Articles

Disney verstoort de kracht: Pleasing Star Wars Fans compliceert Saga

vanuit kantoren in Burbank, Calif.= = = Star Wars: The Force Awakens = = = twee jaar later werd de film “Star Wars: The Force Awakens” geregisseerd door Alan Horn. Ze introduceerden Mr. Horn aan een personage dat een favoriet van de fans zou worden – een roomijskleurige droid genaamd BB-8. Hij vond het geweldig, volgens een persoon in de vergadering, en hield van de verkoop van merchandise deze voetbal-bal-grootte creatie kon genereren.maar Mr Horn had een briefje voor de filmmakers., Terwijl Disney wilde miljoenen speelgoed te verkopen, fans konden nooit het gevoel dat elk karakter of plot punt werd opgevat als een zakelijke beslissing, zei hij. Star Wars was anders dan alle personages en verhaallijnen die Disney tot dan toe had geabsorbeerd. Elk vleugje van marketing imperatieven rijden de creatieve beslissingen over de Star Wars franchise zou onmiddellijk, in de ogen van toegewijde fans, cast Disney als het kwade rijk dat hun geliefde moderne mythe had opgeslokt.,

het navigeren in die gevarenzone is het moeilijkste deel gebleken om de blockbuster-serie te absorberen: hoe een nieuwe generatie bioscoopbezoekers aan boord te brengen zonder de die-hard fans uit te schakelen die een te grote stem hebben in het succes of falen van de films.

reclame

Disney kocht een wereld gecreëerd door de visionair George Lucas en stopte deze in zijn franchise-making machine, in de hoop de investering om te zetten in een onderling verbonden productketen van merchandise, attractieparken en films die jaren van toekomstige inkomsten beloven.,

George Lucas poseerde met Disney-personages in Star Wars garb in 2010.

Foto: Todd Anderson/Disney / Getty Images

De Star Wars business is tot nu toe goed geweest voor Disney. “The Force Awakens,” de eerste van een nieuwe trilogie, bracht in eigen land $937 miljoen op, nog steeds het meeste van alle films in de box-office geschiedenis.,Disney ‘ s nieuwe streamingdienst werd gelanceerd in November met de Star Wars Spin-Off “the Mandalorian” als een middelpunt dat fans hebben omarmd, waardoor het personage dat fans Baby Yoda noemen een beroemdheid wordt. Disney meldde dat het had 10 miljoen gebruikers aangemeld een dag na de lancering van de dienst. Disney rekent op originele shows als “Mandalorian” om gebruikers te tekenen, evenals zijn archief van klassieke titels. In plaats van “Mandalorian” afleveringen in één keer uit te brengen, heeft Disney er één per week in première gebracht, een strategie die het mogelijk heeft gemaakt om buzz over de serie met elke nieuwe aflevering opnieuw aan te wakkeren.,een meeslepende attractie met Star Wars-thema genaamd Galaxy ‘ S Edge opende dit jaar in twee themaparken in Anaheim, Californië. en Orlando, Fla. en fans ‘enthousiasme voor op maat gemaakte lichtzwaarden en Jedi Mind Trick cocktails heeft de inkomsten in Disney’ s themapark Divisie verhoogd.

Galaxy ‘ S Edge, de Star Wars attractie in Disney World, Florida.,

Photo: John Raoux / Associated Press

Star Wars items for sale at Galaxy ‘ S Edge in Disneyland, California.

Foto: Patrick T. Fallon / Bloomberg News

Tap om

te bekijken Er zijn nog steeds zorgwekkende scheuren ontstaan. De tweede aflevering van de nieuwe trilogie, de 2017 release “The Last Jedi”, verzamelde 33% minder bij de binnenlandse kassa dan “Force Awakens.,”Spinoff film” Solo, ” over de jongere dagen van held Han Solo, was slecht gepland en underwhelmed publiek. Fans hielden een bezoek aan de nieuwe attractie van het themapark tegen, terwijl een beloofde tweede rit achter op schema lag. (Het opende in Florida deze week en zal naar verwachting openen in Californië in Januari.) Een reeks van high-profile regisseurs is ontslagen of verliet projecten onverwacht, en het creatieve plan voor de films na de volgende release is onduidelijk.

