Articles

Geometry in Art & Architecture Unit 4 (Français)

symbolisme des nombres

« Mais tu as arrangé toutes choses par mesure, par nombre et par poids. »

Livre De La Sagesse de Salomon, De L’OT apocryphes., XI, 20.,r>

Célèbres Trios Terrestre Fours Nombre de Symbolisme dans l’Ancien Testament Astrologique Nombres Céleste Sevens Dix Chiffres Douze et le Zodiaque Fatal Quarantaine La lecture

Élémentaire Nombre Symbolisme

Les Pythagoriciens n’ont pas été les seuls qui ont donné un sens symbolique des chiffres., Selon Vincent Hopper,  » rien dans l’histoire du symbolisme des nombres n’est aussi frappant que l’unanimité de tous les âges et de tous les climats en ce qui concerne la signification de quelques symboles numériques. »Il se réfère à ce commes symbolisme des nombres élémentaires.

de plus, nous inclurons des nombres de la mythologie, de l’astrologie et de l’Ancien Testament, qui est chargé de nombres symboliques. Nous couvrirons le Nouveau Testament et le symbolisme des nombres chrétiens dans une unité ultérieure.

nous pourrons relier certains des nombres utilisés symboliquement à des idées plus grandes, mais d’autres sembleront complètement arbitraires., Pour ceux-ci, notre seule justification en les mentionnant est leur utilisation répétée comme motifs artistiques, et dont la reconnaissance peut nous aider à comprendre une œuvre d’art.

Numero Uno

HILDEGARD: homme en bleu saphir
Renard, p. 22

selon Hopper, la première avancée vers le comptage est avec l’utilisation de mots pour un et pour plusieurs, la différenciation du soi du groupe. Nous disons toujours numero uno pour parler d’eux-mêmes.,

l’un – le premier – Le plus grand – le début – est généralement identifié au Créateur. Au commencement, Dieu créa . . ., donc au début il n’y en avait qu’un.

Deux & Dualité

Diapositive 4-3:Janus
Cayley. Mythes classiques dans la littérature anglaise. Boston: Ginn 1893 p. 89

le nombre deux semble avoir toujours porté avec lui l’idée de dualité, d’opposés et d’antithèse mutuelle, comme nous l’avons vu avec les Pythagoriciens., Voici le dieu grec Janus, pour qui Janvier est nommé. Il voit les deux façons, à la fois vers l’intérieur et vers l’extérieur, et a la sagesse du passé et de l’avenir.

Aristote a dit: « la plupart des choses humaines vont par paires. »Nous avons de nombreux ensembles de dualités, comme la nuit et le jour, le chaud, le froid, etc. et surtout des hommes, des femmes.,1982bd »>soleil

lune lumière ténèbres chaleur froid incendie eau jour nuit

active passive hommes femmes

le Yin et le Yang

Les Chinois croyaient que le ciel et la terre tout produit par l’interaction des contraires appelé Yang et le Yin, le masculin, le Yang et le féminin Yin, tout comme la progéniture sont le résultat de l’interaction d’un mâle et d’une femelle.,

célèbres Trios

Trois représente la triade de la famille; homme, femme et enfant; début, milieu et fin; naissance, vie et mort.

de deux choses nous disons les deux; de trois choses nous disons toutes.

Hopper écrit qu’une seule occurrence n’a pas de signification statistique, une deuxième occupation pourrait être juste une coïncidence, mais une troisième occurrence donne à l’événement l’impression de la loi, d’où la croyance gitane que si un rêve vient trois fois, il est certain d’être vrai.,

Égyptienne, les Dieux du Soleil

Diapositive 4-7:Divinités de l’égypte
Nouvelle Encyclopédie Internationale. NY: Dodd, 1917. Volume 7, p. 529

trois sont devenus le nombre le plus universel de Déité, comme la Sainte Trinité que nous couvrirons dans une unité ultérieure. Il y avait trois dieux primaires de Babylone Anu, Bel et Ea représentant le ciel, la terre et l’abîme.,

Le Culte du Soleil est l’une des formes de religion les plus primitives, et l’homme primitif distinguait parfois entre le soleil levant, le midi et le coucher du soleil., Les Égyptiens, par exemple, divisé le dieu du soleil en trois divinités:

Horus, soleil levant Ra ou Rê), soleil de midi Osiris, vieux soleil couchant

Triple Déesse

Diapositive 4-8:Blanc Déesse
les Tombes de Couverture

tout comme les trois positions du soleil sont représentés par trois divinités, donc avec la lune.,

Robert Graves écrit à propos de la déesse blanche,

. . . la triple déesse de la nouvelle, pleine et Vieille Lune,

. . . déesse de la naissance, de L’amour et de la mort . . .

