Een Chinese naam helpt buitenlanders zich aan te passen aan de cultuur.

een Chinese naam bestaat eerst uit een familienaam en daarna uit een gegeven naam. Elk kan een of twee Chinese karakters hebben. Meer informatie over de meest voorkomende Chinese namen en vormen van adres, Chinees Engels namen, en buitenlandse namen in het Chinees. Na het lezen van dit artikel, zult u een stap dichter bij het vinden van jezelf een goede Chinese naam.,

de lengte van een Chinese naam

een Chinese volledige naam bestaat meestal uit twee of drie Chinese karakters, of veel minder vaak vier Chinese karakters.

familienamen

de familienaam komt altijd eerst, gevolgd door de voornaam. Neem de basketballer Yao Ming als voorbeeld. Zijn familienaam is Yao, en zijn Voornaam is Ming, dus hij moet worden aangesproken als “Mr.Yao” in plaats van “Mr. Ming”.

ongeveer 24.000 familienamen werden gebruikt in de geschiedenis, maar slechts ongeveer 4.100 zijn voortgezet en worden nog steeds gebruikt vandaag de dag, waaronder ongeveer 500 zijn de meest voorkomende.,

de meest voorkomende familienamen

De drie meest populaire familienamen zijn Li (王 lǐ), Wang (ơn Wáng) en Zhang (王 Zhāng), en deze drie worden gebruikt door ongeveer 22% (of 300 miljoen) van de Chinese bevolking. Dit zijn gemakkelijk de drie meest populaire namen in de wereld.

• Li: 7,9%
• Wang: 7,4%
• Zhang: 7,1%

ongeveer 35 andere familienamen worden gebruikt door 30 procent van de bevolking, zoals Gao (高 Gāo) en Lin (林 Lín)., Ongeveer 45 namen worden gebruikt door ongeveer 70 procent van de bevolking, en de honderden andere Chinese namen worden gebruikt door de resterende 30 procent.

samengestelde namen: sommige Chinezen hebben samengestelde familienamen die twee Chinese karakters gebruiken, zoals ou Yang, Shang Guan, Si Ma, Dong Fang en Wei Chi. Er zijn in totaal 81 van hen, maar deze zijn veel minder vaak voor dan een-karakter familienamen.

familienamen

in China behouden gehuwde vrouwen meestal hun meisjesnaam als familienaam in plaats van die van hun man over te nemen., Kinderen erven meestal de familienaam van hun vader. In Hong Kong voegen sommige getrouwde vrouwen de familienaam van hun man toe voor hun volledige naam, maar ze laten hun meisjesnaam niet helemaal vallen.

voornamen

Chinese voornamen bevatten één of twee Chinese karakters, en ze worden achter de familienaam geschreven. Chinese mensen hechten altijd veel belang aan de keuze van voornamen, en ze hebben vaak de neiging om hoop en goede wensen over te brengen voor het kind in hun naam.

kinderen benoemen: het is beledigend om een kind naar een ouder familielid te vernoemen., Het benoemen van een kind naar een huishoudelijke figuur, vooral figuren in mythologie en klassieke romans, wordt ook ongepast geacht.

namen van beroemde Chinezen

Confucius’ standbeeld

Hier is hoe namen uit te spreken van enkele van China ‘ s beroemdste mensen:

• Confucius (孔夫子 kǒng Fūzǐ/ Kong Foo-dzrr/) was de beroemdste leraar in de Chinese geschiedenis.Qin Shi Huang (秦始皇 qín shǐ Huáng /Chin shrr hwung/) was de eerste keizer van China.Yao Ming (姚明 yáo Míng /yaowww Ming/) is de beroemdste basketbalspeler van China.,Mao Zedong (毛泽东 máo Zédōng /Maoww dzur-dong/) was de bekendste voorzitter van de Chinese Communistische Partij.Xi Jingping (习近平 xí Jìnpíng /Sshee Jin-Ping/) is de huidige president van China.Ding Junhui (ding dīng Jùnhuī /ding jwnn-hway/) is de beroemdste snookerkampioen van China.Jackie Chan (zijn schermnaam verwijst naar Bruce Lee: 成龙 chénglóng /chnng-long / ‘become Dragon’) is de beroemdste acteur van China.Bruce Lee (screen lǐ Xiǎolóng /Lee sshyaoww-long / ‘Little-Dragon Lee’) was China ‘ s beroemdste vechtkunstenaar en acteur.,

om andere Chinese namen uit te spreken, zie onze pinyin uitspraak gids.

