est-il facile pour vous maintenant de séparer les idées de lui en tant que père et en tant qu’icône?
je veux dire, de toutes les choses, ce qui ressort était sa personnalité. Il était un homme du peuple, vous savez? Amical, s’amuser, avoir les enfants autour. Il avait un côté sérieux, un côté révolutionnaire, et le côté amusant – il aimait s’amuser. Jouez au football ou à des jeux de société: les courants d’air, et un jeu Jamaïcain appelé ludi, un jeu de dés.,

Après son décès, avez-vous senti que les gens se tournaient vers vous pour reprendre là où il s’était arrêté?
j’étais assez jeune et naïf. En grandissant en Jamaïque, nous ne grandissons pas autour de toutes ces idées partout dans le monde. Nous faisons notre musique, vous le faites juste et il est là. Quand vous venez en Amérique, avec tous les experts de la musique qui jugent et critiquent, c’est là que vous avez cette idée que « oh, la pression d’être les enfants de Bob Marley” ou quoi que ce soit – c’est de là que cela vient; cela ne vient pas d’où nous venons., Donc je n’y étais pas vraiment exposé à ce point. Après coup, je comprends un peu ce que les gens essayaient de dire. Il devait y avoir quelque chose de psychologique ou subliminal qui se passait, mais ce n’était pas à l’avant de mon esprit.

c’était donc différent en Jamaïque parce que Bob était considéré comme une autre personne ordinaire là-bas?
Oui, Bob était un local. Bob a grandi dans la rue. Il a été l’un des gars, l’un des frères. Il ne se portait pas comme quelqu’un de plus haut ou de mieux. Il a été l’un des soldats, vous savez?,

est-ce que cela a rendu étrange de voir comment les gens dans d’autres parties du monde ont mis votre père sur un piédestal?
Non. Bob signifie pour eux selon l’impact qu’il a eu sur leur vie. Pour certains d’entre nous, il sera un ami, un père, un frère. Pour d’autres, il serait une légende, un roi, un prophète. Il était toutes ces choses, mais pas toutes ces choses tout le temps. Parfois, il était juste une personne ordinaire qui s’amusait. À certains moments, c’est un prophète; à certains moments, c’est un Dieu.

avez-vous eu l’impression qu’il était assez présent quand vous étiez enfant?
Pour moi, il était assez présent., Il n’y avait pas de « oh, ce n’est pas assez.” C’était plus que suffisant.

Parce que c’était la seule chose que vous saviez à l’époque?
Oui, nous étions bien, surtout pour les garçons. Nous sommes restés avec lui. Mais les filles, à cause de notre culture et du mode de vie de mon père, les filles n’ont pas eu le temps de traîner avec lui autant que nous.

en Grandissant, avez-vous écouter à votre père de la musique? Ou Êtes-vous venu en tant que fan plus tard dans la vie?
Nous avons grandi en écoutant de la musique; nous n’avons pas seulement écouté sa musique., Nous avons écouté d’autres musiques qui se passaient en Jamaïque à l’époque: Michael Jackson, James Brown, Stevie Wonder, Marvin Gaye.

pouvez-vous vous rappeler des idées spécifiques qu’il a enseignées et que vous portez toujours avec vous aujourd’hui?
Une chose spécifique: chanter de votre ventre. Utilisez votre diaphragme. Oui, j’ai pris que. Il m’a fallu des années pour arriver là où je suis maintenant, où j’ai l’impression de chanter de mon ventre. Il a fallu un certain temps, vous savez?

quelles autres choses vous a-t-il appris sur la musique?
Ce que j’ai appris en observant: la répétition, la discipline, une éthique de travail et un standard de musique., C’est pourquoi mon père était connu; son standard a été fixé pour qu’il puisse rivaliser avec la musique dans le monde entier, à cause de la norme à laquelle il est. Ça ne ressemble pas à: « Oh, J’écoute cette musique étrange d’ailleurs.” Il a ces rythmes étranges, mais la norme est aussi élevé que toute autre composition musicale dans le monde entier. CE standard-musicalité, nous l’appelons. Les harmonies étaient justes.

quelle est une idée fausse commune à propos de votre père?
Je ne sais pas si c’est une idée fausse – mon père fumait, mais il n’était pas une tête de poule., Il était corrélé à la foi, avec Rasta, corrélé à la spiritualité et à la foi rastafarienne. C’est quelque chose qu’il ferait mieux de faire comprendre aux gens: l’utilisation de la plante et sa corrélation avec un aspect spirituel de sa vie, et pas seulement « oh, fumons du pot et défoncons.” Les herbes sont une chose de spécial. Pas frivole.

