Articles

dla mnie to wszystko Greckie!

Arachne, by Paolo Veronese, 1520,

Arachne mieszkał w małej wiosce na wybrzeżu Morza Śródziemnego, która powstała na podstawie greckich mitów autorstwa Lillian Stoughton Hyde,

Arachne mieszkał w małej wiosce na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Jej rodzice byli bardzo biedni. Podczas gdy jej matka była zajęta gotowaniem prostych posiłków dla rodziny lub pracą na polach, Arachne przez cały dzień kręciła gobelinami., Jej koło zrobiło stały szum jak brzęczenie jakiegoś owada. Stała się tak zręczna dzięki ciągłej praktyce, że nici, które wyciągała, były prawie tak cienkie, jak mgły, które wyrosły z pobliskiego morza. Sąsiedzi czasami wskazywali, że takie cienkie nitki są raczej bezużyteczne i że może lepiej, jeśli Arachne pomoże matce bardziej i mniej się zakręci.

pewnego dnia ojciec Arachne, który był rybakiem, wrócił do domu z koszyczkami pełnymi małych skorupiaków, które były jasnego karmazynowego lub fioletowego koloru., Uważał, że kolor rybek jest tak ładny, że wypróbował eksperyment farbowania nimi wełny Arachne ' a. Rezultatem był najbardziej genialny kolor, jaki kiedykolwiek był widziany w każdym rodzaju tkaniny. Był to kolor, który później był nazywany purpurą Tyryjską — a czasami był nazywany purpurą królewską, ponieważ królowie lubili go nosić. Następnie gobeliny Arachne ' a zawsze pokazywały odrobinę nowego koloru. Wszyscy chcieli kupić gobeliny, a w rzeczywistości Arachne wkrótce stał się sławny.,

rodzina Arachne wkrótce zamieniła swój mały dom na znacznie większy. Jej matka nie musiała już pracować w polu, a jej ojciec nie musiał już wychodzić łodzią, aby łowić ryby. Arachne sama stała się tak sławna jak jej gobeliny. Słyszała zachwycające słowa z każdej strony i stała się pełna siebie. Kiedy, Jak to często się zdarzało, ludzie chwalili piękny kolor, który został wyprodukowany przez małe skorupiaki, nie powiedziała, jak jej ojciec pomógł jej, ale wzięła całą zasługę na siebie.,

kiedy tkała, grupa ludzi często stała za jej krosnem, obserwując, jak rosną obrazy. Pewnego dnia usłyszała, jak ktoś mówił, że nawet wielka bogini, Atena, patronka przędzenia i tkania, nie mogła tkać piękniejszych gobelinów niż zwykła córka rybaka. To było bardzo głupie, ale Arachne myślał, że to prawda. Usłyszała inną mowę, że Arachne tak pięknie się biła, że musiała być nauczona przez samą Athenę. Prawda jest taka, że Atena nauczyła Arachne., To Atena wysłała małe skorupiaki na te wybrzeża i chociaż nigdy nie pozwoliła się zobaczyć, często stała za dziewczyną i kierowała wahadłowcem. Ale Arachne, nigdy nie widząc bogini, myślała, że zawdzięcza wszystko samej sobie i zaczęła chwalić się swoimi umiejętnościami.

pewnego dnia powiedziała: „powiedziano, że mogę tkać równie dobrze, jeśli nie lepiej, niż bogini Atena. Chciałbym mieć z nią konkurs tkacki, a wtedy będzie widać, kto jest najlepszy.,”

te ostre słowa ledwie wyszły z ust Arachne, zanim usłyszała dźwięk kuli leżącej na podłodze. Odwróciła się, by spojrzeć za nią, zobaczyła słabą staruszkę ubraną w brudny szary welon. Oczy kobiety były szare jak jej welon i dziwnie jasne i jasne jak na tak starego. Oparła się mocno o swoją laskę, a kiedy mówiła, jej głos był popękany i słaby. „Jestem o wiele lat starsza od ciebie”, powiedziała. „Posłuchaj mojej rady. Poproś Atenę o przebaczenie za niewdzięczne słowa. Jeśli naprawdę ci przykro, ona ci wybaczy.,”Teraz Arachne nigdy nie okazywała wielkiego szacunku Starcom, szczególnie gdy nosili brudne welony i była bardzo zła na to, że została pouczona przez tę staruszkę. „Nie możesz mi mówić, co mam robić” – powiedziała. „Idź i doradzaj swoim dzieciom. Powiem i zrobię, co zechcę.”

