Patrick Key, Urban Forestry Tree Plan Coordinator and AmeriCorps Member

Ailanthus rosnący wzdłuż ogrodzenia (zdjęcie Johnson Creek Watershed).

Ailanthus altissima ma wiele różnych nazw, w tym drzewo nieba, drzewo śmierdzące i chiński sumak. W Chinach nazywa się chouchun, co dosłownie tłumaczy się jako ” śmierdzące drzewo.”Jakkolwiek to nazwiecie, to inwazyjne drzewo stało się dużym problemem w naszym regionie., Pierwotnie, z Chin i Tajwanu, rozmnaża się i rośnie szybko, często zanim ludzie zdają sobie sprawę, że jest to problem. Nauka identyfikacji tego najeźdźcy jest pierwszym krokiem do kontrolowania jego rozprzestrzeniania się.

identyfikacja drzewa, ogólnie rzecz biorąc, może być skomplikowanym, a czasami trudnym procesem. Na szczęście drzewo niebios ma pewne bardzo oczywiste cechy, które mogą ułatwić rozpoznanie.

liście Ailanthus są świetnym sposobem na identyfikację tego drzewa problemowego., Liście mogą dorastać do 1-3 stóp długości i są złożone, co oznacza, że każdy liść składa się z kilku listków. W tym przypadku liście złożone mają 11 lub więcej spiczastych listków. Spiczasty kształt pomaga odróżnić Drzewo-of-heaven od innych drzew rosnących w naszym regionie, które również mają złożone liście. Przyjrzenie się bliżej kształtowi ulotki zapobiegnie pomyleniu Ailanthus z orzechem czarnym (Juglans nigra). Listki mają nierówną podstawę z dwoma do czterech zębów. Zęby te mają często od jednego do czterech gruczołów. Gruczoły te pomagają nadać drzewu nieba nieprzyjemny aromat.,

ulotki z wycięciami lub zębami w bazie ulotek (fot. National Parks Service).

z liśćmi lub bez, zapach złamanej tkanki tego gatunku może być wskazówką do jego tożsamości. Zapach może pochodzić z gruczołów u podstawy liści, ale także z połamanych gałązek. Oznacza to, że zapach może pomóc w identyfikacji tego gatunku przez cały rok. Niektórzy ludzie opisują zapach jako zjełczałe masło orzechowe lub dobrze zużyte skarpety gimnastyczne. Jakkolwiek opisujesz zapach, Ailanthus zasługuje na swoją chińską nazwę.,

w miesiącach zimowych, kora i blizny liści są najlepszym sposobem na identyfikację drzewa nieba. Kora może być jasnobrązowa do szarej i gładka u młodych drzew. W późniejszych latach kora zmienia kolor na ciemniejszy i staje się szorstka. Blizny liściowe powstają w wyniku zrzucania przez drzewo liści i znajdują się tam, gdzie duże liście przyczepiają się do gałęzi. Są charakterystyczne w kształcie serca ze względu na kształt ogonka.

gładka kora młodego Ailanthus (zdjęcie Iowa State University).,

ciemniejsza i szorstka kora starszych Ailanthus (zdjęcie Brandeis University).

grona nasienne tego gatunku mogą być kolejnym wskaźnikiem do określenia gatunku. Drzewo niebios jest bardzo płodne, a Dojrzała samica może wyprodukować od 300 000 do 350 000 płodnych nasion rocznie. Jest to jeden z powodów, że gatunek ten rozprzestrzenia się tak szybko. Nasiona są skręcone lub w kształcie skrzydła. Są podobne do nasion wytwarzanych przez klony, ale są pojedynczymi nasionami w porównaniu z podwójnymi nasionami klonu., Często zmieniają kolor na czerwonawy w miarę dojrzewania i skupiają się w dużych grupach. Nasiona są rozproszone w miesiącach zimowych, więc są dobrym sposobem na identyfikację Ailanthus po utracie liści.

klastry nasion Ailanthus (fot. Bill Johnson).

możesz użyć tych cech, aby zidentyfikować Ailanthus, który jest pierwszym krokiem do kontrolowania jego rozprzestrzeniania się i szkód, które może zrobić zarówno na obszarach miejskich, jak i naturalnych. Wypatrujcie drugiego posta na blogu o drzewie nieba, z naciskiem na metody kontroli., Zobacz też: likwidacja drzewa nieba już teraz! (Dziesięć!) w tenpdx.org więcej informacji i zasobów.

Ailanthus altissima. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Ailanthus_altissima