Russische namen zijn fascinerend en mooi, doordrenkt met lagen van betekenis, Maar kunnen nogal raadselachtig zijn voor buitenlanders. Je zou jezelf afvragen hoe een middelste naam en voornaam hetzelfde kan zijn, of waarom elke persoon heeft zo veel bijnamen. Als u russische vrienden bezoekt, zaken doet in Rusland, of gewoon geniet van het lezen van Russische literatuur, kan het nuttig zijn om te begrijpen hoe Russische namen werken., Lees verder om uit te vinden van de meest populaire namen in Rusland vandaag de dag, Ontdek enkele van de vreemde en prachtige Namen die de Sovjets gaven hun kinderen, en leren hoe om te decoderen van de bijnamen in de Russische literatuur.

Wat zit er in een naam?

Russische namen bestaan uit drie delen: voornaam, patroniem en achternaam. In de regel eindigen Russische mannelijke namen op een medeklinker, en vrouwelijke namen eindigen op een ‘a’ of ‘ya’. Voor-en achternaam zijn vrij vanzelfsprekend, maar hoe zit het met een patroniem?, Russen kiezen niet hun eigen tweede naam, het wordt gemaakt door het nemen van de naam van hun vader en het toevoegen van de uitgang-ovich/-evich voor jongens, of-ovna/-evna voor meisjes, de specifieke uitgang bepaald door de laatste letter van de naam van de vader.bijvoorbeeld, Vladimir Popov en Irina Popova zijn broer en zus. Hun vader heet Konstantin Popov. Hun volledige namen zouden Vladimir Konstantinovitsj Popov en Irina Konstantinovna Popova zijn. Als hun vader Sergei heette, zouden hun namen Vladimir Sergejevitsj en Irina Sergejevna zijn.

Wat zijn de meest populaire namen in Rusland?

hoewel het in sommige westerse landen in de mode is geworden om ongebruikelijke namen voor kinderen te selecteren, is dit niet gebruikelijk in Rusland. Over het algemeen geven de Russen de voorkeur aan traditionele namen, en het percentage mensen dat traditionele namen kiest voor hun kinderen is de afgelopen jaren toegenomen., populaire namen voor jongens zijn: Dmitry-good with nature Anna-courage and grace Alexander-protector Sofia-wisdom Maksim-majestic Maria-serenity Ivan-a gift from God Anastasia-resurrection de populairste babynamen in Rusland in 2019 waren Alexander en Sofia. Interessant is dat sommige traditionele Russische namen populair zijn in alle voormalige Sovjetrepublieken, in het bijzonder Alexander, Sergej, Maksim en Andrej; en Anna, Olga, Sofia en Anastasia.

veel populaire Russische namen hebben religieuze of historische connotaties. Alexander staat al tientallen jaren bovenaan de lijst van populaire jongensnamen, geassocieerd met dappere en beroemde historische figuren zoals de heilige Alexander Nevsky en Alexander De Grote. Namen met hun wortels in religie zijn altijd populair geweest, zoals Vera (hoop) en Nadezhda (geloof).,

in de orthodoxe kerkkalender heeft elke heilige zijn eigen’ naamdag ‘ (imeniny). Wanneer een kind wordt geboren, vieren ze niet alleen hun verjaardag, maar ook de dag van de heilige wiens naam ze delen. In de pre-revolutionaire tijden was je naamdag belangrijker dan je verjaardag! Dit is niet langer het geval, maar iemand die uw verjaardag deelt staat bekend als uw imenninik.

terwijl veel populaire Russische namen Latijnse of Griekse wortels hebben, zijn er enkele echt verschillende Slavische namen. Deze bevatten vaak een samentrekking van twee woorden, en er was zelfs een speciale klasse van deze namen alleen gegeven aan de hogere klassen in middeleeuws Rusland. Veel van deze namen zijn sindsdien niet meer in gebruik.,

traditionele Slavische namen zijn:

Vladimir-heerser van de wereld
Vladislav-heerser van glorie
Jaroslav-heldere glorie
Bogdan-geschenk van God
Miroslav – gracieuze glorie

Sovjetnamen

met de komst van het communisme leken historische en religieuze namen plotseling verouderd en ongeschikt. Naamgeving veranderde drastisch, en een aantal echt ongewone combinaties verschenen in een flamboyante vertoning van toewijding aan het Sovjetregime.populaire namen in de USSR waren gewijd aan wetenschap, industrie, politiek en zelfs geografie., De namen van verschillende Sovjethelden werden natuurlijk extreem populair – in 1961 werden veel baby ‘ s Yuri genoemd, nadat Yuri Gagarin de eerste man in de ruimte werd. Andere namen vierden belangrijke Sovjetfiguren en gebeurtenissen door de eerste letters van namen of woorden om te zetten in acroniemen. enkele van de meer ongewone namen waren: Traktor-tractor Gipotenuza-hypotenusa Tank-Tank Elektrifikatsia-elektrificatie Mels-Marx, Engels, Lenin, Stalin Ninel-Lenin, maar achterwaarts gespeld Uryuvkos-samentrekking van Ura, Yuri v kosmose! Yuri is in de ruimte.,)
Dazdraperma-samentrekking van Da zdravstvuet Pervoe maya! (Lang leve de eerste mei!)

verkleinwoorden en bijnamen

Iedereen die Russische literatuur heeft gelezen zal gemerkt hebben dat elk personage veel verschillende namen heeft, wat het moeilijk kan maken om het verhaal te volgen. Maar in feite is elk van deze schijnbaar ingewikkelde combinaties gewoon een bijnaam met verschillende niveaus van vertrouwdheid en genegenheid., Deze bijnamen worden vandaag de dag door alle Russen gebruikt, en je herkent waarschijnlijk meer dan je weet.

laten we eens kijken naar Alexander, de meest populaire jongensnaam in Rusland, en zien hoe zijn verkleinwoorden werken.

Alexander-gebruikt op het werk, in officiële omstandigheden, of door mensen die hij niet kent
Sasha-gebruikt door zijn vrienden en familie., Een alternatief verkleinwoord is Shura Sasjenka-gebruikt als een vorm van genegenheid door leden van zijn familie Sasjulya – gebruikt zeer liefdevol, waarschijnlijk door zijn vriendin Sasjka – gebruikt zeer informeel door familie en vrienden, maar is onbeleefd als gebruikt door een vreemde, De verkleinwoorden van verschillende populaire namen zijn:

Ekaterina-Katja – Katjoesja
Maria – Masha – Mashenka
Ivan – Vanja – Vanechka
Dmitry – Dima – Dimochka
Mikhail – Misha-Misjenka

soms lijken de verkleinwoorden niet op de oorspronkelijke naam. Dit kan vooral verwarrend zijn bij het lezen van Russische boeken! Veel voorkomende zijn:

Vladimir-Vova
Evgeny-Zhenya
Alexei-Lyosha
Vyacheslav-Slava