Ein chinesischer Name hilft Ausländern, sich an die Kultur anzupassen.

Ein chinesischer Name besteht zuerst aus einem Familiennamen und dann aus einem Vornamen. Jeder kann ein oder zwei chinesische Schriftzeichen haben. Erfahren Sie mehr über die häufigsten chinesischen Namen und Adressformen, chinesische englische Namen und ausländische Namen auf Chinesisch. Nachdem Sie diesen Artikel gelesen haben, sind Sie einem guten chinesischen Namen einen Schritt näher.,

Die Länge eines chinesischen Namens

Ein chinesischer vollständiger Name besteht normalerweise aus zwei oder drei chinesischen Schriftzeichen oder weit seltener aus vier chinesischen Schriftzeichen.

Familiennamen

Der Familienname steht immer an erster Stelle, gefolgt vom Vornamen. Nehmen wir den Basketballspieler Yao Ming als Beispiel. Sein Familienname ist Yao und sein Vorname ist Ming, daher sollte er als „Mr. Yao“ anstelle von „Mr. Ming“angesprochen werden.

In der Geschichte wurden rund 24.000 Familiennamen verwendet, aber nur etwa 4.100 wurden fortgesetzt und werden heute noch verwendet, von denen etwa 500 am häufigsten verwendet werden.,

Die häufigsten Familiennamen

Die drei beliebtesten Familiennamen sind Li (李 lǐ), Wang (王 Wáng) und Zhang (张 Zhāng), und diese drei werden von etwa 22% (oder 300 Millionen) der chinesischen Bevölkerung verwendet. Dies sind leicht die drei beliebtesten Namen der Welt.

• Li: 7.9%
• Wang: 7.4%
• Zhang: 7.1%

rund 35 andere Familie Namen werden von 30 Prozent der Bevölkerung, wie Gao (高 Gāo) und Lin (林 Lín)., So werden etwa 45 Namen von etwa 70 Prozent der Bevölkerung verwendet, und die Hunderte anderer chinesischer Namen werden von den restlichen 30 Prozent verwendet.

Zusammengesetzte Namen: Einige Chinesen haben zusammengesetzte Familiennamen, die zwei chinesische Schriftzeichen wie Ou Yang, Shang Guan, Si Ma, Dong Fang und Wei Chi verwenden. Es gibt insgesamt 81 von ihnen, aber diese sind weit weniger verbreitet als Ein-Zeichen-Familiennamen.

Frauennamen

In China behalten verheiratete Frauen normalerweise ihren Mädchennamen als Familiennamen, anstatt den ihres Mannes anzunehmen., Kinder erben normalerweise den Familiennamen ihres Vaters. In Hongkong fügen einige verheiratete Frauen den Familiennamen ihres Mannes vor ihrem vollständigen Namen hinzu, aber sie lassen ihren Mädchennamen nicht ganz fallen.

Vornamen

Chinesische Vornamen enthalten ein oder zwei chinesische Schriftzeichen und werden nach dem Familiennamen geschrieben. Chinesen legen immer großen Wert auf die Wahl der Vornamen, und sie neigen oft dazu, Hoffnungen und gute Wünsche für das Kind in ihren Namen zu vermitteln.

Kinder benennen: Es gilt als beleidigend, ein Kind nach einem älteren Familienmitglied zu benennen., Die Benennung eines Kindes nach einer Haushaltsfigur, insbesondere Figuren in Mythologie und klassischen Romanen, wird ebenfalls als unangemessen angesehen.

Namen berühmter Chinesen

Konfuziusstatue

So sprechen Sie Namen einiger der berühmtesten Persönlichkeiten Chinas aus:

• Konfuzius (孔夫) KǒNg fūzǐ /kong foo-dzrr/) war der berühmteste Lehrer in der chinesischen Geschichte.
• Qin Shi Huang (秦始皇 Qin shǐ Huáng /chin shrr hwung/) war Chinas erster Kaiser.
• Yao Ming( 姚明 Yáo Míng /yaowww ming/) ist Chinas berühmtester Basketballspieler.,
• Mao Zedong (毛泽东 Máo Zédōng /maoww dzur-dong/) war der berühmteste chinesische Kommunistische Partei-Vorsitzender.
• Xi Jingping (习近平 Xí Jìnpíng /sshee jin-ping/) ist der derzeitige Präsident von China.
• Ding Junhui (丁俊晖 Dīng Jùnhuī /ding jwnn-hway/) ist Chinas berühmteste snooker-champion.
• Jackie Chan (sein Leinwandname spielt auf Bruce Lee an: 成龙 Chénglóng /chnng-long / ‚become dragon‘) ist Chinas berühmtester Schauspieler.
• Bruce Lee (Bildschirmname: 李小小 lǐ XiǎOlóng / lee sshyaoww-long / ‚Little-Dragon Lee‘) war Chinas berühmtester Kampfkünstler und Schauspieler.,

Um andere chinesische Namen auszusprechen, lesen Sie unsere pinyin Aussprache guide.

Anrede

Ein Lehrer mit dem Titel Lǎoshī 老师

Geschlecht, Titel: die Menschen sind im Allgemeinen gekennzeichnet durch einen Titel wie Mr. (先生, Xiānsheng), Frau (女士, Nǚshì) oder Miss (小姐, Xiǎojie). Diese sind relativ neutral und verursachen wahrscheinlich keine Straftat. Frau wird übersetzt als Furen (人人, Fūrén) oder (太太, Tàitai), aber das zweite Wort impliziert eine ältere verheiratete Frau, und es könnte beleidigend sein, in Bezug auf eine jüngere Frau zu verwenden.,

Diese Titel kommen nach dem Nachnamen der Person wie Wang Xiansheng (Herr Wang, 王先的). Es gilt als unhöflich, eine ältere Person mit ihrem Vornamen anzurufen.