Cedella Marley, 46 ans
chanteuse, actrice, auteure et PDG de Tuff Gong International

en tant que son aîné, ressentez-vous et assumez-vous une responsabilité particulière pour gérer l’héritage continu de votre père?,
dans une famille, on s’attend à ce que le premier-né porte beaucoup de responsabilités. Je porte avec honneur et respect. C’est un travail dur à l’extérieur, parce que vous avez toutes ces choses à venir, et vous avez juste à prioriser ce qui est important pour combattre aujourd’hui. La victoire est toujours douce. Mon père m’a dit qu’il voulait que je dirige son entreprise. Et je l’ai regardé-j’ai, genre, 10 – et je me suis dit,  » Quelle entreprise? Je te vois en studio, en répétition. »Hope Road était un complexe, parce que le magasin de disques était là. J’étais derrière le comptoir à vendre des disques, à compter l’argent., Quand je vendais les disques, Je ne savais pas qu’il voulait dire ça. a été un rappel amical.

Est-il de la côté de lui quelque chose qui fait négligé?
La plupart des gens négligent ce côté de Papa. Il a commencé son propre label. Il était l’un des rares jamaïcains à l’époque à posséder leurs propres usines de pressage. Il ne pressait pas seulement ses propres disques, mais d’autres artistes jamaïcains . Il a été le premier à concevoir et à porter un T-shirt Bob Marley. Il était très intelligent., Il croyait en posséder tout ce qui pouvait le faire réussir dans ce qu’il faisait, que ce soit les producteurs ou la personne qui pressait et distribuait pour d’autres artistes.

Sharon, Steven, Cedella et Ziggy Marley. Crédit Photo: Mirrorpix / Everett Collection

Mirrorpix / Everett Collection

comment avez-vous été traitée en grandissant en Jamaïque comme la fille de Bob Marley?
, Papa n’était pas si populaire – la pression était plus d’être une fille de rastafariens. Il y avait et il y a toujours ce préjugé., Vous auriez ces filles-je pense que nous pourrions traîner ensemble; quand il est temps pour la soirée pyjama, ils devraient mentir à leurs parents parce qu « ils n » ont pas été autorisés à venir chez nous. Les gens avaient cette idée que notre maison était remplie de fumée de marijuana et de musique, alors que je pense que notre maison était la plus stricte de tous les pâtés de maisons!

En quoi sa relation avec ses filles était-elle différente de sa relation avec ses fils?
j’ai entendu des histoires de certains amis de papa que quand ils sont venus à moi, Papa était très protecteur., Il protégeait ses fils, mais il les faisait venir davantage dans son environnement. Si vous êtes allé dans la cour, la cour était pleine d’hommes, des bons, des mauvais, certains indifférent. Le père va laisser sa fille traîner dans cet environnement? Alors que le soleil commence à se coucher , « OK, rentre à la maison. Rita, la ramener chez elle. »

quel souvenir vous a marqué de la fin de sa vie?
je crois en la prière, et je croyais vraiment que nos prières allaient fonctionner, que nous allions voir des miracles. Quand cela ne s’est pas produit, j’étais un peu perdu, en disant: « attendez, cela est censé fonctionner., Chaque fois que vous priez, vous êtes censé obtenir un miracle.”

