Russische Namen sind faszinierend und schön, von Bedeutungsebenen durchdrungen, können aber für Ausländer ziemlich rätselhaft sein. Sie fragen sich vielleicht, wie ein zweiter Vorname und Vorname gleich sein können oder warum jede Person so viele Spitznamen hat. Wenn Sie russische Freunde besuchen, in Russland Geschäfte machen oder einfach nur russische Literatur lesen, kann es nützlich sein zu verstehen, wie russische Namen funktionieren., Lesen Sie weiter, um die beliebtesten Namen in Russland heute herauszufinden, entdecken Sie einige der seltsamen und wunderbaren Namen, die die Sowjets ihren Kindern gaben, und lernen Sie, wie man die Spitznamen in der russischen Literatur entschlüsselt.

Was ist in einem Namen?

russische Namen bestehen aus drei teilen: Vorname, Vatersname und Familienname. In der Regel enden russische männliche Namen mit einem Konsonanten und weibliche Namen mit einem “ a „oder “ ya“. Vorname und Nachname sind ziemlich selbsterklärend, aber was ist mit einem Vatersnamen?, Russen wählen keinen eigenen zweiten Vornamen, sie werden erstellt, indem sie den Namen ihres Vaters nehmen und die Endung-ovich/-evich für Jungen oder-ovna/-evna für Mädchen hinzufügen, wobei die bestimmte Endung durch den letzten Buchstaben des Namens des Vaters bestimmt wird.

Zum Beispiel sind Vladimir Popov und Irina Popova Bruder und Schwester. Ihr Vater heißt Konstantin Popov. Ihre vollständigen Namen wären Vladimir Konstantinovich Popov und Irina Konstantinovna Popova. Wenn ihr Vater Sergei hieß, hießen sie Vladimir Sergeevich und Irina Sergeevna.

Was sind die beliebtesten Namen in Russland?

Während es in einigen westlichen Ländern in Mode gekommen ist, ungewöhnliche Namen für Kinder auszuwählen, ist dies in Russland nicht üblich. Insgesamt bevorzugen Russen traditionelle Namen, und der Prozentsatz der Menschen, die traditionelle Namen für ihre Kinder wählen, hat in den letzten Jahren zugenommen.,

Die beliebtesten Babynamen in Russland im Jahr 2019 waren Alexander und Sofia. Interessanterweise sind einige traditionelle russische Namen in allen Ex-Sowjetrepubliken beliebt, insbesondere Alexander, Sergey, Maksim und Andrey; und Anna, Olga, Sofia und Anastasia.

Viele populäre russische Namen haben religiöse oder historische Konnotationen. Alexander steht seit Jahrzehnten ganz oben auf der Liste der populären Knabennamen, die mit mutigen und berühmten historischen Persönlichkeiten wie dem Heiligen Alexander Newski und Alexander dem Großen in Verbindung gebracht werden. Namen mit ihren Wurzeln in der Religion waren schon immer beliebt, wie Vera (Hoffnung) und Nadezhda (Glaube).,

Im orthodoxen Kirchenkalender hat jeder Heilige seinen eigenen „Namenstag“ (imeniny). Wenn ein Kind geboren wird, feiern sie nicht nur ihren Geburtstag, sondern auch den Tag des Heiligen, dessen Namen sie teilen. In vorrevolutionären Zeiten war dein Namenstag wichtiger als dein Geburtstag! Dies ist nicht mehr der Fall, aber jemand, der Ihren Geburtstag teilt, ist als Ihre Imenninik bekannt.

Während viele populäre russische Namen lateinische oder griechische Wurzeln haben, gibt es einige wirklich unterschiedliche slawische Namen. Diese enthalten oft eine Kontraktion von zwei Wörtern, und es gab sogar eine spezielle Klasse dieser Namen, die nur den Oberschichten im mittelalterlichen Russland gegeben wurden. Viele dieser Namen sind seitdem außer Gebrauch geraten.,

Traditionelle slawische Namen umfassen:

Vladimir-Herrscher der Welt
Vladislav-Herrscher der Herrlichkeit
Yaroslav-helle Herrlichkeit
Bogdan-Geschenk von Gott
Miroslav-gnädige Herrlichkeit

Sowjetische Namen

Mit der Ankunft des Kommunismus schienen historische und religiöse Namen plötzlich veraltet und ungeeignet. Die Benennungspraktiken änderten sich drastisch, und einige wirklich ungewöhnliche Kombinationen erschienen in einer extravaganten Hingabe an das Sowjetregime.

Populäre Namen in der UdSSR waren Wissenschaft, Industrie, Politik und sogar Geographie gewidmet., Die Namen verschiedener sowjetischer Helden wurden natürlich sehr beliebt – 1961 wurden viele Babys Yuri genannt, nachdem Yuri Gagarin der erste Mann im Weltraum wurde. Andere Namen feierten wichtige sowjetische Figuren und Ereignisse, indem sie die ersten Buchstaben von Namen oder Wörtern in Akronyme verwandelten.

Einige der eher ungewöhnlichen Namen waren:

Traktor – Traktor
Gipotenuza – hypotenuse
Tank – tank
Elektrifikatsia – Elektrifizierung
Mels – Marx, Engels, Lenin, Stalin
Ninel – Lenin, aber rückwärts buchstabiert
Uryuvkos – Kontraktion von Ura, Yuri v kosmose! (Hurra, Yuri ist im Weltraum!,)
Dazdraperma – Kontraktion von Da zdravstvuet Pervoe maya! (Es lebe der erste Mai!)

Diminutiven und Spitznamen

Jeder, der russische Literatur gelesen hat, wird bemerkt haben, dass jeder Charakter viele verschiedene Namen trägt, was es schwierig machen kann, der Geschichte zu folgen. Aber in der Tat ist jede dieser scheinbar verschlungenen Kombinationen nur ein Spitzname mit unterschiedlichen Ebenen der Vertrautheit und Zuneigung., Diese Spitznamen werden heute von allen Russen verwendet, und Sie erkennen wahrscheinlich mehr als Sie wissen.

Schauen wir uns Alexander, den beliebtesten Knabennamen in Russland, an und sehen, wie seine Diminutiven funktionieren.

Alexander-bei der Arbeit verwendet, in offiziellen Umständen, oder von Menschen, die er nicht kennt
Sasha – von seinen Freunden und Familie verwendet., Ein alternatives Diminutiv ist Shura
Sashenka-verwendet als eine Form der Zuneigung von Mitgliedern seiner Familie
Sashulya – sehr liebevoll verwendet, wahrscheinlich von seiner Freundin
Sashka – sehr informell von Familie und Freunden verwendet, ist aber unhöflich, wenn es von einem Fremden verwendet wird

Ähnliche Endungen werden für männliche und weibliche Namen hinzugefügt., Die diminutives von mehreren populären Namen sind:

Ekaterina – Katja – Katjuscha –
Maria – Masha – Maschenka
Ivan – Vanya – Vanechka
Dmitry – Dima – Dimochka
Mikhail – Misha – Mishenka

Manchmal sind die diminutives Klang und Aussehen nichts, wie der ursprüngliche name. Dies kann besonders verwirrend sein, wenn russische Bücher zu lesen! Gemeinsame diejenigen sind:

Wladimir – Vova
Evgeny – Zhenya
Alexei – Lyosha
Vyacheslav – Slava