User66974 ‘ s antwoord citeert de Oxford Guide to Style (Een Britse publicatie) geeft een overzicht van het verschil tussen overheersende Engelse en Amerikaanse leestekens met betrekking tot dubbele en enkele aanhalingstekens. Buiten dat, verschillende U. S., stijl gidsen bieden vergelijkbare analyses en een aantal interessante zijlichten op de overheersende Amerikaanse stijl.

U. S. style guide advice

From the Chicago Manual of Style, fifteenth edition (2003):

11.33 Quotes and “quotes within quotes.”Geciteerde woorden, zinnen, en zinnen lopen in de tekst zijn ingesloten in dubbele aanhalingstekens. Enkele aanhalingstekens omsluiten citaten binnen citaten; dubbele merken, citaten binnen deze; en ga zo maar door. …, De praktijk in andere Engelssprekende landen is vaak het omgekeerde: enkele cijfers worden eerst gebruikt, dan het dubbele, enzovoort.

11.35 aanhalingstekens in blokaanhalingstekens. Hoewel materiaal dat als een blokaanhalingsteken wordt verrekening niet tussen aanhalingstekens wordt ingesloten, wordt geciteerde materie binnen het blokaanhalingsteken omsloten door dubbele aanhalingsteken—met andere woorden, behandeld zoals het in tekst zou zijn (zie 11.33). Een auteur of editor die een aanhalingsteken in een blok aanhalingsteken wijzigt, moet de aanhalingsteken verwijderen en eventuele interne aanhalingsteken wijzigen. …, Evenzo vereist het converteren van een blok aanhalingsteken naar een aanhalingsteken.

Chicago heeft ook verschillende regels voor speciaal gebruik van aanhalingstekens:

7.52 haakjes en aanhalingstekens. Een vertaling na een buitenlands woord, zin of titel staat tussen haakjes of aanhalingstekens. … In taalkunde en fonetische studies wordt een definitie vaak ingesloten in enkele aanhalingstekens zonder tussenliggende interpunctie; elke volgende interpunctie wordt geplaatst na het afsluitende aanhalingsteken.

7.,58 ” Schrikcitaten.”Aanhalingstekens worden vaak gebruikt om lezers te waarschuwen dat een term wordt gebruikt in een niet-standaard, ironische, of andere speciale betekenis. Bijgenaamd “schrikcitaten”, impliceren ze “dit is niet mijn term” of “dit is niet hoe de term gewoonlijk wordt toegepast.”Net als een dergelijk apparaat, schrikken citaten verliezen hun kracht en irriteren lezers als te veel gebruikt. … In filosofische werken worden enkele aanhalingstekens soms gebruikt voor soortgelijke doeleinden, maar Chicago ontmoedigt die praktijk, tenzij het essentieel is voor het argument van de auteur en niet verwarrend voor de lezers.

8.138 tuinbouw cultivars., Veel tuinbouwvariëteiten (gecultiveerde variëteiten) hebben fantasievolle Namen die moeten worden gerespecteerd, omdat ze gedeponeerde handelsmerken kunnen zijn. Dergelijke namen moeten worden ingesloten in enkele aanhalingstekens; elke volgende interpunctie wordt geplaatst na het afsluitende aanhalingsteken.Als de Engelse naam de Latijnse naam volgt, is er geen interpunctie.

in het kort, in de speciale gevallen van taalkundige termen en Botanische cultivars, Chicago (en general U. S.,) gebruik volgt Brits Engels conventies voor aanhalingstekens keuze en voor plaatsing van andere interpunctie ten opzichte van de aanhalingstekens.,

De Associated Press Stylebook (2002) heeft veel minder te zeggen over enkele aanhalingstekens voorkeur dubbele aanhalingstekens voor elk doel, met uitzondering van gevallen waarbij geneste offertes:

CITATEN BINNEN CITATEN: Alternatieve (tussen dubbele aanhalingstekens (” of “) en enkele aanhalingstekens (‘ of ‘):