. . . belle, généreuse, volage, sage, implacable.

Trois Destins

Diapositive 4-10:michel-ange. Trois destins
Cayley. Mythes classiques dans la littérature anglaise. Boston: Ginn 1893 p. 72

Il y a beaucoup de trios de femmes dans la mythologie et dans l’art. . .,

Rappel de notre unité sur la musique des sphères que les cercles du ciel tournaient et sur chacun était une sirène, chacun chantant une seule note. Platon, République, Chap XL, dit que sur les cercles se trouvaient les trifates, les filles de la nécessité, les trois sœurs qui contrôlaient le destin, chantant à la musique des sirènes. Lacheses des choses passées, Clotho des choses présentes, Atropos des choses à venir, comme les trois fantômes de Dickens A Christmas Story.

La longueur de la vie de quelqu’un a été déterminée par la longueur d’un seul fil. Clotho a tenu la bobine, Lachesis a tiré le fil, Atropos a coupé.,

trois sirènes

Les sirènes de Platon ne doivent pas être confondues avec les trois sirènes, nymphes marines en Méditerranée dont le chant mène les hommes à la mort sur les rochers. Dans L’Odyssée, Ulysse leur résiste en s’attachant au mât et en bouchant les oreilles du marin avec de la cire. Ils symbolisent les dangers auxquels sont confrontés les travailleurs précoces.

Trois Sorcières

Diapositive 4-11:FUSELI: Trois Sorcières,
Clark, Kenneth, Le Romantique de la Rébellion. NY. Harper, 1972.,

Rappellent les fameuses lignes de Macbeth,

Double, Double, peine et trouble; le Feu brûler et chaudron bulle.

ils semblent faire de la soupe chaude pour le déjeuner, et Shakespeare donne même la recette, entrailles poison’d, venin selter’d, filet de serpent fenny, oeil de Triton, orteil de grenouille . . . et bien plus encore.

Trois Furies

ces trois belles sont parfois appelées Rancunières, implacables et Vengeuses. Leurs têtes étaient couvertes de serpents et ils respiraient la vengeance et la peste. On les trouvait souvent en compagnie de Mars, dieu de la guerre.,

Trois Grâces

faites Glisser le 4-13:RAPHAËL: Les Trois Grâces, 1505-6.
Fisher, Sally. Le Halo Carré. NY: Abrams, 1995. p. 166

Un trio de femmes plus attrayant est Les Trois Grâces, parfois appelées Splendeur, joie et bonne humeur, ou beauté, douceur et amitié. Ils ont souvent été montrés avec Vénus,les neuf Muses et Apollon., Les trois grâces est un motif d’art très populaire, avec une iconographie impliquée, mais pourrait avoir été juste une excuse pour les artistes de représenter des femmes nues.

le Jugement de Paris

faites Glisser le 4-19:RUBENS: Jugement de Paris
American Library Diapositive en Couleurs de l’Entreprise Diapositive # 863

Un trio de femmes est également l’objet d’un autre favori de l’art motif, le Jugement de Paris. Paris était le fils du Roi Et De La Reine de Troie., Ils ont entendu une prophétie que Paris serait la ruine de Troyso le mettre sur le mont Ida où il a été élevé par des bergers.

des années plus tard, les trois déesses, Héra, Athéna et Aphrodite, étaient à un mariage où quelqu’un a jeté une pomme d’or dans la foule, inscrit « au plus juste. »Tous les trois le voulaient et ont demandé à Zeus de décider, mais il était trop intelligent pour s’impliquer. Il les a tous emmenés au Mont Idafor à Paris pour prendre la décision.,

Héra et Athéna lui ont offert la richesse, la gloire, l’empire et la gloire militaire, mais quand Aphrodite l’a soudoyé avec L’offre D’Hélène, qui, il a voté pour Aphrodite, même si Hélène était déjà mariée et Paris lui-même était amoureux d’une nymphe. De Plus, Paris a dû aller enlever Helen, ce qui a déclenché la guerre de Troie.

