dzięki komikowi Adamowi Sandlerowi Wiele osób wie, że Żydowski festiwal świateł trwa osiem nocy. Jednak, jest trochę zamieszania wśród Żydów i pogan zarówno jak, jak przeliterować zimowe wakacje.

czy to Chanuka? Chanuka? Hannukah? Nie jest łatwo dowiedzieć się, ile jest n I k i czy jest c przed h. na szczęście, lub niestety, w zależności od tego, jak na to patrzysz, nie ma ostatecznej właściwej odpowiedzi.,

w przeciwieństwie do Świąt Bożego Narodzenia, które mają jedną pisownię w języku angielskim, Historia Chanuki jest nieco bardziej skomplikowana, ponieważ ma związek z transliteracją. Transliteracja daje osobie wyobrażenie o tym, jak wymawia się słowo w języku obcym. Zmienia litery oryginalnego alfabetu słowa Na podobnie brzmiące litery alfabetu innego języka.

pisane po hebrajsku, święta pisze się, Wymawiane ósmą literą alfabetu hebrajskiego, chet, gardłowy, gardłowy dźwięk podobny do ” ch ” u Johanna Bracha, według Chabada., To doprowadziło do pisowni święta z „ch” jako Chanuka. Jednak najbliżej brzmiącą literą w alfabecie angielskim jest „h”, co spowodowało pisownię święta jako ” Chanuka.”

Jeśli chodzi o liczbę n I k w słowie, Rabin Daniel Zemel ze świątyni Micah w Waszyngtonie powiedział NPR, że nie ma pojęcia, dlaczego miałoby być napisane przez dwa n.

„ale podwójne K może mieć Wyjaśnienie. Hebrajski ma dwa różne sposoby tworzenia dźwięku K” – powiedział.

istnieją dwie litery Hebrajskie, które są podobne, ale jedna ma w sobie kropkę. Przekonywał, że ludzie prawdopodobnie pisali słowo przez dwa K, aby pokazać, że litera jest ta z kropką w nim.,

„to jedyne możliwe wyjaśnienie, jakie mogłem mieć, co wydaje się być jakimś wyjaśnieniem”, Zemel

Merriam-Webster identyfikuje Chanuka jako podstawową pisownię święta i Chanuka jako wtórny sposób pisania święta. Chanuka jest najczęściej używanym wyborem pisowni, chociaż czas wskazał, że Chanuka jest ulubieńcem tradycjonalistów i pięć lat temu był to ulubiony wybór pisowni., Inne pisownie zidentyfikowane przez słowniki oksfordzkie to:

• Hannukah
• Chanukah
• Chanuka
• Chanuka
• Hanuka
• Hanuka
• Hanuka
• Hanukka

Zemel powiedział NPR, że aby być bezpiecznym, pisze je po hebrajsku. W 2005 roku jego świątynia miała spotkanie, aby zdecydować, jak będą pisali święto na ulotkach i materiałach marketingowych, aby zachować jednolitość. Postanowili przeliterować to Chanukkah, który według Roberta Siegela był czwartą najpopularniejszą pisownią w Google w 2005 roku.,

Chanuka, zwana także festiwalem świateł, rozpoczyna się w niedzielę wieczorem i kończy w poniedziałek, 10 grudnia. Jest to wydarzenie, które miało miejsce około 168 p. n. e.Po tym, jak Antioch IV Epifanes zakazał religii żydowskiej, jego żołnierze wkroczyli do Jerozolimy i zniszczyli drugą świątynię. Po zbezczeszczeniu świątyni Juda Machabeusz poprowadził bunt i skutecznie wypędził Syryjczyków z Jerozolimy. Wzywał do odbudowy świątyni i podpalenia menory.

jednak było tylko tyle oleju, który nie został skażony, aby zapalić menorę na jedną noc., I tak podpalili menorę, która w cudowny sposób płonęła przez osiem nocy, dając im wystarczająco dużo czasu, aby znaleźć więcej oleju.

aby uczcić to, co wydarzyło się w tym czasie, każdego roku wyznawcy religii żydowskiej zapalają menorę przez osiem nocy, paląc świece od lewej do prawej, chociaż są umieszczane od prawej do lewej.

Chanuka oznacza „poświęcenie” i wymawia się Ha· nuk· kah, według Merriam-Webster, bez względu na to, jak to przeliterujesz., Niezależnie od tego, czy jesteś Chanuką, Chanuką, czy jakąkolwiek inną odmianą święta, palenie świec przez osiem nocy służy jako przypomnienie cudów, które Bóg dokonuje.