Que fait-il pour cesser de se sentir perdu?
Il était temps. Même en en parlant aujourd’hui, on a l’impression que c’est arrivé. Je sais que je suis adulte-je regarde des photos de mes enfants. Mais je ne sais pas – vous allez,  » et si? »Mais nous ne pouvons pas faire » et si?” parce que nous vivons dans « Quelle est la prochaine? »

Stephen Marley, 41 ans
producteur, auteur-compositeur-interprète et musicien qui a remporté huit Grammy Awards

Pourquoi est-il important pour vous que le studio de votre père soit maintenu?
être là-dedans, c’est comme ÊTRE dans un autel., C’est un lieu saint. Tous les musiciens qui passent par là ressentent ça, l’énergie du lieu. Lauryn Hill a fait beaucoup de son album. Elle est l’une d’entre elles qui connaît l’énergie de cet endroit.

avez-vous une image préférée de votre père dans le studio?
je me souviens d’une nuit, il y avait ce technicien là, et il entrait et réparait les choses. Ziggy et moi lui avons demandé d’allumer les micros, et nous sommes entrés dans la cabine vocale et avons commencé à chanter toutes les chansons de notre Père. et quand nous sommes sortis, notre père était assis là à nous écouter, et nous ne savions même pas tout le temps qu’il était là!, Il n’a rien dit, mais il n’est pas parti avant que nous ayons fini.

en tant que musicien, qu’est-ce qui, selon vous, est négligé dans sa musique?
la façon dont il joue sa guitare rythmique est comme parler. Comme il le dit, comme, « Chikk-a, chikk-a » – c’est comme ça que ça doit sonner. Mais à part ça, cependant, il était dans le jazz, et j’étais autour de lui quand il pratiquait différents accords qui ne sont pas si typiques du reggae. Il aurait, genre, des livres d’accords, tu sais?, Si vous prenez une chanson comme « Jamming », si vous pouviez entendre les prises de la chanson avant qu’elle ne soit enregistrée, c’était un peu comme du jazz, avec du reggae.

la famille est si grande, et tout le monde est impliqué. L’héritage de votre père est-il un fardeau pour vous tous?
Je ne dirais pas qu’il est” difficile  » de mettre tout le monde sur la même page, mais il faut du travail. Notre Père est un point central dans toutes nos vies, toutes celles de ses enfants. Nous avons cette chose commune qui est la plus grande partie de nous, vous voyez ce que je veux dire? Je suppose que comme toutes les autres familles, parfois nous ne sommes pas d’accord, mais nous croyons en l’autre.,

Karen Marley, 41 ans
une créatrice de mode qui a rarement parlé publiquement de son père

pourquoi trouvez-vous inconfortable de parler de Bob Marley?
je suppose que je suis un peu timide? Parfois, quand je parle de mon papa c’est un peu délicat pour moi. Je voulais juste vivre sans que quelqu’un dise: « Oh, il y a Karen Marley.” Je dois mettre mon nom, parce que j’ai ouvert une entreprise. Je m’occupe un peu de ça, je me sens à l’aise pour faire des entrevues. Je vais un peu mieux avec ça que quand j’étais plus jeune. Ça ne faisait pas partie de mon truc., Je ne suis pas un musicien. J’aime être un peu sous le radar.

est-ce bizarre de savoir que les gens ont des idées sur vous ou votre famille avant même de les rencontrer?
Ouais, je ne suis pas mon père. Je suis Karen. Les gens viennent me voir en exprimant leur amour ou leur aversion pour ce que fait la famille. Nous ne sommes pas Bob. Nous sommes ses enfants. Nous essayons de perpétuer son héritage, de rester fidèle à lui autant que possible, c’est le numéro un. Mais à la fin de la journée, nous sommes tous des individus, faisant notre propre chose.

Que pensez-vous que les gens veulent de vous?
Dreads., Peut-être ne pas aller à certaines fêtes ou ne pas manger certaines choses. Cela fait partie de ce que nous devons vivre en tant que famille, car les gens ont certaines attentes quant à ce que nous devrions faire. Mais nous sommes une unité familiale, nous sommes forts, et c’est ce que nous faisons.

