Articles

Buszmeni

w Botswanie, Namibii, RPA i Angoli jest 100 000 Buszmenów. Są rdzenną ludnością Afryki Południowej i żyją tam od dziesiątków tysięcy lat.

W Środku Botswany znajduje się Central Kalahari Game Reserve, Rezerwat utworzony w celu ochrony tradycyjnego terytorium 5000 Buszmenów Gana, Gwi i Tsila (i ich sąsiadów Bakgalagadi), i gry, od której zależą.

na początku lat 80.XX wieku w rezerwacie odkryto diamenty., Wkrótce potem ministrowie rządowi udali się do rezerwatu, aby poinformować Buszmenów mieszkających tam, że będą musieli odejść z powodu znalezisk diamentów.

w trzech wielkich przejazdach, w latach 1997, 2002 i 2005, praktycznie wszyscy Buszmeni zostali wyparci. Ich domy zostały rozebrane, ich szkoła i punkt zdrowia zostały zamknięte, ich wodociągi zostały zniszczone, a ludzie zostali zagrożeni i wywiezieni.

osoby, które nie wróciły do rezerwatu, obecnie mieszkają w obozach przesiedleńczych poza terenem rezerwatu., Rzadko są w stanie polować, a kiedy to robią, są aresztowani i pobici, są uzależnieni od rządowych jałmużn. Wiele z nich jest obecnie ogarniętych alkoholizmem, depresją i chorobami, takimi jak gruźlica i HIV / AIDS.

Bushman child, Central Kalahari Game Reserve, Botswana, 2004.
© Survival International

Jeśli nie będą w stanie żyć na swoich rodowych ziemiach, ich unikalne społeczeństwa i sposób życia zostaną zniszczone, a wielu z nich umrze.,

chociaż Buszmeni zdobyli prawo do powrotu na swoje ziemie w 2006 roku, rząd zrobił wszystko, co mógł, aby ich powrót był niemożliwy, w tym cementując nad ich jedynym otworem wodnym; bez niego Buszmeni starali się znaleźć wystarczającą ilość wody, aby przetrwać na swoich ziemiach.

Buszmeni rozpoczęli kolejne spory przeciwko rządowi w celu uzyskania dostępu do odwiertu. Chociaż ich wniosek został początkowo odrzucony, w styczniu 2011 Botswański Sąd Apelacyjny orzekł, że Buszmeni mogą wykorzystać swój stary odwiert i zatopić nowe w rezerwacie, jak również., Sędziowie opisali sytuację Buszmenów jako ” wstrząsającą historię ludzkiego cierpienia i rozpaczy.”

Bushman kobieta Xoroxloo Duxee ze społeczności Metsiamenong, zmarła z odwodnienia i głodu w 2005 roku po tym, jak rząd zablokował rezerwę, a uzbrojeni strażnicy uniemożliwili jej ludziom polowanie, gromadzenie lub zdobywanie wody w Botswanie.,
© Survival International

w tym samym czasie, gdy Buszmeni nie mieli dostępu do wody, rząd wywiercił nowe otwory tylko dla dzikich zwierząt i zezwolił firmie safari, Wilderness Safaris, na otwarcie obozu turystycznego w rezerwacie.

Obóz Kalahari Plains został otwarty po tym, jak Wilderness Safari weszło w dzierżawę z rządem. Dzierżawa nie przewidywała jednak praw Buszmenów, na których rodowych ziemiach znajduje się obóz, ani nie konsultowano się z nimi w sprawie przedsięwzięcia.,

podczas gdy Buszmeni w pobliżu zmagają się ze znalezieniem wystarczającej ilości wody, aby przetrwać na swoich ziemiach, goście mogą wypić koktajle przy basenie obozu.