advertentie

De laatste film van de huidige trilogie, “Star Wars: The Rise of Skywalker,” is in de bioscoop op de Dec. 19., Disney heeft aangegeven dat het nodig heeft om een moment na dat om haar strategie opnieuw te beoordelen. “We gaan op pauze,” Disney Chief Executive Robert Iger zei op een conference call met Wall Street analisten vorige maand.met de overname van Lucasfilm 2012 kocht Disney een gevestigde filmwereld die kwam met discipelen van de originele films, die conferenties bijwonen gekleed in nauwgezet accurate regalia en eindeloos discussiëren over de details van de mystiek bindende energie bekend als The Force en andere lore., Pas na de aankoop begon Disney te doorgronden hoe fervent een fanbase het op zijn handen had, volgens een consultant die Disney inhuurde.

vroege buzz onder die-hard fans kan de toon zetten voor de Algemene ontvangst van een film en deuk of boost opening-weekend grosses. Studio executives in Hollywood schuren vroege reacties op sociale media op trailers en promoties af, waarbij ze beoordelen of de reacties betekenen dat er veranderingen moeten worden aangebracht.

de kleinste aanpassing aan Star Wars mythologie kan fans op gang brengen. “Mensen gaan gek, zelfs op kleine dingen,” zei De Heer., Iger bij een interview uitgevoerd bij de opening van Galaxy ‘ S Edge in Mei. Star Wars-fans zullen niet alleen films kopen, maar ook voor $20 Blu-rays, $ 84 Darth Vader gold rings, $ 32 Chewbacca keukenschorten en $ 199 lichtzwaarden bij Galaxy ‘ S Edge.

tot nu toe heeft Disney gemengd succes gehad om deze fans te sussen, terwijl ze jongere filmbezoekers binnenhaalden met verschillende verwachtingen van hoe een fabel van goed versus kwaad eruit ziet in 2019., “The Last Jedi” kreeg een terugslag nadat het de belangrijkste elementen van eerdere films tegensprak, waardoor een legioen oudere fans van streek raakte die bezwaar maakten tegen wat ze voelden als domme subplots en verhaalbeslissingen die een mythologie waarmee ze opgroeiden afwezen of verdraaiden. Los daarvan maakten sommigen bezwaar tegen de nieuwe generatie jonge personages, en Hollywood ‘ s meest gezinsvriendelijke merk moest rekening houden met racistische en vrouwonvriendelijke aanvallen van een deel van de fans die zeiden dat de films waren buigen voor politieke correctheid door het tonen van vrouwen en minderheden in hoofdrollen., Lucasfilm werkte al sinds het begin aan de ontwikkeling van loyale fans. In 1976, een jaar voor de première van de originele Star Wars, stuurde Lucasfilm vertegenwoordigers naar sciencefiction fan conventies met foto ‘ s van de komende film, en lange lijnen verzamelden zich buiten de theaters als het werd een fenomeen in de zomer van 1977.

de regel voor” Return of the Jedi ” in 1983 in New York.,

Foto: Dave Pickoff / ASSOCIATED PRESS

na de aankoop van Lucasfilm 35 jaar later, Disney was enthousiast om aan te boren in de sterke eetlust voor nieuwe films—en de waarde van de $4 miljard aankoop aan Wall Street bewijzen. Terwijl fans ooit jaren moesten wachten op een nieuwe Star Wars, heeft Disney de productie versneld door elk jaar een nieuwe film uit te brengen.

advertentie

Disney gebruikte de strategie met Pixar Animation, die het in 2006 kocht, en Marvel Studios, die het in 2009 kocht., Pixar had zes films uitgebracht in de negen jaar voor de overname. Eenmaal in Disney ‘ s stal, het heeft gedraaid uit een film per jaar, behalve een-en bracht twee features enkele jaren. Bij Marvel, producers hebben twee films De meeste jaren sinds de Disney overname, het versnellen van het tempo naar drie per jaar meer recent.

Pixar wisselt sequels af met originele films over verschillende franchises, en Marvel heeft een groot corps van personages uit tientallen jaren strips., Voor Star Wars, met een veel kleinere set van ontwikkelde personages gebonden aan een enkele filmische verhaallijn, Disney uitgebracht “The Force Awakens” in 2015 en vervolgens maakte vier films in de vier jaar daarna—met slechts vijf maanden scheiden van “The Last Jedi” in December 2017 van “Solo” in mei 2018. Sommige vocale, oude fans sloegen wat zij noemden een overhaast productieschema en narratieve whiplash.,leidinggevenden van Lucasfilm, waaronder president Kathleen Kennedy, lobbyden bij Disney brass om “Solo” uit te stellen tot het kerstseizoen van 2018, bang dat het de markt oververzadigde, zeggen huidige en voormalige collega ‘ s. Maar Disney executives verwierpen de argumenten.