Ce motif a également été utilisé comme une allégorie représentant un choix entre la vie active et le sensuel un.

quatre terrestres

le nombre quatre est associé à la terre de plusieurs façons.,

quatre âges du monde

Ovide écrit des quatre âges du monde:

L’or, le premier, libre de peur et de conflit
L’argent, le second, où l’homme devait chercher refuge
Le Bronze, le troisième, agressif mais pas encore tout à fait mauvais
Le fer, le quatrième, avec,43″> Four Continents

Africa Nile crocodile, lion, snake, elephant
Americas Plate hunter with feathered headpiece
Asia Ganges camel, rhino, elephant
Europe Nile bull or horse
Slide 4-26: TITIAN: Rape of Europa c.,1560.
Hartt, Frédéric. Art De La Renaissance Italienne. NY: Abrams, 1994. p. 609
diapositive 4-27: GIORDANO: viol D’Europe, 1686
Janson, H. W. histoire de l’art. Cinquième Édition. NY: Abrams, 1995. p. 557

Le viol D’Europe est un motif artistique très populaire.

Zeus est tombé amoureux de la jeune fille Europa, s’est déguisé en Taureau, convenant à ce plus corné des dieux, et l’a enlevée en Crète., Elle a finalement donné naissance au continent européen.

Quatre Vertus Cardinales

faites Glisser le 4-29: ANDREA DELLA ROBBIA: Allégorie de la Prudence,
Fisher, Sally. Le Halo Carré. NY: Abrams, 1995. c. 1475. p. 165

Platon, dans sa République, mentionne quatre vertus, la Prudence (ou Sagesse), La force (ou Courage), la tempérance et la Justice. On les appelle les quatre vertus cardinales pour les distinguer des trois vertus ecclésiastiques que nous verrons plus loin dans le Nouveau Testament.,

symbolisme des nombres
dans l’Ancien Testament

au symbolisme des nombres élémentaires, nous ajoutons l’Ancien Testament, dans lequel tout est numéroté. Parfois, les chiffres ont une signification symbolique, mais les chiffres sont souvent utilisés, semble-t-il, juste pour rendre le récit plus concret, en disant, par exemple, que « Salomon a construit une maison de 100 coudéslong »au lieu de « Salomon a construit une très longue maison. »

Umerto Eco dit que beaucoup de symbolisme des nombres peut être attribué au passage du Livre De La Sagesse de Salomon, des apocryphes OT. XI, 20.,

quatre points cardinaux

l’Ancien Testament a de nombreuses références aux quatre directions cardinales, comme dans Isaïe 11, 12:

« Et il doit … rassemblez les dispersés de Juda des quatre coins de la terre. »

et Ezéchiel 7, 2:

« une fin, la fin est venue aux quatre coins de la terre »
Quatre Vents

l s’agit d’un jeu de mot-clé qui permet de créer un jeu de mot-clé. L’Art de Byzance et L’Occident médiéval., Bloomington: Indiana, 1976. p. 333

L’invention des quatre vents est assez simple addition., Dans Jérémie 49, 36 nous lisons

« j’amène les quatre vents des quatre coins du ciel, et je les disperserai vers tous ces vents »

de L’Énéide de Virgile, nous avons Éole, Roi des vents,qui vivait sur une île juste au nord de la Sicile, qui régnait sur les quatre vents:

Quatre Fleuves

quatre fleuves sont mentionnés dans l’Ancien Testament, Gen 2, 10:

quatre fleuves de l’enfer

diapositive 4-28: Énée et la Sibylle entrent dans le bateau de Charon.
Hamilton, Édith., La mythologie. NY: Mentor, 1942, p. 227

Les Quatre Fleuves D’Hadès, Achéron, Styx, Phlégéthon et Cocytus, ne sont pas de l’Ancien Testament, mais jouent un rôle important dans le Phédon de Platon, L’enfer de Dante. et l’Enéide de Virgile. Sur cette image, Énée et la Sibylle entrent dans la barque de Charon pour traverser à la jonction de L’Achéron et du Cocyte.

