een zeer Britse frase

de frase lijkt een bepaald type Brits zijn na te bootsen. Het toont een zekere mate van nostalgie voor een tijd dat we allemaal “trok samen”, “had een kopje thee” en “got on with it”., Haar wereldwijde aantrekkingskracht toont echter aan dat zij zowel de Britse als de Britse dimensie belichaamt. Lynda Mugglestone, hoogleraar geschiedenis van het Engels aan de Universiteit van Oxford, vertelt over hoe het begrip “business as usual” een lange geschiedenis heeft in het Engels, maar eenmaal gekoppeld aan dat van “carry on” – zoals Lloyd George in de Eerste Wereldoorlog had gedaan – het een oorlogstijd mentaliteit opriep. Het overbrengen van een vastberadenheid om niet toe te geven, creëerde een gevoel van veerkracht en weerstand, om door te gaan als normaal, wat er ook gebeurt., toen de slogan het onderwerp werd van een merkenconflict, besloot de familie Manley, die eigenaar is van Barter Books, principieel de Europese uitspraak aan te vechten dat Mark coop, die eigenaar is van Keepcalmandcarryon.com zou de slogan kunnen markeren. De Manleys dachten niet dat iemand het recht had om de zin te bezitten, omdat ze zeiden dat het was alsof ze een handelsmerk wilden “het was de beste tijd”., De zaak berustte op de vraag of er iets “inherent” was aan de term zelf en de Europese uitspraak (voorzien in papierwerk uit Barter Books) concludeerde dat “hoewel het waar kan zijn dat de boodschap van het merk op de een of andere manier klopt met de geest van de tijd … het kan niet worden gezegd … een alledaagse boodschap”. Er werd gezegd dat het een weerspiegeling van een brede “houding ten opzichte van het leven” in plaats van een specifieke zin., in 2012 klaagde de schrijver Charlie Brooker dat het tijd was om te stoppen met de variaties van “Keep Calm”, maar vijf jaar later is het nog steeds te vinden in elke toeristische winkel en ziet het er naar uit om een deel van het cultuurlandschap te blijven voor de nabije toekomst, vooral in tijden van persoonlijke en nationale crises.