grâce au comédien Adam Sandler, beaucoup de gens savent que la fête juive des lumières dure huit nuits. Cependant, il y a un peu de confusion parmi les Juifs et les Gentils quant à la façon d’épeler les vacances d’hiver.

Est-il Hanoukka? Hanoukka? Hannukah? Il n’est pas facile de savoir combien de n et de k il y a et s’il y a un c avant le H. heureusement, ou malheureusement, selon la façon dont vous le regardez, il n’y a pas de bonne réponse définitive. ,

contrairement à Noël, qui a une orthographe dans la langue anglaise, L’histoire de Hanoukka est un peu plus compliquée car elle a à voir avec la translittération. Une translittération donne à une personne une idée de la façon dont un mot dans une langue étrangère est prononcé. Il change les lettres de l’alphabet original du mot en lettres à consonance similaire de l’alphabet d’une langue différente.

écrit en hébreu, la fête est orthographiée, חבוהה. Prononcé avec la huitième lettre de l’alphabet hébreu, chet, un son guttural et gorge similaire au « ch » de Johann Brach, selon Chabad., Cela a conduit à l’orthographe de la fête avec un « ch » comme Hanoukka. Cependant, la lettre la plus proche de l’alphabet anglais est « h », ce qui a incité L’orthographe de la fête comme « Hanoukka. »

en ce qui concerne le nombre de N et de k dans le mot, le rabbin Daniel Zemel du Temple Micah à Washington, D. C. a déclaré à NPR qu’il ne savait pas pourquoi il serait orthographié avec deux n.

 » Mais le Double K peut avoir une explication. L’hébreu a deux façons différentes de faire sonner le K », a-t-il déclaré.

Il y a deux lettres hébraïques qui sont similaires, mais l’une a un point dedans. Il a estimé que les gens ont peut-être orthographié le mot avec deux K pour montrer que la lettre est celle avec le point dedans.,

« c’est la seule explication possible que je pourrais avoir, ce qui semble être une explication », Zemel

Merriam-Webster identifie Hanoukka comme l’orthographe principale de la fête et Hanouka comme une façon secondaire d’écrire la fête. Hanoukka est le choix d’orthographe le plus utilisé, bien que le temps ait souligné que Hanouka est un favori des traditionalistes et il y a cinq ans, c’était le choix d’orthographe préféré., Autres orthographes identifiés par les Oxford Dictionaries étaient les suivants:

• Hannukah
• Hanouka
• Chanukkah
• Channukah
• Hanuka
• Chanuka
• Hannukkah
• Hanukka

Zemel dit NPR que pour être en sécurité, il précise en hébreu. En 2005, son temple a eu une réunion pour décider comment ils orthographieraient les vacances sur des prospectus et du matériel de marketing dans le but de le garder uniforme. Ils ont décidé de l’épeler Hanoukkah, qui hôte NPR Robert Siegel trouvé était la quatrième orthographe la plus populaire sur Google en 2005.,

Hanoukka, également appelée Fête des lumières, commence le dimanche soir et se termine le lundi 10 décembre. Il marque un événement qui s’est produit autour de 168 B. C. Après Antiochus IV Épiphane interdit la religion juive, ses soldats ont marché dans Jérusalem et détruit le Second Temple. Après la profanation du temple, Juda Maccabée a mené une révolte et a réussi à chasser les Syriens de Jérusalem. Il a demandé que le temple soit reconstruit et que la menorah soit allumée.

cependant, il n’y avait qu’assez d’huile qui n’avait pas été contaminée pour éclairer la menorah pendant une nuit., Ils ont allumé la menorah de toute façon et elle a miraculeusement brûlé pendant huit nuits, ce qui leur a donné assez de temps pour trouver plus d’huile.

pour honorer ce qui s’est passé à cette époque, chaque année, les adeptes de la religion juive allument leur menorah pendant huit nuits, brûlant des bougies de gauche à droite, bien qu’elles soient placées de droite à gauche.

Hanoukka signifie « dévouement » et se prononce Ha· nuk· kah, selon Merriam-Webster, peu importe comment vous l’épelez., Que vous soyez Hanoucca, Hanoukka, ou toute autre variante de la fête, brûler les bougies pendant huit nuits Sert de rappel des miracles que Dieu accomplit.