konkurs, autorstwa Diego Velázqueza, około 1655-1660,

w tym momencie w szare oczy staruszki wpadło wściekłe światło., Jej Laska nagle zmieniła się w lśniącą włócznię. Upuściła welon i stała tam sama bogini. Twarz Arachne stała się bardzo czerwona, a potem bardzo biała, ale nawet wtedy nie prosiła Ateny o przebaczenie. Zamiast tego powiedziała, że jest gotowa na zawody tkackie. W związku z tym przywieziono dwie ramy tkackie i przymocowano do jednej z belek nad głową. Wtedy Atena i głupi Arachne stali obok siebie, i każdy zaczął tkać kawałek gobelinu., Gdy Atena przeleciała, jej gobelin zaczął ukazywać obrazy śmiertelników, którzy byli nieodpowiedzialni i chełpliwi, jak Arachne, i którzy zostali ukarani przez bogów. To miało być uprzejme ostrzeżenie dla Arachne ' a. Ale Arachne nie posłuchał Ostrzeżenia. Tkała w swoich gobelinach obrazy przedstawiające pewne głupie rzeczy, które zrobili bogowie Olimpu. To było bardzo lekceważące i nic dziwnego, że kiedy gobelin Arachne został ukończony, Atena rozerwała go na kawałki.,

Atena uderza Arachne wahadłowcem, René-Antoine Houasse, 1706,

Arachne był przerażony, ale było już za późno. Atena uderzyła ją nagle w czoło wahadłowcem. Wtedy Arachne skurczył się do małego stworzenia nie większego niż kciuk. „Ponieważ uważasz się za bardzo zdolną do przędzenia i tkania”, powiedziała Atena, ” nie będziesz robić nic innego, jak kręcić i tkać przez całe życie.,”Na tę Arachne, w jej nowym kształcie, pobiegła szybko do pierwszego ciemnego kąta, jaki mogła znaleźć. Była teraz zmuszona zarabiać na życie przez przędzenie sieci o ogromnej czystości, w której złowiła wiele much, tak jak jej ojciec złowił ryby w sieci. Nazywała się Spinner. Dzieci tego pierwszego małego spinnera stały się bardzo liczne, ale ich dawna nazwa spinner została zmieniona na spider. Ich delikatne pajęczyny, które są tak mgliste, jak tkanie Arachne ' a, często pokrywają trawę o poranku.,

Athena changing Arachne into a spider. Illustration by Walter Crane, 1892,
Protesters at a statue of Athena during the Women’s March in Athens, GA in January 2018. Photo credits: Jason Born, University of Georgia. Permission granted for use by author only.,

Odpowiedz na następujące pytania zgodnie z artykułem.

  1. jakie było hobby Arachne ' a?
  2. czym zajmował się ojciec Arachne?
  3. jakie odkrycie dokonał jej ojciec, dzięki któremu gobeliny Arachne stały się sławne?
  4. co się stało z osobowością Arachne ' a po tym odkryciu?
  5. czym pochwalił się Arachne?
  6. kim była staruszka słuchająca przechwałek Arachne ' a?,
  7. w konkursie czym tkała Arachne, a czym tkała Atena?
  8. co się w końcu stanie z Arachne?

Odpowiedz na następujące pytania. Porównaj swoje odpowiedzi z partnerem.

  1. z tej historii otrzymujemy przedrostek „arachn -„. Użyj słownika, aby znaleźć odpowiedzi na poniższe pytania.
    1. co oznacza ten przedrostek?
    2. czym jest arachnofobia?
    3. co to jest pajęczyna? Jak myślisz, dlaczego to się nazywa?
  2. czym jest „pycha i nemesis”Arachne' a?,
  3. czy uważasz, że Athena miała prawo ukarać Arachne na podstawie tego, co Arachne wbiła w jej gobelin?

poziom CEFR: poziom CEF B2