vorm van adres

een leraar heeft de titel Lǎoshī 老师

geslachtstitels: mensen worden meestal aangeduid met een titel zoals Mr. (先生, xiānsheng), ms (女士, nǚshì), of miss (小姐, xiǎojie). Deze zijn relatief neutraal en zullen waarschijnlijk geen aanstoot geven. Mevrouw wordt vertaald als Furen (F人, Fūrén) of (t, tàitai), maar het tweede woord impliceert een oudere getrouwde vrouw, en het kan beledigend zijn om te gebruiken in verwijzing naar een jongere vrouw.,

deze titels komen voort uit de achternaam van de persoon, zoals Wang Xiansheng (Mister Wang, schizophrenia). Het is onbeleefd om een oudere persoon bij zijn of haar voornaam te noemen.

de beroepstitel of werktitel van een persoon kan worden gebruikt als een vorm van adres of als een teken van respect. Bijvoorbeeld, gezien de prestigieuze positie van leraren in de traditionele cultuur, wordt een leraar vaak aangesproken door zijn of haar studenten en de ouders van de leerlingen als leraar die de familienaam volgt, zoals “leraar Li” (Li Laoshi) of “leraar Wang” (Wang Lǎoshī, Shanghai).,

transliteratie van Engelse namen naar Chinese karakters

Transliteratie wordt in principe gedaan door gebruik te maken van China ‘ s beperkte reeks lettergrepen (en bepaalde voorkeursgerelateerde karakters) om ruwweg een buitenlandse naam weer te geven, ruwweg één teken per medeklinker met een • tussen namen. Ze klinken vaak heel anders dan het originele Engels.

• voorbeeld: Donald Trump…, 唐纳德・川普 tángnàdé * Chuānpǔ /Tung-naa-der chwann-poo/

Chinese karakters kiezen om jezelf een naam te geven

onszelf een naam geven: als mensen hun Engelse namen in Chinese karakters willen schrijven, hebben ze twee opties. De eerste is om Chinese karakters te gebruiken om de Engelse geluiden nauw te benaderen (zie hierboven). De tweede manier is om Chinese karakters te gebruiken die een idee overbrengen of de kenmerken van een persoon beschrijven.

Het is belangrijk dat verschillende Chinezen, bij voorkeur opgeleide Chinezen, u helpen bij het kiezen van een goede naam., Anders kan je naam betekenissen en connotaties hebben die je niet zou willen. Je naam zou bijvoorbeeld niet die van een beroemd persoon moeten zijn, en als je het respect van de lokale bevolking wilt, is het belangrijk om een naam te kiezen die lijkt op de naam van een echte Chinees om te laten zien dat je hun cultuur respecteert.

familienamen: het kiezen van een familienaam met één of twee lettergrepen is vrij eenvoudig omdat de beschikbare keuzes beperkt zijn. Van de beschikbare honderden keuzes, proberen om een die klinkt als je achternaam en heeft een betekenis die je wilt kiezen. Het is waarschijnlijk het beste om een enkel karakter voor uw naam te kiezen., Kijk hoe buitenlanders met dezelfde naam hun namen vertalen. Met behulp van vertaalsoftware of zoekmachines kan helpen om een goede naam te vinden.

voornamen: uw voornaam moet worden weergegeven door een of twee tekens. Je hebt een veel groter scala aan keuzes om uit te kiezen, maar laat de Chinezen je helpen een goede naam te kiezen.,

de Engelse namen van Chinese mensen

meestal niet getranslitereerd: de Engelse Namen die Chinese mensen nemen zijn meestal geen vertaling van de Betekenis van hun Chinese naam (hoewel het kan zijn zoals Flying Snow (飞雪, fēixuě), het fictieve karakter in hero), maar de namen hebben vaak een gelijkenis met de uitspraak.

zich realiserend dat Chinees moeilijk uit te spreken is, wordt het gebruik van een Engelse naam gedaan voor het gemak en om gezicht te redden. Dit wordt vooral gedaan in het bedrijfsleven om medewerkers zich niet te schamen, en om de communicatie te bevorderen.,

veel jonge Chinezen geven zichzelf Engelse namen terwijl ze in de Engelse klas zitten op de lagere school of hogeschool, of krijgen namen van hun leraren. Anderen krijgen een naam voor het werken in het bedrijfsleven of op het werk. Soms lijken de namen die ze kiezen ongemakkelijk, of gewoon slecht, om engels sprekers. Ze lijken misschien ouderwets, zoals Ada, of grappig, zoals Apple, of ondoordacht, zoals Sodom.

Touring China with China Highlights

Het eerste Keizerlijk Terracotta Leger in Xi ‘ an. Zijn regering gestandaardiseerd China ‘ s schrijfsysteem en ook de naam karakters.,

wij bieden gepersonaliseerde privétours door heel China, Hong Kong en Macau, en onze gidsen helpen u meer te weten te komen over Chinese namen en hoe u mensen op een beleefde manier kunt aanspreken. Wij zijn een lang gevestigd bedrijf, waar meer dan 10.000 tevreden klanten per jaar.

Hier zijn onze meest populaire tours:

• De Gouden Driehoek: Beijing, Xi ‘an en Shanghai
• klassieke wonderen: Beijing, Xi’ an, Guilin en Shanghai