Astrologique Nombres

faites Glisser le 4-21: les Phases de la Lune
« les Cartes du Ciel., »The British Library

Une autre source majeure de symbolisme des nombres est L’Astrologie, une pratique ancienne qui semblait se développer indépendamment dans différentes civilisations.

Les Chaldéens, qui vivaient en Babylonie (Aujourd’hui en Irak), ont développé l’astrologie dès 3000 avant notre ère, et les Chinois pratiquaient l’astrologie en 2000 avant notre ère. L’astrologie était connue dans l’Inde ancienne et par les Mayas d’Amérique centrale. Dans les années 500 avant JC, l’astrologie s’était répandue en Grèce, où Pythagore et Platon l’utilisaient dans leur étude de la religion et de l’astronomie.,

Il est certainement clair que certains corps astronomiques, en particulier le soleil, ont affecté le changement des saisons et le succès des cultures. Ce n’est donc pas un grand saut de supposer que les mouvements d’autres corps tels que les planètes ont affecté ou représenté des aspects supplémentaires de la vie. Ils ont également donné nos notions de temps, à partir du cycle quotidien de la nuit et du jour, du cycle lunaire de 28 jours, donnant le mois, subdivisé en quatre phases de la Lune, et du cycle annuel de 12 cycles lunaires, soit environ 360 cycles quotidiens.,

Quatre Saisons

faites Glisser le 4-22:Hadès & Perséphone
Hamilton, Edith. La mythologie. NY: Mentor, 1942 p. 22

dans la mythologie grecque, les saisons sont nées lorsque la fille de Déméter, Perséphone, a été enlevée aux enfers par Hadès., Il a suivi un affreux volet, trop impliqué pour se rapporter ici, mais ils ont finalement conclu un accord où Perséphone a passé la moitié de l’année dans le monde souterrain, qui est devenu l’automne et l’hiver, et la moitié au-dessus du sol, qui est devenu le printemps et l’été.

quatre Divisions du jour

la division du jour en 4 périodes, l’aube, le jour, le soir et la nuit, est ici représentée par Michel-Ange, dans la chapelle des Médicis.,

quatre points cardinaux

diapositive 4-24:Compass Rose
Calter Photo

Les mouvements des corps célestes peuvent également avoir conduit à quatre s’identifier avec les quatre directions, vers le lever du soleil, vers le coucher du soleil, et les deux directions perpendiculaires à ceux-ci.

ainsi, quatre est le nombre des points cardinaux, N, S, E, W, et les directions dans lesquelles une personne peut se déplacer; droite, gauche, avant, arrière.,

Céleste Sevens

faites Glisser le 4-35:VEDDER: Le Pleides
Cayley. Mythes classiques dans la littérature anglaise. Boston: Ginn 1893 p. 146

Sept est l’un des principaux astrologique numéros.

  • puisque 4 phases lunaires ont fait un cycle lunaire complet de 28 jours, chaque phase était de 7 jours, ce qui définit la semaine.
  • Il y a sept étoiles dans les plaidoyers.,

beaucoup de nuit, j’ai vu Les Pléiades, s’élevant au-dessus de l’ombre douce, scintillant comme un essaim de lucioles emmêlées dans une tresse argentée.

de Locksley Hall par Alfred, Lord Tennyson (1809-92)

diapositive 4-36:Grande Ourse
carte géographique nationale
  • Il y a sept étoiles dans la Grande Ourse, la plus proéminente des étoiles « indestructibles », la circumpolaire.,
  • Il y a sept couleurs de l’arc-en-ciel: rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet

nous en aurons plus sur l’arc-en-ciel en tant que motif artistique plus tard.

planètes

le monde antique connaissait sept « planètes » et les identifiait avec les jours de la semaine.,

Day Planet
Sunday Sun
Monday Moon
Tuesday Mars
Wednesday Mercury
Thursday Jupiter
Friday Venus
Saturday Saturn

Wisdom

Seven is often used as a number of wisdom., De l’Ancien Testament, les Proverbes 9:1:

« la Sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes »

Le Déluge

faites Glisser le 4-37:DORE: Le Déluge
O. M. Dunham. « Bible Gallery, » 1880

D’autres sept de l’Ancien Testament comprennent le grand déluge. Noé avait sept jours pour se préparer avant le déluge. Il a reçu l’ordre de prendre sept paires de bêtes et d’oiseaux propres.,

