wenn wir sie über die Top Ten hinaus verlängert hätten.)

Anonyme, Pearl. Als eine der ersten großen Elegien in englischer Sprache wurde Pearl Ende des vierzehnten Jahrhunderts von einem anonymen Dichter geschrieben – wahrscheinlich demselben Dichter, der uns auch Sir Gawain und den Grünen Ritter schenkte., Eine Klage für ein Kind, das gestorben ist, und ein klassisches Beispiel für das mittelalterliche Traumgedicht, Pearl ist ein langes Werk, aber es lohnt sich zu lesen, sei es im ursprünglichen Mittelenglischen, das eine längst vergangene Zeit beschwört, oder in einer modernen Übersetzung, wie der jüngste von Simon Armitage.

Ben Jonson, ‚Auf Meine Erste Sonne“. Dieses kurze Gedicht würdigt bewegend Jonsons Sohn, den wir aus dem Gedicht kennen, Benjamin oder Ben, nach seinem Vater, und der jung gestorben ist. Jonson sagt, dass seine einzige Sünde darin bestand, zu viele Hoffnungen auf die Zukunft seines Sohnes zu wecken., Dies ist eine „Sünde“, weil das Schicksal des Kindes, wie alle anderen, nicht in Jonsons Händen liegt, sondern in Gottes.

John Milton, ‚Lycidas‘.

Noch einmal, O ihr Lorbeeren, und noch einmal
Ihr Myrten braun, mit Efeu nie sere,
Ich komme zu pflücken Ihre Beeren hart und roh,
Und mit forc ‚ d Finger unhöflich
Zerbrechen Sie Ihre Blätter vor dem mellowing Jahr.
Bitter Zwang und traurige Gelegenheit lieber
Zwingt mich, Ihre Saison zu stören durch;
Für Lycidas ist tot, tot in seiner Blüte,
Junge Lycidas, und hat seinen Peer nicht verlassen.
Wer würde nicht für Lycidas singen?, er wusste,
Selbst zu singen, und bauen die erhabenen Reim.
Er muss nicht float auf seine wat ‚ry bier
Unwept, und welter zu den parching wind,
Ohne meed einige melodische reißen …

Diese 1637 Gedicht, verfasst dreißig Jahre zuvor Milton‘ s great epic Paradise Lost veröffentlicht wurde, ist ein Beispiel für eine pastoral Elegie, und erinnert an Milton ‚ s Freund aus Cambridge, Edward König, der ertrunken im August 1637., Obwohl Samuel Johnson es hasste und erklärte:“In diesem Gedicht gibt es keine Natur, denn es gibt keine Wahrheit; Es gibt keine Kunst, denn es gibt nichts Neues“, wird das Gedicht weithin als eine der schönsten Elegien in der englischen Sprache angesehen. Seine Schlusslinie, die sich auf „frische Wälder und Weiden neu“ bezieht, wird auch oft zitiert (und falsch zitiert).

Katherine Philips, ‚Epitaph‘.

Was auf der Erde verdient unser Vertrauen?
Jugend und Schönheit sind beide Staub.
Lange wir sammeln sind mit Schmerzen,
Was für ein moment ruft wieder.,
Sieben Jahre kinderlose Ehe vorbei,
Endlich wird ein Sohn geboren:
Also genau lim ‚ d und fair,
Voller guter Laune, Meen und Luft,
Wie ein langes Leben versprochen,
Doch in weniger als sechs Wochen tot …

Philips (1632-64) schrieb dieses kurze Gedicht als Elegie für ihren Sohn, ‚H. P.‘, der nur sechs Wochen nach seiner Geburt starb. Der freudige Jubel, mit dem die Geburt begrüßt worden war – „Endlich wird ein Sohn geboren“ – wendet sich in dieser herzzerreißenden und zugänglichen Elegie einer unterschätzten Dichterin aus dem 17.,

Thomas Gray, ‚Elegy written in a Country Churchyard‘. Wahrscheinlich inspiriert durch den Tod seines Dichters Richard West im Jahr 1742, wurde Greys „Elegie“ 1750 fertiggestellt und im folgenden Jahr veröffentlicht. Es war eines der beliebtesten Gedichte der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts und blieb bis weit ins zwanzigste Jahrhundert ein Klassenfavorit. Technisch sollte es jedoch nicht wirklich auf dieser Liste der besten Elegien stehen – denn in Bezug auf seine Form ist Grays „Elegie“ keine Elegie., Es trauert nicht um West oder eine andere Person, sondern ist eher eine Ode, in der Gray über den Tod und das Leben einfacher rustikaler Menschen meditiert.

