Warum sagen wir „großer brauner Hund“ anstelle von „brauner großer Hund“?
Die Antwort
Es gibt eine Standardreihenfolge für Adjektive in der englischen Sprache, die wir alle verwenden, ohne es zu merken.
Wir alle scheinen instinktiv zu wissen, in welcher Reihenfolge Adjektive eingefügt werden sollen, aber nur wenige von uns wissen warum., Wie in einem viralen Tweet von 2016 erwähnt, teilt Matthew Andreson einen Auszug aus einem Buch Die Elemente der Beredsamkeit: Wie man die perfekte englische Phrase von Mark Forsyth dreht, was erklärt, dass die richtige Reihenfolge der Adjektive Meinung-Größe-Alter-Form-Farbe-Herkunft-Material-Zweck ist.
Dinge, die englische Muttersprachler kennen, aber nicht wissen, dass wir es wissen: pic.Twitter.,com/Ex0Ui9oBSL
— Matthew Anderson (@MattAndersonNYT) September 3, 2016
Das Cambridge Dictionary bietet eine detailliertere definition der richtigen Reihenfolge.
Hier sind einige erfundene Beispiele für längere Adjektivphrasen. Eine Substantivphrase, die all diese Typen enthielt, wäre äußerst selten.
Sie war eine 1beautiful, 2tall, 3thin, 5young, 6black-haired, 7Scottish Frau.
Was für eine 1amazing, 2little, 5old, 7Chinese tasse und untertasse!,
Adjektive: order-English Grammar Today-Cambridge Dictionary
Was hier erstaunlich ist, ist, dass wir diese Reihenfolge intuitiv zu kennen scheinen. Stellen Sie sich vor, dass der zweite Satz formuliert als “ Was für eine chinesische alte kleine erstaunliche Tasse und Untertasse!”. Die Person, mit der Sie sprechen, würde überprüfen, ob Sie eines der anderen Anzeichen eines Schlaganfalls aufweisen.
Ich erinnere mich nicht, etwas davon in der Grammatikklasse gelernt zu haben. Vielleicht nehmen wir das natürlich auf, indem wir hören, wie andere sprechen, während wir erwachsen werden., In einem neuen Artikel von Cassie Werber aus dem Jahr 2016 erklärt sie, dass diejenigen, die Englisch als Zweitsprache lernen, speziell diese Reihenfolge lernen. Sonst wäre diese schwarzhaarige, dünne, schöne, große, schottische (oder vielleicht französische) junge Frau wirklich schwer zu verstehen.
Bewerten Sie Diese Keks –
Submit Rating
Durchschnittliche Bewertung / 5. Vote count:
Bisher keine Bewertungen! Seien Sie der Erste, der diesen Weisheitsbiskuit bewertet.
Wie Sie diesen Beitrag nützlich fanden…
Folgen Sie uns auf social media!