Der Beruf oder Arbeitstitel einer Person kann als Adressform oder als Zeichen des Respekts verwendet werden. In Anbetracht der angesehenen Position von Lehrern in der traditionellen Kultur wird ein Lehrer beispielsweise häufig von seinen Schülern und den Eltern der Schüler als Lehrer angesprochen, die dem Familiennamen wie „Lehrer Li“ (Li Laoshi) oder „Lehrer Wang“ (Wang LǎOshī, 王老师) folgen.,

Transliteration von englischen Namen in chinesische Schriftzeichen

Die Transliteration erfolgt grundsätzlich unter Verwendung des begrenzten Silbenbereichs (und bestimmter bevorzugter assoziierter Zeichen) Chinas, um ungefähr einen ausländischen Namen darzustellen, ungefähr ein Zeichen pro Konsonantenklang mit einem • zwischen Namen. Sie klingen oft ganz anders als das ursprüngliche Englisch.

• Beispiel: Donald Trump…, 唐纳德-川普 Tángnàdé * chuānpǔ / tung-naa-der chwann-poo /

Chinesische Schriftzeichen auswählen, um sich selbst zu benennen

Uns selbst benennen: Wenn Menschen ihre englischen Namen in chinesische Schriftzeichen schreiben möchten, haben sie zwei Möglichkeiten. Die erste besteht darin, chinesische Schriftzeichen zu verwenden, um zu versuchen, die englischen Laute genau zu approximieren (siehe oben). Der zweite Weg besteht darin, chinesische Schriftzeichen zu verwenden, die eine Idee vermitteln oder die Eigenschaften einer Person beschreiben.

Es ist wichtig, dass mehrere Chinesen, vorzugsweise gebildete Chinesen, Ihnen bei der Auswahl eines guten Namens helfen., Andernfalls kann Ihr Name Bedeutungen und Konnotationen haben, die Sie sich nicht wünschen würden. Ihr Name sollte zum Beispiel nicht der einer berühmten Person sein, und wenn Sie den Respekt der Einheimischen wollen, ist es wichtig, einen Namen zu wählen, der dem Namen einer echten chinesischen Person ähnelt, um zu zeigen, dass Sie ihre Kultur respektieren.

Familiennamen: Die Auswahl eines ein-oder zweisilbigen Familiennamens ist ziemlich einfach, da die verfügbaren Optionen begrenzt sind. Von den verfügbaren Hunderten von Möglichkeiten, versuchen Sie, eine zu wählen, die wie Ihr Nachname klingt und hat eine Bedeutung, die Sie mögen. Es ist wahrscheinlich am besten, ein einzelnes Zeichen für Ihren Namen zu wählen., Sehen Sie, wie Ausländer mit dem gleichen Namen wie Ihre ihre Namen übersetzen. Die Verwendung von Übersetzungssoftware oder Suchmaschinen kann helfen, einen guten Namen zu finden.

Vornamen: Ihr Vorname sollte durch ein oder zwei Zeichen dargestellt werden. Sie haben eine viel größere Auswahl, aber lassen Sie sich von Chinesen bei der Auswahl eines guten Namens helfen.,

Die englischen Namen der Chinesen

Normalerweise nicht transliteriert: Die englischen Namen, die die Chinesen annehmen, sind normalerweise keine Übersetzung der Bedeutung ihres chinesischen Namens (obwohl es sich um fliegenden Schnee (飞雪, Fēixuě) handeln könnte), die fiktive Figur in Held), aber die Namen haben oft einen Anschein der Aussprache.

Wenn man erkennt, dass Chinesisch schwer auszusprechen ist, wird die Verwendung eines englischen Namens der Einfachheit halber und zum Speichern des Gesichts durchgeführt. Dies geschieht insbesondere im Geschäft, um die Mitarbeiter nicht in Verlegenheit zu bringen und die Kommunikation zu fördern.,

Viele junge Chinesen geben sich im Englischunterricht in der Grundschule oder Hochschule englische Namen oder werden von ihren Lehrern benannt. Andere nehmen einen Namen für die Arbeit im Geschäft oder im Job. Manchmal scheinen die Namen, die sie wählen, den Englischsprachigen umständlich oder einfach schlecht zu sein. Sie mögen altmodisch erscheinen, wie Ada; oder lustig, wie Apfel; oder schlecht überlegt, wie Sodom.

China bereisen Highlights

Die erste kaiserliche Terrakotta-Armee in Xi ‚ an. Seine Regierung standardisierte Chinas Schriftsystem und auch die Namenszeichen.,

Wir bieten personalisierte private Touren in ganz China, Hongkong und Macau an, und unsere Guides helfen Ihnen dabei, chinesische Namen kennenzulernen und Menschen höflich anzusprechen. Wir sind ein seit langem etabliertes Unternehmen und bedienen über 10.000 zufriedene Kunden pro Jahr.

Hier sind unsere beliebtesten Touren:

• Das Goldene Dreieck: Peking, Xi ‚an und Shanghai
• Klassische Wunder: Peking, Xi‘ an, Guilin und Shanghai