 » de toute bête pure tu prendras à toi par sept, le mâle et la femelle; et des bêtes qui ne sont pas propres par deux, le mâle et la femelle. »

propre et impur énoncé dans Le Lévitique Chapitre 11, où propre signifiait rituellement pur, similaire à ce que nous considérons comme casher.

la création

D’autres sept de L’Ancien Testament comprennent les sept actes de la création;

1. la lumière, 2. firmament, 3. les plantes, les 4. corps célestes, 5. poisson& volaille, 6. animaux & humains, 7. reste.,

sabbatique& Jubilé

l’idée que le septième jour était pour le repos a conduit à l’adoption du sabbat hebdomadaire comme jour de repos. Mais d’autres temps sacrés du calendrier étaient basés sur sept, la septième ou année sabbatique.

Lévitique 25: 1-4: Et . . . alors le pays observera un sabbat . . . Six ans tu semeras ton champ, tu tailleras ta vigne, et tu récolteras des fruits. Mais la septième année sera un sabbat de repos pour le pays, tu ne sèmeras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne.

et l’année du Jubilé.,

Lévitique 25, 8 – 11: et tu compteras sept sabbats d’années pour toi, sept fois sept ans;alors tu feras sonner la trompette du jubilé . . . Vous sanctifierez la cinquantième année, et vous proclamerez la liberté dans tout le pays, ce sera pour vous un jubilé; vous retournerez chacun dans sa possession, et vous retournerez chacun dans sa famille. . . . vous ne sèment, ni moissonner ce qui pousse d’elle-même, ni se rassembler . . .,

Menorah

faites Glisser le 4-39: Menorah
Keller, Sharon. Les Juifs: un trésor D’Art et de littérature. NY: Levin Assoc. 1992.,

Sept également le nombre de jours de la Pâque et les branches de la menora

faites Glisser le 4-40: Menorah, allumé

Calter Photo

Robert Graves donne la menorah signification cosmique en comparant les sept flammes aux sept planètes., He cites Zechariah 4:1-10,

Slide 4-41: Menorah, lit in a dark room
Calter Photo

Graves takes the seven eyes to mean the seven planets.

Chanukah Candlestick

Slide 4-43: Silver Menorah, Prague, 1860
Levin, Hugh, Associates. Jewish Calendar, 1997.,

contrairement à la Menorah de L’Exode à sept bougies, la Menorah de Hanoucca à huit bougies célèbre un miracle. L’histoire est que lorsque le Temple de Jérusalem a été redécouvert après la guerre des Macabées (167-160 avant notre ère) et après avoir été profané par Antiochos Épiphane,seule une petite quantité d’huile a été trouvée pour allumer la menorah, mais cela a duré huit jours.

une neuvième bougie, la Shamesh, est utilisée pour allumer les huit autres, une nuit à la fois, pendant les huit jours de Hanouka, la fête des lumières qui se produit près du solstice d’hiver.,

dix chiffres

étant le nombre de doigts ou d’orteils, dix est devenu la base du système de nombres décimaux. C’est le nombre d’exhaustivité ou de finalité.

avec dix comme complet, neuf vient en évidence comme presque complet. Troie a été assiégée pendant 9 jours et est tombée le dixième. Ulysse a erré pendant 9 ans et est arrivé à la maison le dixième.

Dix Commandements

de l’Ancien Testament, nous avons, bien sûr, les dix commandements ou Décalogue. L’Ancien Testament décrit également la dîme, pour donner un dixième de son revenu.,

Douze et le Zodiaque

faites Glisser le 4-48: Horoscope de la Chaussée
Keller, Sharon. Les Juifs: un trésor D’Art et de littérature. NY: Levin Assoc. 1992. p. 20

Douze est L’un des grands nombres en astrologie car douze cycles lunaires complets prennent environ un an. Chaque mois a finalement été identifié avec un signe du zodiaque, qui serait originaire de Mésopotamie dès 2000 avant JC., Les Grecs ont adopté les symbolesdes Babyloniens et les ont transmis aux autres civilisations anciennes.

