Welche Sprache spricht man in der Ukraine? Was ist surzhyk? Russische Sprache in der Ukraine. Wird Russland in der Ukraine verachtet? Ist „Die Ukraine“ richtig? Welche Version ist richtig: Kiew oder Kiew? Welche Wörter sollte ich lernen, bevor ich in die Ukraine komme?

Wie sage ich Hallo, danke und guten Morgen auf Ukrainisch?,
Lernen Sie grundlegende ukrainische Wörter und Sätze unten

Dies sind die am häufigsten gestellten Fragen zu Sprachen in der Ukraine. Nun, in diesem Artikel haben wir versucht, Sie alle zu beantworten. Unten ist die Liste der Top-Fakten, die Sie über Sprachen in der Ukraine und noch mehr wissen müssen. Kommen wir dazu!

Welche Sprache sprechen sie in der Ukraine?

Erste Dinge zuerst, welche Sprache sprechen sie in der Ukraine? Soweit unsere Verfassung geht, ist Ukrainisch die offizielle Sprache des Landes., Russisch wiederum dient als Muttersprache für die Minderheit der Bevölkerung (29,6%). Während der Post-UdSSR-Ära erlaubte die bereits unabhängige Ukraine Massenmedien sowohl auf Ukrainisch als auch auf Russisch. Deshalb sind alle Ukrainer zweisprachig. Um diese Frage zu beantworten, sprechen wir in der Ukraine sowohl das offizielle Ukrainische als auch das Russische.

Die Sache ist, die Ukraine hat eine lange und komplizierte Geschichte. Da die Nation seit langem unter der Herrschaft der UdSSR steht, sprechen die Teile des Landes, die näher an Russland liegen, immer noch Russisch., Das wäre der Osten des Landes, in dem sich die Regionen Donbas und Luhansk befinden. In der Zwischenzeit ist die westliche Seite der Ukraine eher proukrainisch. In der Tat, je mehr Sie sich dem Westen nähern-desto mehr Ukrainisch werden Sie hören und umgekehrt. Um mehr zu erfahren, Folgen Sie diesem link.

Was ist Surzhyk?

Ein weiterer wichtiger Punkt ist hier der sogenannte „Surzhyk“. Es ist eine Mischung Ukrainisch und Russisch. Grundsätzlich versuchen die Leute nur, die beiden Sprachen ohne grammatikalische Regeln zu kombinieren, wodurch ein totales Chaos entsteht., Es ist interessant zu wissen, dass ukrainisch-russischer Surzhyk sehr einzigartig ist. Zum Beispiel gibt es keinen deutsch-englischen Surzhyk, obwohl diese Sprachen etwas ähnlich sind und sich oft überschneiden. Mehr über surzhyk hier.

Dialekte in der Ukraine

Eine weitere Sache, auf die Sie vorbereitet sein sollten – Dialekte. Es gibt drei Hauptgruppen von Dialekten in der Ukraine. Wir könnten anfangen, sie nach Regionen aufzulisten, aber alles, was Sie wirklich wissen müssen, ist: Wenn Sie in den Westen der Ukraine gehen, werden Sie feststellen, dass die Sprache dort anders ist., Nehmen wir an, Sie haben einige gute ukrainische Wörter auswendig gelernt. Bitte seien Sie nicht frustriert, wenn Sie sie zum Beispiel in den Karpaten nicht erkennen können. Die Sprache wird dort so eigenartig, dass selbst ein Eingeborener kein Wort versteht.

Ps. Um mehr über die Dialekte in der Ukraine zu lesen, folgen Sie dem Link.

Top 10 ukrainische Wörter

Bevor Sie die Ukraine besuchen, können Sie sich Sorgen machen, dass Sie sich nicht wie ein Einheimischer fühlen, weil Sie die Sprache nicht sprechen können., Machen Sie jedoch keine voreiligen Schlüsse, da Sie sich die wichtigsten ukrainischen Wörter und einfachen Sätze leicht merken können. Hier ist die Liste der Top 10 ukrainischen Wörter, die nützlich sein werden.

1. Привіт – /pryvIt/ – „Hi“

Dieses Wort ist eher informell: Die Leute benutzen es, um Freunde, Familie oder jemanden zu begrüßen, den Sie in einer ungezwungenen Situation kennenlernen möchten.

1. Так – /tAk/, – „ja“

„Tak“ ist eine rein Ukrainische Wort., Eine umgangssprachlichere Form ist „Da“, abgeleitet von der russischen Sprache.

1. Ні – /nI/ – „No“

Ebenso ist dies eine völlig ukrainische Art,“Nein“ zu sagen. Wenn ein Ukrainer Sie fragt, ob Sie seine Sprache sprechen oder nicht, sagen Sie unbedingt „Ni“. Eine andere Option ist „Nye“ (єЄ) – die Surzhyk-Version.

