Lede vs. Lead (Français)
tout étudiant en journalisme qui prend ma classe entendra ce peu de tradition journalistique, la raison pour laquelle certains journalistes orthographient le premier paragraphe d’une nouvelle un « Lede” plutôt qu’un « lead. »Voici comment je l’ai décrit dans un billet de blog il y a quelques années:
car à l’époque où les journaux étaient posés avec des morceaux de métal de type, l’espace entre les lignes de copie était rempli de bandes de plomb Vierges. Si vous vouliez plus d’espace entre le type, vous avez ajouté plus de plomb., D’où le terme typographique « leading” pour indiquer l’espace vertical entre les types.
Si un éditeur écrit sur une feuille de preuve qu’un article a un mauvais « lead” — ce qui signifie la première phrase de l’article, alors cela pourrait facilement être confondu avec un mauvais « lead” — l’espace entre le type. Ainsi, un brillant journaliste a depuis longtemps changé l’orthographe de « lead” en « lede. »Maintenant, tout le monde savait toujours si l’éditeur faisait référence à la première phrase ou à l’espacement vertical.,
j’ai entendu au fil des ans que les anciens journalistes n’utilisaient pas l’orthographe « lede” et certains ont même suggéré que nous, les anciens, devrions simplement laisser tomber « lede” comme une affectation archaïque. JAMAIS!
j’ai décidé d’utiliser les Google livres recherche sur « lede” et découvert ceci:
Il me semble que si lede a été utilisé depuis le début des années 1900 et a atteint un sommet dans les années 1970., Mais notez que le terme fait un retour dans les années 2000.je citerai cette preuve comme raison de continuer à enseigner à mes étudiants la raison pour laquelle nous devrions tous écrire « lede. »
Après tout, nous appelons toujours les majuscules « majuscules » bien que personne n’ait stocké de lettres linotypes en majuscules depuis les années 1970.