von Patrick Taste, Urban Forestry Tree Plan-Koordinator und AmeriCorps Member

Götterbaum wächst an einem Zaun entlang (Foto von Johnson Creek Watershed).

Ailanthus altissima hat viele verschiedene Namen, darunter Himmelsbaum, Stinkbaum und chinesischer Sumach. In China heißt es Chouchun, was wörtlich übersetzt „übel riechender Baum“ bedeutet.“Wie auch immer Sie es nennen, dieser invasive Baum ist in unserer Region zu einem großen Problem geworden., Ursprünglich aus China und Taiwan, vermehrt es sich und wächst schnell, oft bevor die Menschen erkennen, dass es ein Problem ist. Das Lernen, diesen Eindringling zu identifizieren, ist der erste Schritt, um seine Ausbreitung zu kontrollieren.

Die Identifizierung von Bäumen kann im Allgemeinen ein komplizierter und manchmal schwieriger Prozess sein. Glücklicherweise hat der Baum des Himmels einige sehr offensichtliche Eigenschaften, die das Erkennen erleichtern können.

Die Blätter von Ailanthus sind eine gute Möglichkeit, diesen Problembaum zu identifizieren., Die Blätter können ein bis drei Fuß lang werden und sind zusammengesetzt, was bedeutet, dass jedes Blatt aus einer Anzahl von Blättchen besteht. In diesem Fall haben die zusammengesetzten Blätter 11 oder mehr spitze Blättchen. Die spitze Form hilft, Tree-of-Heaven von anderen Bäumen zu unterscheiden, die in unserer Gegend wachsen, die auch zusammengesetzte Blätter haben. Ein genauerer Blick auf die Form der Broschüre verhindert, dass Ailanthus mit schwarzer Walnuss (Juglans nigra) verwechselt wird. Die Blättchen haben eine ungleiche Basis mit zwei bis vier Zähnen. Diese Zähne haben oft ein bis vier Drüsen. Diese Drüsen helfen, dem Himmelsbaum sein unangenehmes Aroma zu verleihen.,

Flugblätter mit Kerben oder Zähnen an der Flugblattbasis (Foto vom National Parks Service).

Mit oder ohne Blätter kann der Geruch von gebrochenem Gewebe dieser Art ein Hinweis auf ihre Identität sein. Der Geruch kann von den Drüsen an der Basis der Blätter, aber auch von gebrochenen Zweigen kommen. Dies bedeutet, dass der Geruch helfen kann, diese Art das ganze Jahr zu identifizieren. Einige Leute beschreiben den Geruch als ranzige Erdnussbutter oder abgenutzte Turnsocken. Wie auch immer Sie den Geruch beschreiben, Ailanthus wird seinem chinesischen Namen gerecht.,

In den Wintermonaten sind die Rinde – und Blattnarben die besten Wege, um den Himmelsbaum zu identifizieren. Die Rinde kann hellbraun bis grau und bei jungen Bäumen glatt sein. In späteren Jahren wird die Rinde dunkler grau und rauh. Die Blattnarben entstehen, wenn der Baum seine Blätter fallen lässt und sich dort befinden, wo große Blätter an den Ästen anhaften. Sie sind aufgrund der Form des Blattstiels charakteristisch herzförmig.

Glatte Rinde des jungen Ailanthus (Foto von der Iowa State University).,

Dunklere und rauere Rinde älterer Ailanthus (Foto von der Brandeis University).

Die Samenhaufen dieser Spezies können ein weiterer Indikator zur Bestimmung der Spezies sein. Tree-of-Heaven ist sehr fruchtbar und eine reife Frau kann zwischen 300.000 und 350.000 fruchtbare Samen pro Jahr produzieren. Dies ist ein Teil des Grundes, dass sich diese Art so schnell ausbreitet. Die Samen sind verdrehte Samaras oder flügelförmig. Sie ähneln den Samen, die Maples produzieren,sind aber einzelne Samen im Vergleich zu den doppelten Samensamen des Ahorns., Sie färben sich oft rötlich, wenn sie reifen, und sind in großen Gruppen gruppiert. Die Samen sind während der Wintermonate verteilt, so dass sie eine gute Möglichkeit sind, Ailanthus zu identifizieren, sobald er seine Blätter verloren hat.

Ailanthus seed-Cluster (photo by Bill Johnson).

Sie können diese Eigenschaften verwenden, um Ailanthus zu identifizieren, was der erste Schritt zur Kontrolle seiner Ausbreitung und des Schadens ist, den er sowohl städtischen als auch natürlichen Gebieten zufügen kann. Halten Sie Ausschau nach einem zweiten Blogbeitrag über Tree-of-Heaven, mit Fokus auf Kontrollmethoden., Schauen Sie sich jetzt auch Tree-of-Heaven Eradication an! (ZEHN!) an tenpdx.org für weitere Informationen und Ressourcen.

Ailanthus altissima. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Ailanthus_altissima