“Solo” ging in première zoals gepland en werd meestal bruist van fans. Het verzamelde 213 miljoen dollar in eigen land, het minste van elke Star Wars-film. Consumenten hebben bij elke release minder speelgoed gekocht, en de aanwezigheid bij de attractie van het Star Wars-themapark voldoet niet aan de verwachtingen van analisten, die record-setting menigten projecteerden.,

illustratie: Foto illustratie door C. J. Burton; foto: F. Martin Ramin/The Wall Street Journal

the rush has impared the long-term planning for where the Skywalker saga and other Star Wars verhalen gaan vanaf hier. In plaats van de Marvel aanpak te nemen en te beginnen met het filmen van de eerste film met het einde van de serie in het achterhoofd, Lucasfilm heeft grotendeels bepaald de overkoepelende plot van film naar Film, zeggen voormalige medewerkers., Dat zorgt voor een botsing, omdat de meerdere bewegende delen van de Disney franchise machine afhankelijk zijn van schema ‘ s, forward planning en gedeelde informatie. toen een videogame Divisie bij Disney de Lucasfilm story group benaderde over een spel dat zou plaatsvinden in de tijd tussen “The Force Awakens” en “The Last Jedi”, werd de videogame-ontwikkelaars verteld dat de story group geen idee had wat er zou gebeuren in “Last Jedi”, hoewel “Force Awakens” dicht bij de productie van wrapping stond, volgens een van de voormalige medewerkers.,

omdat verschillende regisseurs met verschillende films bezig waren, moest regisseur Rian Johnson wachten om te zien hoe regisseur J. J. Abrams zijn film zou afmaken voordat hij zijn eigen script kon voltooien. Terwijl Mr., Johnson schoot “Last Jedi”, een aflevering die de serie in onverwachte richtingen nam, Lucasfilm leidinggevenden hadden weinig idee hoe ze zouden eindigen de trilogie in de film die volgde, die in première deze maand, volgens een executive die er werkte op het moment.

Disney ‘ s filmplannen voor de franchise verschijnen in de lucht, behalve de aankondiging van drie films—zonder details over verhaallijnen of personages—die uitkomen in 2022, 2024 en 2026. Elke titel is gepland voor een release rond Kerstmis.,

in plaats daarvan heeft fanfocus zich gericht op “The Mandalorian”, dat een cruciale drijfveer is geweest voor abonnees op Disney ‘ s nieuwe streamingdienst. Tot nu toe, fans hebben grotendeels omarmd de spin-off ‘ s Westerse toon en verhaal lijn, die volgt een gezichtsloze premiejager op verre planeten in het Skywalker universum. Met” Mandalorian, ” Disney heeft succes gevonden tussen de oude en de nieuwe door het nemen van een personage geïnspireerd door de originele trilogie en het invullen van een nieuwe verhaallijn., Jon Favreau, directeur van Mandalorian, zei dat Disney ervoor koos om Baby Yoda-speelgoed niet op tijd voor te bereiden voor de kerstinkopen, omdat ze bang waren dat de producten de onthulling van het personage zouden bederven in de slotminuten van de première van de show in November. De beslissing om een Consumer-Product push uit te stellen heeft geleid tot een tweedehands markt van Baby Yoda merchandise en zette Disney onder druk om speelgoed zo snel mogelijk in de schappen te krijgen.

