par Patrick Key, Coordonnateur du Plan forestier urbain et membre D’AmeriCorps

Ailanthus poussant le long d’une clôture (photo par Johnson Creek Watershed).

Ailanthus altissima a de nombreux noms différents, y compris arbre du ciel, arbre puant et sumac Chinois. En Chine, il s’appelle chouchun, ce qui se traduit littéralement par « arbre nauséabond. »Quel que soit votre nom, cet arbre envahissant est devenu un gros problème dans notre région., Originaire de Chine et de Taiwan, il prolifère et se développe rapidement, souvent avant que les gens ne réalisent que c’est un problème. Apprendre à identifier cet envahisseur est la première étape pour contrôler sa propagation.

l’identification des Arbres, en général, peut être un complexe et parfois difficile. Heureusement, l’arbre du ciel a des caractéristiques très évidentes qui peuvent faciliter sa reconnaissance.

Les feuilles D’Ailanthus sont un excellent moyen d’identifier cet arbre à problèmes., Les feuilles peuvent atteindre un à trois pieds de long et sont composées, ce qui signifie que chaque feuille se compose d’un certain nombre de folioles. Dans ce cas, les feuilles composées ont 11 folioles pointues ou plus. La forme pointue aide à différencier l’arbre du ciel des autres arbres qui poussent dans notre région et qui ont également des feuilles composées. Regarder de plus près la forme de la notice évitera de confondre Ailanthus et noyer noir (Juglans nigra). Les folioles ont une base inégale avec deux à quatre dents. Ces dents ont souvent une à quatre glandes. Ces glandes aident à donner à l’arbre du ciel son arôme désagréable.,

feuillets avec des encoches, ou des dents, à la base du dépliant (photo par National Parks Service).

avec ou sans ses feuilles, l’odeur des tissus cassés de cette espèce peut être un indice de son identité. L’odeur peut provenir des glandes à la base des feuilles, mais aussi des brindilles cassées. Cela signifie que l’odeur peut aider à identifier cette espèce, toute l’année. Certaines personnes décrivent l’odeur comme du beurre de cacahuète rance ou des chaussettes de sport bien usées. Quelle que soit l’odeur que vous décrivez, Ailanthus est à la hauteur de son nom chinois.,

pendant les mois d’hiver, les cicatrices d’écorce et de feuilles sont les meilleurs moyens d’identifier l’arbre du ciel. L’écorce peut être brun clair à gris et lisse chez les jeunes arbres. Plus tard, l’écorce devient gris plus foncé et devient rugueuse. Les cicatrices foliaires résultent de la chute des feuilles de l’arbre et sont situées à l’endroit où les grandes feuilles s’attachent aux branches. Ils sont caractéristiques en forme de cœur en raison de la forme du pétiole.

écorce lisse du jeune Ailanthus (photo de L’Université D’État de L’Iowa).,

plus Sombre et plus rugueuse écorce des vieux Ailante (photo par l’Université de Brandeis).

les grappes de graines de cette espèce peuvent être un autre indicateur pour déterminer les espèces. Tree-of-heaven est très prolifique et une femelle mature peut produire entre 300 000 et 350 000 graines fertiles chaque année. C’est en partie la raison pour laquelle cette espèce se propage si rapidement. Les graines sont des samaras tordus, ou en forme d’aile. Ils sont similaires aux graines produites par les érables, mais sont des graines simples par rapport aux samaras à double graine de l’érable., Ils prennent souvent une couleur rougeâtre à mesure qu’ils mûrissent et sont regroupés en grands groupes. Les graines sont dispersées pendant les mois d’hiver, elles sont donc un bon moyen d’identifier Ailanthus une fois qu’il a perdu ses feuilles.

grappes de graines D’Ailanthus (photo de Bill Johnson).

Vous pouvez utiliser ces caractéristiques pour identifier Ailanthus, qui est la première étape pour contrôler sa propagation et les dommages qu’il peut faire aux zones urbaines et naturelles. Gardez un œil sur un second blog sur l’arbre-de-ciel, avec un accent sur les méthodes de contrôle., Aussi, consultez L’éradication de L’arbre du ciel maintenant! (Dix!) à tenpdx.org pour plus d’informations et de ressources.

Ailanthus altissima. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Ailanthus_altissima