Nowa loża Safari pool of Wilderness w Central Kalahari Game Reserve w Botswanie. Schronisko turystyczne zostało opracowane i zbudowane bez zgody Buszmenów, którzy mieszkają na tej ziemi od wieków.,
© Survival International

ponadto rząd:
odmówił wydania jednego Zezwolenia na polowanie na swojej ziemi (pomimo orzeczenia Sądu Najwyższego Botswany, że odmowa wydania zezwoleń była niezgodna z prawem),
aresztował ponad 50 Buszmenów za polowanie, aby wyżywić swoje rodziny,
egzekwował ograniczony dostęp do rezerwy dla większości Buszmenów, którzy muszą teraz ubiegać się o Miesięczne Zezwolenie na odwiedzanie swoich rodzin.,

jego polityka polega wyraźnie na zastraszaniu i straszeniu Buszmenów, aby przebywali w obozach przesiedleńczych i uniemożliwiali życie tym, którzy wrócili do swoich przodków.

sprawa sądowa

w 2002 roku Buszmeni pozwali rząd do sądu. Chcieli, aby sąd orzekł, że ich eksmisja była nielegalna. Ze względu na spory proceduralne dowody zaczęły być przesłuchiwane dopiero w 2004 roku.,

Gana Bushman lider i rzecznik prasowy Roy Sesana, przewodniczący organizacji Bushman First People of the Kalahari (FPK), w Centralnym rezerwacie gier Kalahari w Botswanie.
© Lottie Davies / Survival

chociaż Buszmeni są najbiedniejszymi obywatelami Botswany, sprawa stała się najdłuższa i najdroższa w historii kraju.

239 dorosłych Bushmanów umieściło swoje nazwiska w sprawie, a kolejnych 135 dorosłych poprosiło o dodanie do niej. Razem z dziećmi stanowili około 1000 osób., (Z pierwotnych 239 Buszmenów, 12% zginęło w oczekiwaniu na sprawiedliwość.)

podczas gdy sprawa trwała nadal, wielu Buszmenów próbowało wrócić do Ojczyzny w rezerwie. Prawie wszyscy zostali ponownie eksmitowani przez rząd, niektóre z nich po raz trzeci. W trakcie sprawy rząd usunął kluczową klauzulę chroniącą prawa Buszmana w konstytucji Botswany.

dzięki hojności swoich zwolenników, przetrwanie pomogło Buszmeni wnieść sprawę.

13 grudnia 2006 roku Buszmeni odnieśli historyczne zwycięstwo., Sędziowie orzekli, że ich eksmisja przez rząd była „niezgodna z prawem i niekonstytucyjna” , i że mają prawo do zamieszkania w rezerwacie, na ich rodowej ziemi.

od Kalahari do sądu

niezwykła historia o tym, jak Buszmeni z Kalahari wzięli swój rząd do sądu i wygrali.

sąd orzekł również, że Buszmeni mają prawo polować i gromadzić się w rezerwacie i nie powinni ubiegać się o pozwolenia na wjazd do niego. Czytaj więcej na ten przełomowy wyrok.,

chociaż rząd szybko ogłosił, że nie odwoła się od wyroku, od tego czasu zrobił wszystko, aby go utrudnić.

Sędzia oddalił ich sprawę, ale w styczniu 2011 Botswański Sąd Apelacyjny uchylił decyzję i potępił „poniżające traktowanie” Buszmenów przez rząd.

Adwokat Zabrze

dwie udane sprawy sądowe nie odstraszyły rządowych prób wykorzenienia Buszmenów z ich ziemi., W 2013 roku Buszmeni ponownie powrócili do sądu, aby zażądać bezpłatnego dostępu do rezerwy, znosząc politykę jednomiesięcznego zezwolenia rządu.