Ze zei: “ik citeer uit zijn brief, ‘ik ben het eens met Kipling dat “het vrouwtje van de soort is dodelijker is dan de man,” maar het fenomeen is niet een onveranderlijke wet van de natuur,’ een opmerking die hij niet uitleggen.,”

gebruik drie markeringen samen als twee geciteerde elementen tegelijkertijd eindigen: She said, ” he told me, ‘I love you.””(Opmerking: lokale stijl moet zorgen voor dezelfde differentiatie tussen de enkele en dubbele aanhalingstekens, hetzij met een “dunne” ruimte of door verschillende typografie, indien niet computer geprogrammeerd.)

deze passage—die het advies in Chicago weergeeft—is de enige plaats in AP waar enige aanhalingstekens worden vermeld; in elke andere situatie met aanhalingstekens wordt verstaan dat dubbele aanhalingstekens moeten worden gebruikt.,

Words into Type, third edition (1974) voegt een paar rimpels toe aan de bespreking van enkele aanhalingstekens, maar in het algemeen is de behandeling consistent met Chicago ’s en AP’ s:

fragmenten. Alle directe aanhalingstekens uit het werk van een ander moeten tussen aanhalingstekens worden geplaatst, tenzij ze als uittreksel worden gezet, in een type kleiner dan het teksttype, of vast worden gezet binnen een loodhoudende tekst. … Een citaat binnen een citaat moet worden ingesloten in enkele aanhalingstekens. Als dit op zijn beurt een citaat bevat, moet dit laatste dubbel worden geciteerd., Een binnen deze moet worden enkele Geciteerd.

enkele aanhalingstekens. Enkele aanhalingstekens worden correct gebruikt om geciteerde materie binnen een aanhalingsteken te sluiten . Andere toepassingen zijn min of meer willekeurig en ongebruikelijk. Ze kunnen worden gebruikt om ruimte te besparen wanneer citaten talrijk zijn, of om bepaalde termen te onderscheiden van andere soortgelijke.

29. dissilire:’ is split, ‘ als we spreken van “een barstende hoofdpijn.,”

een gebruikelijke praktijk, nu meestal beperkt tot etymologische teksten, was het gebruik van dubbele aanhalingstekens alleen voor uittreksels en dialoog en enkele aanhalingstekens in alle andere gevallen waar aanhalingstekens werden gevraagd.

de huisstijl bij een prominent Amerikaans computermagazine

bij het Amerikaanse computermagazine, waar ik vele jaren heb gewerkt, hebben we Chicago-stijl gevolgd door dubbele aanhalingstekens te gebruiken in bijna alle situaties met aanhalingstekens (behalve aanhalingstekens binnen aanhalingstekens)., Maar we brak met Chicago in het gebruik van enkele aanhalingstekens bij het citeren van bepaalde computer menu-opties (in tegenstelling tot computer bericht tekst, die we gebruikte dubbele aanhalingstekens aan te halen). Bijvoorbeeld:

Onder het tekstblok met de tekst” andere waardevolle voordelen voor onze dierbare klanten, “Vink het vakje naast” houd me op de hoogte van andere spannende producten van XCorp.,’

het idee was om lezers te helpen een onderscheid te maken tussen computertekst die eenvoudig leesbaar was en computertekst die een keuze of actie van de gebruiker vereiste.

Editors hebben ook een andere huisstijlregel afgedwongen die elders niet op grote schaal gebruikt kan worden: wanneer aanhalingstekens in weergavetype verschenen (voornamelijk titels, subheads en pull quotes) om andere titels van artikelen of boeken aan te geven, woorden die als woorden worden gebruikt, of aanhalingstekens, zouden we enkele aanhalingstekens gebruiken in plaats van dubbele., Bijvoorbeeld de titel van een nieuwsbericht in type display er als volgt uitzien:

Jobs voor iPhone-Gebruikers: ‘you’ re Holding It Wrong’

Deze regel lijkt te zijn gekomen, omdat het tijdschrift de ontwerpers en redacteuren vonden dat dubbele aanhalingstekens in de display-type keek het te druk en prominente, overwegende dat, door vergelijking, enkele aanhalingstekens keek eenvoudig en schoon.