na cześć 400.rocznicy śmierci Williama Shakespeare ' a, TIME skompilował 15 najbardziej ukochanych cytatów z jego 38 sztuk za pomocą metody pół-naukowej: przewijaliśmy trzy różne wersje jego pełnych słów dla Kindle—około 10.000 stron—i zebraliśmy najbardziej wyróżnione fragmenty. (Kindle mają funkcję, w której każdy czytelnik może zobaczyć, które fragmenty wyróżniło wielu innych anonimowych czytelników.) Między tymi trzema występowało znaczne nakładanie się.,

Co ciekawe, kilka cytatów ma zupełnie inne znaczenie w kontekście niż sposób, w jaki są one często stosowane popularnie. „Wielkość”, którą Malvolio kontempluje w czytanym przez siebie dowcipie, odnosi się przede wszystkim do statusu społecznego, a nie odwagi czy sukcesu. Podobnie komentarz Heleny, że „miłość nie patrzy oczami, ale umysłem” jest wprost sprzeczny z jej okolicznościami, w których Demetriusz zostawił ją dla lepiej wyglądającej Hermii.,

cytaty są prawie równomiernie podzielone między komedie i tragedie, choć kilka słynnych fragmentów nie zostało wybranych przez krytyków: nigdzie nie było „Jeśli nas ukłujesz, czy nie krwawimy?”z Kupiectwa weneckiego czy mowy pochwalnej Julii do Romea, szczególnie znanej przez hołd Roberta F. Kennedy' ego dla jego zabitego brata na Konwencji Demokratycznej w 1964 roku: „weź go i wytnij go w małe gwiazdy, / a on uczyni oblicze nieba tak pięknym / że cały świat będzie zakochany w nocy / i nie będzie oddawał czci jaskrawemu słońcu.,”

oto 15 najbardziej podkreślonych cytatów Szekspira.

1. Hamlet rozważa samobójstwo w swoim słynnym monologu. (Hamlet)
” być, albo nie być: oto jest pytanie:
Czy szlachetniej jest w umyśle cierpieć
proce i strzały skandalicznego losu,
Czy wziąć broń przeciwko morzu kłopotów,
i sprzeciwiając się ich zakończyć. Umrzeć: zasnąć; ”

2. Polonius, dając Laertesowi przemówienie motywujące. (Hamlet)
„to przede wszystkim: do siebie samego Bądź prawdziwy,
I musi nastąpić, jak noc dzień,
nie możesz więc być fałszywy dla nikogo.”

3., Makbet, dowiedziawszy się o śmierci królowej. (Makbet)
” Życie jest tylko chodzącym cieniem, biednym graczem
który rozpędza się i rozpędza na scenie,
a potem już nie słychać. Jest to opowieść
opowiedziana przez idiotę, pełna dźwięku i furii,
nic nie znacząca.”

4. Lafeu, pocieszając Hrabinę w sprawie śmierci męża i odejścia syna. (Wszystko dobrze, co dobrze się kończy)
” umiarkowany lament to prawo umarłych, nadmierny żal wrogiem żywych.”

5. Hrabina przekazuje Bertramowi matczyną mądrość, zanim wyruszy do Francji., (Wszystko dobrze, co dobrze się kończy)
„Kochaj wszystkich, ufaj kilku,
nie czyń nikomu krzywdy: bądź zdolny dla wroga swego
raczej w mocy niż w użyciu, i trzymaj przyjaciela twego
pod kluczem swojego życia: bądź czekany za milczenie,
ale nigdy nie licz na mowę.”

6. Hamlet wyjaśnia Horatio pojawienie się ducha. (Hamlet)
” jest więcej rzeczy na niebie i ziemi, Horatio,
niż marzysz o swojej filozofii.”

7. Cezar, do swojej żony, odsuwając jej strach, że wkrótce umrze, co czyni., (Juliusz Cezar)
” tchórze umierają wiele razy przed śmiercią; dzielni nigdy nie smakują śmierci, ale raz.”

8. Kasjusz, nakłaniając Brutusa do przyłączenia się do spisku przeciwko Cezarowi. (Juliusz Cezar)
„ludzie w pewnym czasie są panami swego losu:
wina, drogi Brutusie, nie leży w naszych gwiazdach,
ale w nas samych, że jesteśmy podwładnymi.”

9. Król Klaudiusz, przyznając sobie, że jego modlitwy nie są szczere. (Hamlet)
” Moje Słowa lecą w górę, moje myśli pozostają poniżej:
słowa bez myśli nigdy nie idą do nieba.”

10., Zakonnik Lawrence, karcący Romeo za porzucenie Rozaliny dla swojej nowej miłości, Julii Capulet (Romeo i Julia)
„Miłość młodych mężczyzn leży więc
nie naprawdę w ich sercach, ale w ich oczach.”

11. Hermia, wchodząc w wykopaliska niewierności mężczyzn (Sen Nocy Letniej)
„przez wszystkie przysięgi, które kiedykolwiek złamali mężczyźni,
w liczbie większej niż kiedykolwiek kobiety przemawiały”

12., Lysander, sprzeczając się z Hermią o miłość (Sen Nocy Letniej)
” a ja, na coś, co kiedykolwiek mogłem przeczytać,
kiedykolwiek mogłem usłyszeć przez opowieść lub historię,
bieg prawdziwej miłości nigdy nie przebiegał gładko,
ale albo było inaczej we krwi—”

13. Malvolio (czyta z listu Marii, który uważa za Od Olivii)
„…nie bój się wielkości. Niektórzy rodzą się wspaniali, niektórzy osiągają wielkość, a niektórzy mają wielkość, którą na nich ciąży.”

14., Helena, lamentując, że Demetriusz zostawił ją dla Hermii (Sen Nocy Letniej)
„Miłość nie patrzy oczami, lecz umysłem,
i dlatego jest Wing' d amor malowany na ślepo.”

15. Prospero zastanawia się nad ulotną naturą dramatu i życia (Burza)
„jesteśmy takimi rzeczami
, na których śnią się marzenia, a nasze małe życie
kończy się snem.”

napisz do Chrisa Wilsona na [email protected].