Lucasfilm president Kathleen Kennedy, op een evenement in 2018.,

Photo: mario anzuoni/Reuters

Disney heeft plannen aangekondigd voor twee extra spin-offserie voor de Disney + streamingdienst, waaronder een acteur Ewan McGregor die zijn rol als Jedi meester Obi-Wan Kenobi speelt. Deze week kondigde Disney Een Star Wars-themed spelshow aan voor de streaming service, gehost door Ahmed Best, de acteur die het best bekend is voor het spelen van Jar Jar Binks in de Prequel trilogie.Mevr. Kennedy, de president van Lucasfilm die met de hand werd uitgekozen door Mr., Lucas over te nemen maanden voordat hij verkocht aan Disney, heeft moeite om de brug van de pre – en post-Disney culturen bij Lucasfilm, medewerkers en voormalige collega ‘ s zeggen.

mevrouw Kennedy weigerde commentaar te geven.Kennedy is een van de meest succesvolle producers in de geschiedenis van Hollywood, met credits als “E. T. The Extra-Terrestrial” en ” Jurassic Park.”Ze begon te werken met Steven Spielberg toen hij regisseerde” Raiders of the Lost Ark, ” en bij Lucasfilm heeft ze jonge, up-and-coming regisseurs gerekruteerd waarvan ze denkt dat ze de franchise kan updaten voor het huidige publiek., Lucasfilm kon geen moedige, visionaire regisseurs aantrekken als het verwachtte om hen aan een korte lijn te houden, volgens een “Last Jedi” producer.dat creatieve vrijheid herhaaldelijk botste met Disney’ s behoefte om een film te maken die tegelijkertijd het verhaal vooruit helpt en tegelijkertijd tegemoet komt aan de nostalgische impulsen van sommige fans, volgens mensen die met het bedrijf hebben gewerkt aan de nieuwe films. “The Force Awakens “werd bekritiseerd omdat hij te dicht bij de klassieker uit 1977 stond, en” The Last Jedi ” werd bekritiseerd omdat hij het verhaal in grillige richtingen bracht.,

het resultaat was een draaideur van regisseurs die werden ingehuurd om grote publieke fanfare en ontslagen toen hun verhalende ambitie te ver buiten de richtlijnen, of het werd duidelijk dat ze niet ervaren genoeg waren om $ 200 miljoen megaproducties te verwerken. in slechts vijf jaar tijd zijn een half dozijn regisseurs ontslagen of zijn ze gestopt met projecten midden in de film of in de toekomst, en in de afgelopen maanden zijn Lucasfilm story architects, die recente films bedacht, vertrokken., De producers van de nieuwe star Wars trilogie die in 2022 van start zou gaan, “Game Of Thrones” televisieshowmakers David Benioff en D. B. Weiss, verlieten het project in oktober. De twee hebben ook een deal met Netflix Inc., die is uitgegroeid tot een top rivaal voor Disney sinds het gelanceerd Disney+.

De oorspronkelijke regisseur van deze maand “Rise of Skywalker”, Colin Trevorrow, kreeg de baan op de kracht van zijn 2015 blockbuster “Jurassic World”, maar verschillende scripts die hij aan ms., Kennedy werd afgewezen omdat de twee het niet eens waren over waar de Skywalker saga te nemen in de laatste film. Kennedy ontsloeg hem in September 2017.ze verving hem door Mr. Abrams, die oorspronkelijk van plan was om alleen “the Force Awakens” te regisseren.”Breng hem terug om de trilogie af te sluiten wordt door velen in Hollywood gezien als de veiligste keuze voor het sussen van die-hard fans, aangezien Mr.Abrams het best bekend is voor nostalgische updates voor franchises zoals” Star Trek “en” Mission: Impossible.”

Disney heeft een bereidheid getoond om Star Wars in nieuwe richtingen te duwen in andere locaties. Mr., Iger beval dat de attractie Galaxy ‘ S Edge gebaseerd zou zijn op Batuu, een nieuwe planeet in de serie, in plaats van op Tatooine, het huis van Luke Skywalker, wat catnip zou zijn geweest voor die-hard fans. Op Batuu kan Disney De Millennium Falcon, gevlogen in de originele film van de Heer Lucas, naast het schip bestuurd door Kylo Ren in de huidige trilogie parkeren.

” I don ’t want to be stuck in the past,” Dhr.Iger zei, toen hij de opening bijwoonde in Disneyland eerder dit jaar.

Forging into new territory mislukte onder sommige fans met “The Last Jedi,” die zei Mr., Johnson, de regisseur, leek een film te maken die weinig relatie had met Mr. Abrams ‘”The Force Awakens” van slechts twee jaar eerder.”The Last Jedi” impliceerde dat Rey, de hoofdpersoon van de nieuwe films, geen afstammeling is van een machtige Jedi of andere legendarische afkomst, zoals eerdere Star Wars helden. Het tartte de traditionele Star Wars fysica door hyperspace reizen om te zetten in een kamikaze truc die in staat is om de vloot van een vijand te vernietigen. Het ergste van alles, in de ogen van sommige fans, doodde het hun held, Luke Skywalker.

