12 powiedzeń tylko ludzie z Kalifornii zrozumieją
Kalifornia jest znana przez wielu jako kraina pięknych gwiazd, pełnych autostrad i wiecznego lata.
ale najbardziej zaludnione Państwo kraju ma również ogromną różnorodność ludzi o unikalnych sposobach mówienia, od valley girl speak przez surferski żargon po slang inspirowany hip hopem Bay Area.,
ludzie z Golden State mówią dialektem na tyle odrębnym, aby uzasadnić własną nazwę: California English.
wymyśliliśmy 12 powiedzeń, które zrozumieją tylko ludzie, którzy pochodzą ze Złotego Państwa.
„
autostrady są ogromną częścią codziennego życia Kalifornijczyków, więc oczywiście wiąże się z tym wiele slangowych określeń., Kalifornijczycy mogą być jedynymi ludźmi w kraju, aby umieścić „the” przed numerem trasy autostrady (i nigdy nie są nazywane autostradami), i tylko ludzie nazywają to carpool lane zamiast HOV.
a jeśli jest Sigalert, weź to jako wskazówkę, aby całkowicie ominąć ten obszar. Sigalerty są Wiadomościami wydawanymi przez California Highway Patrol, gdy dochodzi do wypadku lub czegokolwiek innego blokującego wiele pasów ruchu, co oznacza, że notoryczny Kalifornijski ruch jest jeszcze bardziej horrendalny niż zwykle (Zobacz także: Carmageddon).
„trwa 20 minut, w zależności od natężenia ruchu.,”
ludzie z Kalifornii mówią to cały czas, aby opisać swoją lokalizację, a to prawie nigdy nie jest prawdą. 30 minut brzmi zbyt daleko, a 15 minut jest nierealne.
wszyscy wiemy, że 20 minut drogi naprawdę oznacza coś bliżej 40, a lekki ruch uliczny nigdy nie jest czymś, na czym można polegać.
„June Gloom.”
począwszy od czerwca (a nawet pod koniec maja, jeśli jest to szczególnie pechowy rok), fala mglistej pogody atakuje przybrzeżne obszary Kalifornii i rujnuje plany plażowe wszystkich., Czerwiec mrok / Szary maj / bez nieba lipiec to terminy używane w południowej Kalifornii, aby opisać wzór pogodowy, który przynosi nisko leżące chmury i mgłę we wczesnych miesiącach letnich.
chociaż ludzie spoza miasta będą próbować przekonać cię, że to tylko zanieczyszczenie powietrza, mgła, która pojawia się codziennie rano, zwykle oczyszcza się do połowy popołudnia lub tak.
„najzimniejszą zimą jaką kiedykolwiek spędziłem było lato w San Francisco.”
Ten banał z San Francisco jest zwykle przypisywany Markowi Twainowi, choć nie ma dowodów, że kiedykolwiek to powiedział., Wbrew temu, co popkultura może mieć wierzysz, lato w Bay Area jest dość zimne, a mgła jest prawie stałą obecnością.
mgła może być uciążliwa dla odwiedzających Bay Area, ale San Franciszkanie traktują mgłę jako zasadniczą część tego, co czyni ich miasto domem. Nazwali nawet mgłę Karl i nadali jej własne strony na Twitterze i Facebook.
Dziś jest podwójnie nad głową!”
Kultura surferów miała ogromny wpływ na sposób mówienia Kalifornijczyków. Możesz usłyszeć surferów, skaterów i snowboardzistów mówiących o „rozdrabnianiu gnar”, ale nawet ci, którzy powstrzymują się od udziału w sportach ekstremalnych, używają słowa „gnarly”, aby opisać rzeczy, które są albo bardzo dobre, albo bardzo złe.
usłyszysz też takie słowa Jak „epic” i oczywiście „dude”.”Fale, które są „podwójne nad głową” nie są przeznaczone dla osób o słabym sercu.
„jestem podniecony.,”
chociaż Merriam-Webster definiuje „stoke” jako „mieszać lub dodawać paliwo do (czegoś, co się pali)” to wyrażenie nie ma absolutnie nic wspólnego z budowaniem ognia, przynajmniej w dosłownym znaczeniu. Kalifornijczycy są zachwyceni, gdy są całkowicie, całkowicie podekscytowani czymś, niezależnie od tego, czy jest to wycieczka w góry, czy ogromna fala nadchodząca w sam raz na weekend.
obecnie powszechnie używane słowo w wielu regionach, „stoked” stał się popularny dzięki „the Endless Summer”, klasycznemu filmowi surfingowemu Bruce ' a Browna z 1966 roku.
” Hella.,”
być może jedno z najbardziej charakterystycznych i dzielących słów na tej liście, użycie słowa „hella” jest natychmiastową wskazówką, że mówca pochodzi z północnej Kalifornii. Nazwa pochodzi od słowa” piekło „lub” piekło wiele”, słowo jest zwykle używane w miejsce” naprawdę”,” dużo „lub” bardzo.”
nie daj się jednak przyłapać na używaniu tego słowa w południowej części stanu. Usłyszysz to tylko ludzie z Bay Area, podczas gdy ludzie z innych części Kalifornii prawdopodobnie uznają to za irytujące.
„Przemysł.,”
niejasne odniesienia do” branży ” mogą być nieco mylące dla ludzi nie z południowej Kalifornii. Kiedy ktoś mówi, że jego mąż lub żona pracuje w „przemyśle”, nie ma na myśli, że jest pracownikiem przemysłowym, chociaż może należeć do innego rodzaju związku zawodowego. Aktorzy, reżyserzy, producenci, scenarzyści, reżyserzy sztuki, montażyści filmowi i agenci talentów to tylko kilka osób, które tworzą ogromną jednostkę, jaką jest ” przemysł.”
Show biznes jest tak znany w Los Angeles, że mieszkańcy Południowej Kalifornii powinni natychmiast uzyskać odniesienie.,
” ten burger to bomba.”
wszyscy słyszeliśmy, że ludzie nazywają rzeczy „bombą” od końca lat 90. „
To zazwyczaj Artykuły spożywcze, które określa się mianem” bomb”, choć teoretycznie można w ten sposób nazwać coś niesamowitego.