In honor of the 400th anniversary of William Shakespeare ‚ s death, ZEIT zusammengestellt, die 15 beliebtesten Zitate aus seinem 38 spielt mit einem semi-wissenschaftlicher Methode: Wir weitergeblättert drei verschiedenen Editionen seiner vollständigen Worte für Kindle—rund 10.000 Seiten—und gesammelt, der am meisten hervorgehobenen Passagen. (Kindles haben eine Funktion, bei der jeder Leser sehen kann, welche Passagen viele andere anonyme Leser hervorgehoben haben.) Es gab erhebliche Überschneidungen zwischen den Dreien.,

Seltsamerweise haben einige der Zitate eine ganz andere Bedeutung im Kontext als die Art, wie sie oft im Volksmund eingesetzt werden. Die „Größe“, die der Malvolio der zwölften Nacht in dem von ihm gelesenen Streichbrief betrachtet, bezieht sich in erster Linie auf den sozialen Status, nicht auf Mut oder Erfolg. Ebenso steht Helenas Kommentar, dass „Liebe nicht mit den Augen, sondern mit dem Verstand aussieht“ in direktem Widerspruch zu ihren Umständen, in denen Demetrius sie für die besser aussehende Hermia verlassen hat.,

Die Zitate sind fast gleichmäßig zwischen Komödien und Tragödien aufgeteilt, obwohl einige berühmte Passagen von den Textmarkern nicht ausgewählt wurden: Nirgendwo war Shylocks „Wenn du uns stechst, bluten wir nicht?“von der Kaufmann von Venedig oder Julia Lobrede auf Romeo, besonders berühmt durch die Robert F. Kennedy‘ s Tribut an seinen getöteten Bruder 1964 Demokratische Konvention: „Nimm ihn und Schneid ihn in kleine Sterne, / Und er wird das Gesicht des Himmels so fein, / Dass alle Welt werden in der Liebe mit der Nacht / Und achten nicht der Gottesdienst, um der grellen Sonne.,“

Hier sind die 15 am meisten hervorgehobenen Shakespeare-Zitate.

1. Hamlet erwägt Selbstmord in seinem berühmten Soliloquy. (Hamlet)
„Sein, oder nicht sein: das ist die Frage:
Ob‘ tis edler im Kopf zu leiden
Die Schlingen und Pfeile des unverschämten Glück,
Oder die Waffen gegen ein Meer von Schwierigkeiten zu nehmen,
Und durch entgegengesetzte Ende sie. Sterben: schlafen; “

2. Polonius, geben Laertes einen Pep-Vortrag. (Hamlet)
“ Dies vor allem: um dein eigenes Selbst wahr sein,
Und es muss folgen, wie die Nacht der Tag,
Du kannst dann nicht falsch sein, um jeden Menschen.“

3., Macbeth, als er von dem Tod der Königin erfuhr. (Macbeth)
„im Leben, sondern ein wandelnder Schatten, ein armer Spieler
, Dass die Federbeine und Bünde der seine Stunde auf der Bühne,
Und dann hörte es nicht mehr. Es ist eine Geschichte
Erzählt von einem Idioten, voller Klang und Wut,
Bedeutet nichts.“

4. Lafeu tröstete die Gräfin über den Tod ihres Mannes und die Abreise ihres Sohnes. (Alles gut, das endet gut)
“ Moderate Klage ist das Recht der Toten, übermäßige Trauer der Feind der Lebenden.“

5. Die Gräfin gibt Bertram mütterliche Weisheit, bevor er nach Frankreich geht., (All ‚ s Well that Ends Well)
„Liebe alle, vertraue ein paar,
Do wrong to none: werden in der Lage für dein Feind
Eher in der macht als Sie nutzen, und halten deinen Freund
Unter dein eigenes Leben-Taste: sein Scheck hatte für Stille,
Aber nie die Steuer würde für Sprache.“

6. Hamlet erklärt Horatio das Erscheinen eines Geistes. (Hamlet)
„Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, Horatio,
Als Eure Schulweisheit sich.“

7. Caesar, zu seiner Frau, beiseite bürsten ihre Angst, dass er bald sterben, was er tut., (Julius Caesar)
„Feiglinge sterben viele Male vor ihrem Tod; Der Tapfere nie Geschmack des Todes, aber einmal.“

8. Cassius, priming Brutus, um sich der Verschwörung gegen Caesar anzuschließen. (Julius Caesar)
„Männer sind irgendwann Meister ihres Schicksals:
Die Schuld, lieber Brutus, liegt nicht in unseren Sternen,
Sondern in uns selbst, dass wir Untergebene sind.“

9. König Claudius, der sich selbst zugibt, dass seine Gebete nicht von Herzen sind. (Hamlet)
„Meine Worte fliegen, meine Gedanken bleiben unten:
Worte ohne Gedanken nie in den Himmel gehen.“

10., Bruder Lawrence, züchtigt Romeo für Rosaline für seine neue Liebe verlassen, Julia Capulet (Romeo und Julia)
„Junge Männer Liebe liegt dann
Nicht wirklich in ihren Herzen, aber in ihren Augen.“

11. Hermia, immer in einer Ausgrabung der Männer Untreue (Ein Sommernachtstraum)
„Durch all die Gelübde, die jemals Männer gebrochen haben,
In Zahl mehr als je zuvor Frauen sprach“

12., Lysander, argumentiert mit Hermia über die Liebe (Ein Sommernachtstraum)
„Für mich, für eine Geschichte, die ich jemals lesen konnte,
Jemals durch Geschichte oder Geschichte hören konnte,
Der Verlauf der wahren Liebe lief nie glatt,
Aber entweder war es anders im Blut—“

13. Malvolio (Lesung aus einem Brief von Maria, von dem er glaubt, dass er von Olivia stammt) (Zwölfte Nacht)
“ … fürchte dich nicht vor Größe. Einige sind groß geboren, einige erreichen Größe,und einige haben Größe Schub auf ‚em.“

14., Helena beklagt, dass Demetrius sie für Hermia verlassen hat (Ein Sommernachtstraum)
„Liebe sieht nicht mit den Augen aus, sondern mit dem Verstand,
Und ist daher wing‘ d Cupid blind gemalt.“

15. Prospero reflektiert die flüchtige Natur von Drama und Leben (The Tempest)
„Wir sind solche Sachen
Wie Träume gemacht werden, und unser kleines Leben
Wird mit einem Schlaf abgerundet.“

Schreiben Sie an Chris Wilson unter [email protected].