1. Бувай – /buvAi/ – „Bye-bye“

Dies ist ein Abschied Wort in informellen Situationen. Andere Optionen sind “ Pa-pa „oder“ Pa-ka“, – auch sehr beliebte Gelegenheitswörter.,

1. Дякую – /dyAkuyu/ – „Danke“

Wenn Sie Dankbarkeit ausdrücken möchten, sagen Sie“ Dyakuyu “ mit Schwerpunkt auf der ersten Silbe. Wenn Sie super dankbar sind, sagen Sie „Duzhe dyakuyu“(„Vielen Dank“). Haben Sie keine Angst, mit diesem Wort über die Spitze zu gehen, denken Sie daran: Ukrainer mögen es, gedankt zu werden:)

1. Будь ласка – /bud‘ lAska/ – „Bitte“ ODER „Sie sind willkommen“

Dies ist ein Wort (obwohl es aus zwei Teilen besteht) hat mehr als eine Bedeutung.,

• Wenn Sie“ Dyakuyu „(Danke) von jemandem hören, sagen Sie zuversichtlich“Bud‘ laska “ (Sie sind willkommen) als Antwort.
• Wenn Sie nach dem Weg fragen möchten, vergessen Sie nicht,“ Bud‘ laska “ (bitte) für Höflichkeit hinzuzufügen.

1. Смачного – /smachnOho/ – “ Genießen Sie Ihre Mahlzeit „oder“ Guten Appetit“

Bevor Sie anfangen zu essen, vergessen Sie nicht, Ihren Freunden“ Smachnoho “ zu sagen, – das Essen schmeckt noch besser.

1. Скільки – /skIl ‚ KY/ – „Wie viel…?,“

Wenn Sie Souvenirs für Ihre Oma kaufen, stellen Sie einem Verkäufer diese Frage: zB „Skil‘ ky magnit?“(„Wie viel für den Magneten?”).

1. Де – /dE/ „Wo…?“

Wenn Sie jemals verloren gehen, nähern Sie sich einem Fremden mit“ De “ und fügen Sie hinzu, wo Sie hinkommen müssen. Zum Beispiel, „De Maidan?“(Wo ist Maidan Nezalezhnosti?), „De park?“(Wo ist der park?).

1. ., Вибачте – / vYbachte / – „Es tut mir leid „ODER“ Entschuldigung „

• Du bist auf jemandes Fuß in der U-Bahn getreten? Keine Sorge, benutze einfach dieses Wort und jeder Ukrainer wird mit deinem Akzent zu bezaubert sein, um verrückt zu bleiben.
• Wegbeschreibung suchen? Beginnen Sie Ihren Satz mit „Vybachte, de…?“und enden mit einem Zielpunkt: z.B.“ Vybachte, de metro?“

Hier sind Sie viel näher daran, wie ein Einheimischer zu klingen. Stellen wir nun sicher, dass Sie alle einfachen Sätze kennen., Top 5 am häufigsten verwendeten Phrasen in Ukrainisch Sie wissen müssen Liste ist unten.

die TOP 5 der am MEISTEN VERWENDETEN UKRAINISCHEN PHRASEN

1. Добрий день – /dObryi dEn’/ – „Hello“ (Wörtlich: „Guten Tag“).

„Dobryi den'“ ist eine formale Begrüßung Menschen. Im Gegensatz zu „Pryvit“ sollten Sie es hauptsächlich mit Personen verwenden, die Sie nicht kennen oder die Sie sehr respektieren.

1. Як справи? – /jak sprAvy?/ – „Wie geht es dir?“

Dieser Ausdruck kommt normalerweise nach dem“ Hallo „oder“Hallo“., Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie ein Gespräch beginnen sollen, starten Sie es mit „Yak spravy?”. Es funktioniert sowohl für formelle als auch für informelle Situationen.

1. Дуже добре – /dUzhe dObre/ – „Sehr gut“

Dies ist eine schöne Antwort, die den oben genannten Satz. Also, wenn dich jemand fragt “ Yak spravy?“, zögern Sie nicht, entweder „dobre“ („gut“) oder „duzhe dobre“ („sehr gut“) zu sagen. Wir wissen, dass es in der Ukraine immer „duzhe dobre“ geben wird 🙂

1. Ви говорите англійською? – /vY hovOryte anhlIys’koyu?,/ – „Sprechen Sie Englisch?“

Wenn Ihnen die ukrainischen Wörter ausgehen, gehen Sie mit diesem Satz. Sie werden überrascht sein, wie viele Ukrainer Englisch sprechen.

1. До побачення – /tun pobAchen‘:a/ – „Good bye“

Gute Zeiten schnell zu beenden. Wenn es höchste Zeit zu gehen, vergessen Sie nicht, sich höflich mit diesem Satz zu verabschieden. Es wird hauptsächlich für formelle Meetings verwendet.