Il y a beaucoup de demi-frères et sœurs et de beaux-frères qui travaillent tous ensemble. S’est-il toujours senti comme une famille unifiée?
je pense que nous sommes assez soudés. J’ai grandi avec Rita, ma belle-mère; je l’appelle Maman. Ma vraie mère est à Londres. Je n’étais pas une partie de sa vie. J’ai déménagé en Jamaïque et j’ai vécu avec mes arrière-grands-parents pendant quelques années., Puis j’ai vécu avec Rita jusqu’à l’âge adulte. Nous le gardons serré. Ma sœur Cedella essaie toujours d’amener tout le monde à Miami chez elle en train de dîner et de traîner. Et Ziggy est là, et Cedella vient et nous sommes tous chez Ziggy. Nous faisons la chose de la famille. Nous sommes grands à ce sujet.

Combien de fois êtes-vous présenté à quelqu’un qui ne sait pas qui est votre père?
rarement. Je ne suppose pas, mais tu sais quoi? Je n’ai rencontré qu’une seule personne qui n’avait aucune idée de qui était mon père, mais c’était une dame blanche plus âgée. Presque tout le monde le sait., Je pense que les gens sont surpris quand certaines personnes savent. Ou vous entrez dans un magasin et vous voyez une image de Bob Marley, que savez – vous à ce sujet?

votre père apparaît-il dans chaque conversation que vous avez avec un étranger?
Cela dépend de la conversation. J’étais dans l’avion, l’autre jour, et le gars assis à côté de moi, nous avons commencé à parler de trucs. Il m’a dit qu’il était le maréchal de l’air. Alors je me suis dit: « Oh, je suis la fille de Bob Marley!” Ça dépend de comment je me sens. Je ne suis pas volontaire.,

Rohan Marley, 41,
Joué au football à l’Université de Miami et a fondé Marley Café

Rohan Marley<br />crédit Photo: Michael Sohn/AP/

Michael Sohn/AP/

Quelle est la première chose que vous pensez quand vous pensez à votre père?
je me souviens de l’odeur dans la maison. Vous pouvez sentir les fruits. Vous pouvez toujours obtenir un bon thé de poisson dans une calebasse. Le thé de poisson est comme une soupe, ils broyent le poisson et obtiennent l’eau. Ouais, mec, c’était merveilleux. Il était du meilleur goût., Maintenant, j’essaie toujours d’avoir ce goût – seuls quelques-uns de mes frères rastafariens, s’ils cuisinent pour moi, je peux le goûter. Ce sont de bons souvenirs.

souvenez-vous quand vous avez réalisé que les gens pensaient que Bob Marley était un homme spécial?
Ouais, je ne me souviens pas quel âge j’avais. Vous comprenez comment sont les rues: il était l’homme. Certains des hommes les plus méchants de Jamaïque, quand mon père a parlé, ils se sont recroquevillés. Il y avait des garçons grossiers – quand mon père a parlé, ils ont montré du respect. Vous remarquez également comment il traitait les gens qui le voyaient pour obtenir de l’aide: nourriture, vêtements, abri, factures de médecin, frais de scolarité, livres., Je ne connais personne comme mon père. Seule personne comme mon père sont mes frères et mes sœurs.

c’était Quoi comme Bob Marley, le fils d’une grande université Américaine?
Les autres gars ne savaient pas vraiment comment j’ai été élevé. Ils ont dit: « Oh, tu as une bourse parce que tu es le fils de Bob Marley.” J’ai eu à me prouver.

on vous a toujours demandé de fumer de l’herbe?
non, Non. Mais ils ont toujours pensé que j’ai fait.

quelle est la plus grande leçon de votre père?,
quand vous êtes des enfants assis dans une pièce et que vous apprenez de gars comme Chris Blackwell, et que nous parlons de L’entreprise Marley, vous dites: « Oh, c’est comme ça que ça se passe. »Vous voyez comment faire les choses pour une génération. Tu ne veux pas faire les choses juste pour toi. Non, l’homme, vous ne pouvez pas. Mon père ne l’a pas fait. Si elle est positive, nous pouvons le faire. Lorsque vous avez plus, vous pouvez faire plus. C’est la durabilité. Tu le fais constamment. C’est mon père: il n’y a pas de limites. Quand je m’arrête, il devrait être plus grand que moi. ceux qui viennent après moi devraient être plus grands que moi.