Les Égyptiens ont attribué d’autres noms et symboles aux divisions zodiacales. Les Chinois ont également adopté la division 12 fois, mais ont appelé les signes rat, bœuf, tigre, lièvre, dragon, serpent, cheval, mouton, singe, poule, chien et Cochon. Les Aztèques ont indépendamment conçu un système similaire.

douze symbolisaient ainsi un cycle complet; et douze était également utilisé pour diviser le jour et aussi la nuit.,

Douze Dieux de l’Olympe

faites Glisser le 4-49: MANTEGNA: ParnassusAmerican Bibliothèque Diapositive Couleur Co. Inc. Diapositive #7507

Douze est le nombre des Dieux sur le Mont Olympe:

Les Quatre frères et sœurs

1. Zeus Jupiter le dirigeant suprême
2. Poséidon Neptune règle de la mer
3. Hadès Pluton le maître des enfers
4. Hestia Vesta vierge., hearth & home
5. Hera Juno Zeus’ wife

The Children of Zeus

6. Ares Mars war
7. Pallas Athena Minerva virgin
8. Hephaestus Vulcan fire, forge
9. Phoebus Apollo Apollo beautiful
10., Artemis Diana chasseuse, vierge
11. Hermes Mercure messenger
12. Aphrodite Vénus amour & beauté, mère de Aeneus

Mais, curieusement, les douze Olympiens ne sont pas tous associés avec les 12 signes du zodiaque.

Douze Travaux D’Hercule

diapositive 4-50:POLLAIUOLO: Hercules et Antaeus
Janson, H. W. Histoire de l’art. Cinquième Édition., NY: Abrams, 1995. p. 466

Douze est associé à Hercules, un motif d’art très populaire. L’artiste de la Renaissance Pollaiuolo, parexemple, a fait toute une série de peintures sur Hercule.

diapositive 4-51:Herculanum
Calter Photo

Hercule a même eu une ville qui porte son nom, Herculanum, détruite en 79 après JC par la même éruption du Vésuve qui a enseveli Pompéi. La ville italienne D’Ercolano porte encore son nom.,

la quarantaine fatale

quarante est le nombre de procès et de privations, commençant peut-être lorsque les Babyloniens ont observé la disparition de quarante jours des plaids qui coïncidait avec la saison des pluies, les tempêtes et les inondations, le procès,le danger. Le retour des Pleides marque le début du Festival du Nouvel An. D’autres associations négatives pour quarante sont:

  • 40 ans d’errance hébraïque dans le désert
  • 40 jours et nuits du grand déluge.,
  • 40 ans de Philistin domination sur Israël
  • les 40 jours de Moïse sur le Sinaï
  • 40 jours d’Élie de voyage
  • les 40 jours de deuil pour Jacob
  • délai de 40 jours, et Ninive sera détruite, dit Jonas.
  • 40 jours de Carême, la période de jeûne, d’abnégation et de pénitence traditionnellement observée par les chrétiens en préparation de Pâques.
  • 40 jours d’isolement dans le port romain, qui survit dans le mot quarantaine.,
    trois tous, Meilleur, Saint, premier triangulaire quatre nombre astrologique, Terre, premier carré sept astrologique, étapes vers la sagesse et la vertu dix

    exhaustivité, finalité, Perfection douze zodiaque, un cycle complet quarante procès et privation

    Nous pouvons rire maintenant de certaines significations données aux nombres, mais combien d’entre nous seraient prêts à rester dans la chambre 13 ou au 13e étage le vendredi 13?,

    nous n’en avons pas fini avec le symbolisme des nombres. Nous couvrirons ceux associés au Nouveau Testament, au christianisme et au Moyen Âge plus tard.

    gardez à l’esprit que nous sommes sur un terrain fragile ici. Une grande partie de ce matériel est de la spéculation, sans aucune preuve réelle, et est pleine de contradictions.

    Alors, pourquoi avons-nous faire cela? Nous ne sommes pas tellement intéressés par les chiffres eux-mêmes, mais nous recherchons des motifs artistiques fréquemment utilisés., De plus, voir comment les anciens voyaient les nombres nous aidera à entrer dans le bon état d’esprit pour comprendre comment ils voyaient les figures géométriques, les triangles,les carrés, les octogones, et c’est le sujet de notre prochaine unité.

    Lecture

    le maître d’hôtel, Chapitre 1

    Trémie, Chapitres 1-3

    Calter, pp. 1-3

    | <- Prev | Next – > |