Alfred, Lord Tennyson, In Memoriam A. H. H.

Dunkle Haus, durch die einmal mehr stehe ich
Hier auf lange unlovely street,
Türen, wo mein Herz war, schlug
So schnell, warten auf eine hand,

Eine hand kann Spange würde nicht mehr—
Siehe, mich, denn ich kann nicht schlafen,
Und wie eine Schuldige Sache, die ich kriechen
Am frühesten morgen an der Tür.,

Er ist nicht hier; aber weit weg
Der Lärm des Lebens beginnt wieder,
Und grässlich thro ‚ der Nieselregen
Auf der kahlen Straße bricht den leeren Tag.

Eines der großen Gedichte der viktorianischen Ära, diese lange Elegie in 130 „Cantos“, ist eine Art Verstagebuch, in dem Tennysons Trauer über den plötzlichen Tod seines besten Freundes Arthur Henry Hallam im Jahr 1833 dargestellt ist., Tennysons kraftvolle Darstellung von Trauer, die allmählich zur Akzeptanz führt, ist bekannt für einige seiner denkwürdigen Zeilen – „Nature red in tooth and claw“ und „better to have loved and lost“–, aber es gibt eine Fülle feiner Gedichte hier in diesem größeren Gedicht. Wenn Sie jemals jemanden in Ihrer Nähe verloren haben, sollte dieses Gedicht einen Akkord schlagen.

Christina Rossetti, „Ein Klagelied‘.

Warum wurdest du geboren, als der Schnee fiel?,
Sie haben sollten, kommen Sie zu der Kuckuck ruft,
Oder, wenn die Trauben sind grün in der cluster -,
Oder, zumindest, wenn geschmeidig schluckt muster
Für Ihren weit Weg Fliegen.
Ab Sommer sterben …

Dieses Gedicht ist nicht von Rossetti ist der absolute Klassiker, aber ein Satz von ihm hat ein neues Leben in den letzten Jahren: J. K. Rowling ausgeliehen ‚the cuckoo‘ s calling “ aus dem Gedicht und benutzt es, wie der Titel eines Ihrer Romane.

W. H. Auden, “ Halt alle Uhren., Dieses Gedicht aus Audens Zyklus von zwölf Liedern, das auch als „Funeral Blues“ bekannt ist, erreichte ein ganz neues Publikum, als es 1994 im Film Four Weddings and a Funeral rezitiert wurde. Was nützt die Welt, wenn sie nicht die hat, die wir lieben? Wenn sie weg sind, wird alles sinnlos, nutzlos, farblos. Das fängt Audens klassisches Gedicht so gut ein.

Tony Harrison, ‚Timer‘. Stephen Spender nannte Tony Harrisons Elegien über den Tod seiner Eltern die Art von Gedichten, die er fühlte, als hätte er sein ganzes Leben darauf gewartet, sie zu lesen., In diesem Gedicht aus dem Jahr 1980 reflektiert Harrison über den Tod seiner Mutter und über das Beharren seines Vaters, dass der Ewigkeitsring, den er für Harrisons Mutter gekauft hat, mit ihrem Körper eingeäschert werden sollte, da dies seine Art war, sicherzustellen, dass Harrisons Vater starb Er würde mit seiner Frau im Jenseits wieder vereint werden. Nach der Einäscherung sammelt Harrison die Kleidung seiner Mutter und der Ewigkeitsring gehört auch zu den Habseligkeiten seiner Mutter.

Douglas Dunn ‚Kaleidoskop‘., Dunn, ein schottischer Dichter, geboren 1942, schrieb Elegien – seine von der Kritik gefeierte Sammlung-zu Ehren seiner Frau, die 1981 jung an Krebs starb. Elegies ist in einer klaren, ehrlichen und direkten Stimme geschrieben und „The Kaleidoscope“, ein Sonett über die Natur der Trauer nach dem Tod eines geliebten Menschen, ist ein schönes Beispiel dafür, wie Dunn bewegende Poesie aus persönlicher Tragödie geschaffen hat.

Entdecken Sie mehr Poesie mit diesen klassischen religiösen Gedichten, diese großen Tiergedichte, und diese klassische Poesie Anthologien.,

Der Autor dieses Artikels, Dr. Oliver Tearle, ist Literaturkritiker und Dozent für Englisch an der Loughborough University. Er ist der Autor der unter anderem Die Geheime Bibliothek: Ein Buch-Liebhaber‘ Reise Durch die Kuriositäten der Geschichte und Der Große Krieg, The Waste Land und die Modernistische Lange Gedicht.