Jay Wilson, een 45-jarige fan uit Ault, Colo., hij had moeite met slapen toen hij het zag. Hij ging nog drie keer terug naar het theater. “Ik kon het niet laten gaan,” zei hij. “Ik moest iets vinden in deze film dat mijn Star Wars was. Hij kocht nog steeds een Blu-ray van de film toen deze werd uitgebracht en is van plan om “The Rise of Skywalker” te zien op de openingsavond.

Daisy Ridley speelt als Rey in ” The Last Jedi.,”

Photo: Everett Collection

Star Wars is “political in a sense that it has a foundation in historical politics—The rise of dictaturships, the death of democracy—but it has never tryed to take a stand on actual issues,” said Howard Roffman, a former executive in charge of franchise management at Lucasfilm who joined the company in 1980 and leave about two jaren geleden. Nu, hoewel, sommige kijkers “attribuut hedendaagse motieven aan de inhoud” van de nieuwe films, zei hij.

Mr., Horn, de Disney studio chief, en Lucasfilm executives hebben geprobeerd om de cast te diversifiëren om de verwachtingen van het hedendaagse publiek te voldoen en ook in een knipoog naar de realiteit van een wereldwijde markt waar een meerderheid van de box-office grosses komen uit het buitenland.

deel uw gedachten

vind je het leuk hoe Disney de Star Wars-franchise heeft afgehandeld? Doe mee aan de discussie hieronder.

de bittere politieke gevechten tussen de VS hebben geleid tot de reacties op de films, vooral als het gaat om vrouwelijke personages uit de nieuwe films., Kelly Marie Tran, een dochter van Vietnam vluchtelingen die zich bij de franchise met “The Last Jedi,” zei ze verliet social media zes maanden na de release van de film als gevolg van niet aflatende racistische en seksistische intimidatie van Star Wars fans die niet denken dat ze hoorde in de films.

de verhaallijnen van zowel de huidige trilogie en de spin-off “Rogue One”, uitgebracht in 2016, draaien rond een heldin en hebben meerdere, centrale vrouwelijke personages, een grote verschuiving van de originele films, waarin Prinses Leia was de enige opmerkelijke vrouwelijke karakter.,

Anthony ergo at a Star Wars event with Chewbacca in Manchester, Engeland, in 2017.

Foto: Anthony ergo

“I’ m all for equality,” zei Anthony Ergo, een 42-jarige fan uit Liverpool, Engeland. “Maar het voelde alsof het de promotie van vrouwelijke personages was, maar ten koste van mannelijke personages.,”Lifelong Star Wars fan Breana Ceballos is blij met de richting die Disney heeft ingeslagen met de franchise waar ze als kind van hield, terwijl ze samen met haar vader naar de originele films keek. “Ik heb het gevoel dat zolang de boodschap goed is en relevant voor de wereld van vandaag, het is waarschijnlijk een goede zaak om te hebben,” zei mevrouw Ceballos, een 33-jarige inwoner van Irvine, Calif.

“Rey gaat haar eigen weg en vindt haar eigen pad. Ik wil dat mijn dochter het gevoel heeft dat ze alles kan, ” zei ze.

niet alle kritiek had een politieke inslag., Sommige fans hadden problemen met de” Last Jedi ” plot, die nieuwe tertiaire personages introduceerde en, volgens critici, te veel tijd wijdde aan subplots met een side trip naar een casino en lange interludes na een eenzame Luke Skywalker die in ballingschap leefde naast non-achtige buitenaardse wezens.