Prawnik Gordon Bennett z klientami Bushmen po ich historycznym zwycięstwie prawnym w 2006 roku. Rząd Botswany uniemożliwia mu wjazd do kraju.
© Survival International

ale w ostatniej chwili, długoletni prawnik Buszmenów, Brytyjski adwokat Gordon Bennett, został wykluczony z Botswany., Ich sprawa została następnie oddalona, a Buszmeni pozostają teraz bez wybranego przez siebie przedstawiciela prawnego, z wyraźnym naruszeniem prawa międzynarodowego.

diamenty

Buszmeni, Survival i wielu innych obserwatorów uważają, że Buszmeni zostali eksmitowani, ponieważ ich ziemia jest bogata w diamenty.

Buszmeni w Gope przed eksmisją.

ich Rezerwat leży w środku najbogatszego obszaru produkującego diamenty na świecie., Wiadomo, że w rezerwacie znajduje się co najmniej jedno duże złożo diamentów, w społeczności Buszmanów zwanej Gope. W rezerwacie występuje wiele innych „kimberlitów” (skał wulkanicznych, w których znajdują się diamenty).

w maju 2007 roku De Beers sprzedał swój depozyt w Gope firmie Gem Diamonds za 34 miliony dolarów. Dyrektor generalny Gem Diamonds nazwał depozyt Gope ' a „problematycznym aktywem dla De Beers' a ” ze względu na kampanię Buszmenów.

rząd Botswany zatwierdził kopalnię i wcześniej stwierdził, że Gem nie będzie mógł dostarczać Buszmenów wody., Rząd zastrzegł jednak prawo do korzystania z odwiertów wodnych wierconych przez Gem dla dzikiej przyrody. Gem Diamonds twierdzi, że Buszmeni są za kopalnią, ale Buszmeni nie mieli niezależnej porady na temat jej prawdopodobnego wpływu.

Gem Diamonds ogłosił publicznie, że kopalnia Gope (obecnie przemianowana na „Ghaghoo”) zawiera depozyt diamentów o wartości szacowanej na 4 miliardy dolarów.

kopalnia została oficjalnie otwarta we wrześniu 2014 roku.

zaangażowane są również inne firmy. Petra Diamonds bada cały rezerwat i zidentyfikowała obszary Gope i Kukama jako priorytety.,

Turystyka

turystyka jest najważniejszym rynkiem Botswany, po diamentach.

turyści są otwarcie zachęcani do korzystania z „doświadczenia Buszmanów”, biorąc udział w wycieczkach z Buszmenami, aby dowiedzieć się o swoich technikach polowania i gromadzenia przetrwania i oglądać ich wykonywanie „tańców transowych”., Jednocześnie Buszmeni nie mogą polować, a większość jest zmuszona żyć poza Ziemią swoich przodków.

Survival wzywa touroperatorów i turystów z całego świata, aby okazali swoje poparcie dla Buszmenów bojkotując turystykę do Botswany.

presja publiczna jest jedynym sposobem zapewnienia, że rząd szanuje prawa Buszmenów.

reakcja na bojkot turystyki

były więzień Robben Island, Michael Dingake, oskarża prezydenta Khamę o despotyzm, wzywając go do zaprzestania „ludobójczej” wojny z Buszmenami.,
Mmegi, 12 listopada 2013

Richard Madden, sponsorowany przez Wilderness Safaris, wychodzi przeciwko bojkotowi.
Daily Telegraph, 1 listopada 2013

Christopher Booker opisuje „bezwzględne prześladowania” pierwotnych mieszkańców Południowej Afryki.
The Spectator, 26 października 2013

John Simpson z BBC pyta, dlaczego światły rząd traktuje swoich Buszmenów tak nieprzyzwoicie.,
The Independent, 25 października 2013 r.

więcej informacji

Survival and the Bushmen of the Central Kalahari Game Reserve: 40 questions
wywiad z reżyserem survivalu Stephenem Corry 'm

Bushmen aren' t forever (PDF, 15 pages, last updated September 2006)
ten arkusz informacyjny, podtytuł Botswana: diamonds in the Central Kalahari Game Reserve and the eviction of Bushmen, wyjaśnia kwestie związane z eksmisją Buszmenów. Buszmeni z ckgr w szczegółach.