„Du“ und „Du“ – Welches soll man wählen?,

Wenn Sie ein gesittet und diplomatische person, möchten Sie vielleicht wissen, dass in der ukrainischen, das Wort „Sie“ hat mehrere übersetzungen. Der erste ist “ Ty “ (Ти) – es wird unter zufälligen Umständen verwendet. Zum Beispiel, wenn Sie mit einem Freund sprechen: „De ty?“(Wo bist du?). Wenn Sie sich jedoch in einer formellen Situation befinden (z. B. bei der Arbeit) und Ihren Kollegen fragen möchten, wo er sich befindet, wäre ein solcher Satz völlig unangemessen. „ty“ gegenüber Menschen zu sagen, die Sie kaum kennen oder nicht kennen, gilt in der Ukraine als unhöflich. Stattdessen sollten Sie auf das Wort „Vy“ (Ви) zurückgreifen, wie in „De vy?,”. Eine solche Regel wird sowohl in der Ukraine als auch in anderen europäischen Ländern als Etikettennorm behandelt.

Ukraine oder DIE Ukraine?

In den englischsprachigen Nachrichten hört man oft“Die Ukraine“. Dies ist jedoch die Art von Fehler, der jeden Ukrainer zutiefst beleidigt. Der richtige Weg ist, „Ukraine“ ohne Artikel zu sagen. Die Sache ist, dass die Ukraine einen langen Weg zurückgelegt hat, um ihre Unabhängigkeit zu erlangen, aber wenn jemand dem Namen des Landes einen bestimmten Artikel hinzufügt, bedeutet dies, dass er sich darauf als Teil einer anderen Nation bezieht., Daher ist es völlig falsch, „die Ukraine“zu sagen. Wenn Sie an den historischen Wurzeln des Problems interessiert sind, folgen Sie dem Link.

Kiew oder Kiew?

Sie sehen, „Kiew“ ist die russische Schreibweise der ukrainischen Hauptstadt. Der geeignete Weg, es zu sagen, ist „Kiew“ – es ist grammatikalisch korrekt nach ukrainischen Normen. Das Gleiche gilt für Odessa und Odessa, Lwow und Lemberg, Charkow und Charkiw – nur die zweiten Varianten sind korrekt. Denken Sie daran, für Sie, dies könnte nur die Frage von ein paar Buchstaben sein, während für die Ukrainer, es ist das Zeichen des Respekts.,

Ukrainische Marke“ Inspired Bags“von Yuliia Pryimak

Die neuen Namen ukrainischer Städte

Viele ukrainische Städte haben kürzlich einige Änderungen bei der Benennung erfahren. Die Regierung gab eine neue Ordnung heraus, die den Ersatz alter Namen durch die neuen ankündigt. Zum Beispiel wurde der moderne Kropyvnyts ‚ kiy früher Kirovohrad genannt. Ebenso wurde Dnipropetrovs ‚k Dnipro, Chornomors‘ k wurde in Illichivs ‚k geändert,und der ehemalige Podils‘ k wurde Kotovs ‚ k., Die Ersetzung fand 2016 statt, sodass einige Karten möglicherweise noch die alten Varianten der Namen enthalten. So werden Gäste des Landes oft verwirrt. Wir möchten nicht, dass Sie einer von ihnen sind, daher empfehlen wir Ihnen, den Namen einer bestimmten Stadt zu überprüfen, wenn Sie Zweifel haben.

Wird Russisch in der Ukraine verachtet?

Gerüchten zufolge sprechen einige ukrainische Einwohner nicht gerne Russisch und bevorzugen nur die offizielle Sprache. Nun, das ist teilweise wahr, aber nur in seltenen Fällen., Selbst in Lemberg, wo die Konzentration ukrainischer Eingeborener überwältigend ist, ist es absolut in Ordnung, Russisch zu sprechen. Die ukrainische Sprache blüht, aber Russisch wird sehr toleriert. Zum Beispiel spricht in Kiew die Mehrheit der Bevölkerung Russisch als Muttersprache.

Darüber hinaus ist Russisch zufällig die Sprache für Unternehmen. Es ist äußerst praktisch für Unternehmen, ihr Sortiment auf Russisch, Ukrainisch und Englisch zu präsentieren. Außerdem ist Russisch die beliebteste slawische Sprache., Dies bedeutet, insbesondere für neue Startups, dass das Kundenpublikum bei Verwendung von Russisch dramatisch erweitert wird. Aber selbst wenn wir über Restaurants, Cafés oder Supermärkte sprechen, ist Russisch definitiv einfacher zu bedienen, da es mehr Besucher und damit mehr Einkommen garantiert.

Fazit

Zusammenfassend ist Ukrainisch zweifellos die Amtssprache des Landes. Es wird in allen formalen Aspekten des Lebens verwendet. Russisch ist jedoch keineswegs weniger beliebt oder verwendbar., Wir Ukrainer haben das Glück, zweisprachig zu sein und diese beiden melodischen Zungen als unsere Eingeborenen zu sprechen. Sie wissen, dass Sie Ukrainer sind, wenn Sie zwischen diesen Sprachen wechseln können, ohne es zu bemerken. Wenn in der Ukraine, versuchen, die Sprachen zu üben. Haben Sie keine Zweifel, jeder Ukrainer wird Ihnen gerne helfen:)