sociale media hebben de gevechten versterkt. Vito Gesualdi, een grafisch ontwerper uit Los Angeles, produceerde een YouTube-video met de titel “Why Star Wars: The Last Jedi is a Complete Cinematic Failure”, die ontleedt wat hij ziet als narratieve misstappen in de film. Het heeft bijna acht miljoen views, en Mr., Gesualdi zei dat de advertentie-inkomsten van zijn 20-minuten diatribe (de film “neemt een van de meest geliefde franchises aller tijden, gooit het in de kofferbak van een auto en dan rug in een rivier”) verdiende hem genoeg om meer dan een jaar huur te betalen.meningsverschillen over de politiek van” Last Jedi ” zijn zo lelijk geworden dat russische trollen Star Wars-debatten op sociale media hebben geïdentificeerd als plaatsen om onenigheid te zaaien, vergelijkbaar met online discussies over Hillary Clinton of Black Lives Matter, volgens een rapport gepubliceerd door Morten Bay, een research fellow aan de Universiteit van Zuid-Californië.,

hij noemde gevallen waarin Russische troll farms opruiende commentaren over Star Wars in online forums plantten, gewoon om mensen op te winden. Het “helpt de perceptie dat Amerika is verdeeld en in chaos te verspreiden,” schreef hij.

de desinformatie campagne heeft het moeilijk gemaakt voor Lucasfilm leidinggevenden en leden van een verhalengroep belast met het plotten van het traject van de franchise om de ware zorgen van fans te begrijpen, zei een voormalig lid van de verhalengroep. Heeft racisme aangemoedigd door online trollen rijden hun afwijzing van MS., Tran ‘ s Karakter, of was het een bredere kwestie van hoe haar karakter arc werd ontwikkeld in de film? “Wat is het briefje achter het briefje?”de persoon zei. Vaak, de persoon toegevoegd, fan reacties neer op ” Verander niet een ding waar ik van hou.”

anderen zeggen dat de Star Wars films niet genoeg zijn bijgewerkt. De roman introducing The Last Jedi character Vice Admiral Holdo, later gespeeld door Laura Dern in de film, suggereerde dat ze panseksueel was en geïnteresseerd in mates buiten “humanoid males.,”Maar de film maakte geen verwijzing naar de oriëntatie, en sommige fans zagen het als een gemiste kans om een breder scala van seksuele geaardheid op het scherm te presenteren.

Jeff Lassiter tijdens een Star Wars evenement in Chicago dit voorjaar.

Foto: Jeff Lassiter

“Het hoeft niet het hoofdpersonage te zijn., Gewoon iemand in het verhaal,” zei Jeff Lassiter, een Chicagoan die Star Wars Celebration bijgewoond, een jaarlijkse bijeenkomst van enthousiaste fans gehouden in Chicago dit jaar, in een Darth Vader helm geschilderd Pepto-Bismol roze.

“People say,’ It ‘ s not my Star Wars,’ ” hij zei dat hij de klachten van sommige fans beschreef over het soort veranderingen dat hij zoekt. Maar hij vroeg: “Waarom is het “jouw” Star Wars en niet de mijne?toen Mr.Iger “The Force Awakens” aan Mr. Lucas liet zien, kon de maker van Star Wars niet geloven hoeveel de nieuwe film leek op de oude, herinnerde Mr. Iger zich., Net als in de originele film, deze ging over twee mannen en een vrouw die deelnemen aan een opstand om een Megawapen te vernietigen, en zelfs starred Harrison Ford en Carrie Fisher. “We lopen een hele fijne lijn,” zei De Heer Iger dat hij het aan de Heer Lucas vertelde. “Als we niet voldoen aan de meest vurige fan, we zouden worden gedood.”

De Nieuwe ” Rise of Skywalker “wordt nog steeds een blockbuster, en degenen die vervreemd zijn van” The Last Jedi ” hebben zich met hoop tot Mr.Abrams gewend. Een executive die heeft gewerkt met de Heer., Abrams zei dat de regisseur is het houden van oude fans in gedachten, zeggen dat het is als een onzichtbare fan fluistert in zijn oor tijdens verhaal vergaderingen.na het einde van de Skywalker trilogie deze maand, zei Mr.Iger dat hij de volgende reeks films toegankelijker wil maken voor gewone filmbezoekers, die niet worden belast door tientallen jaren Star Wars-herinneringen. Maar hij weet dat dat sommige fans zal vervreemden. “Je kunt niet iedereen gelukkig maken,” zei hij.

als je een eigenschap niet gaat bijwerken, zei hij: “je kunt het net zo goed in een museum stoppen en het oud zien worden.,”

Fans at a Tokyo theater for the opening of” the Force Awakens ” in 2015.

Foto: KAZUHIRO NOGI/AFP / Getty Images

Schrijf naar Erich Schwartzel op [email protected] en R. T. Watson op [email protected]