rosyjskie nazwy są fascynujące i piękne, nasycone warstwami znaczeń, ale mogą być dość zastanawiające dla obcokrajowców. Możesz się zastanawiać, jak drugie imię i imię mogą być takie same lub dlaczego każda osoba ma tak wiele ksywek. Jeśli odwiedzasz Rosyjskich Przyjaciół, robisz interesy w Rosji lub po prostu lubisz czytać rosyjską literaturę, przydatne może być zrozumienie, jak działają rosyjskie imiona., Czytaj dalej, aby poznać najpopularniejsze imiona w dzisiejszej Rosji, odkryć niektóre z dziwnych i wspaniałych imion, które Sowieci nadali swoim dzieciom, i dowiedzieć się, jak rozszyfrować przezwiska w rosyjskiej literaturze.

co jest w nazwie?

rosyjskie imiona składają się z trzech części: imienia, patronimiki i nazwiska. Z reguły rosyjskie imiona męskie kończą się spółgłoską, a imiona żeńskie kończą się na ” a ” lub „ya”. Imię i nazwisko są dość oczywiste, ale co z patronimikiem?, Rosjanie nie wybierają własnego drugiego imienia, jest ono tworzone przez przyjęcie imienia ojca i dodanie końcówki-ovich / – evich dla Chłopców lub-ovna / – evna dla dziewcząt, konkretnej końcówki określonej przez ostatnią literę imienia ojca.

na przykład Vladimir Popov i Irina Popova są rodzeństwem. Ich ojciec nazywa się Konstantin Popow. Ich pełne nazwiska to Władimir Konstantinowicz Popow i Irina Konstantinowna Popowa. Jeśli ich ojciec miał na imię Siergiej, ich imiona to Władimir Siergiejewicz i Irina Siergiejewna.

jakie są najpopularniejsze nazwiska w Rosji?

podczas gdy w niektórych krajach zachodnich modne stało się wybieranie nietypowych nazw dla dzieci, nie jest to powszechne w Rosji. Na ogół Rosjanie preferują tradycyjne nazwy, a odsetek osób wybierających tradycyjne imiona dla swoich dzieci wzrósł w ostatnich latach.,

najpopularniejsze imiona dla dzieci w Rosji w 2019 roku były Aleksander I Sofia. Co ciekawe, niektóre tradycyjne rosyjskie nazwy są popularne we wszystkich byłych republikach radzieckich, w szczególności Aleksandra, Siergieja, maksima i Andreja oraz Anny, Olgi, Sofii i Anastazji.

wiele popularnych rosyjskich imion ma konotacje religijne lub historyczne. Aleksander od dziesięcioleci zajmuje pierwsze miejsce na liście popularnych imion chłopców, związanych z odważnymi i sławnymi postaciami historycznymi, takimi jak Święty Aleksander Newski i Aleksander Wielki. Imiona z ich korzeniami w religii zawsze były popularne, takie jak Wiera (nadzieja) i Nadieżda (wiara).,

w kalendarzu Cerkwi każdy święty ma swój „dzień imienin” (imeniny). Kiedy rodzi się dziecko, obchodzą nie tylko swoje urodziny, ale także Dzień świętego, którego dzielą imię. W czasach przedrewolucyjnych Twój dzień imienin był ważniejszy niż Twoje urodziny! Tak już nie jest, jednak ktoś, kto podziela twoje urodziny, jest znany jako twój imennik.

podczas gdy wiele popularnych nazw rosyjskich ma korzenie łacińskie lub Greckie, istnieje kilka naprawdę odrębnych nazw słowiańskich. Często zawierają one skracanie się dwóch słów, a w średniowiecznej Rosji istniała nawet specjalna klasa tych nazw nadawana tylko klasom wyższym. Wiele z tych nazw przestało być używanych.,

tradycyjne słowiańskie nazwy TO:

Vladimir – władca świata
Vladislav – władca chwały
Jarosław – jasna chwała
Bogdan – dar od Boga
Miroslav – łaskawa chwała

nazwy radzieckie

wraz z nadejściem komunizmu historyczne i religijne nazwy nagle wydawały się przestarzałe i nieodpowiednie. Praktyki nazewnicze zmieniły się drastycznie, a niektóre naprawdę niezwykłe kombinacje pojawiły się w ekstrawaganckim pokazie poświęcenia Sowieckiemu reżimowi.

popularne nazwy w ZSRR były poświęcone nauce, przemysłowi, Polityce, a nawet geografii., Imiona różnych bohaterów radzieckich naturalnie stały się niezwykle popularne – w 1961 roku wiele dzieci otrzymało imię Jurij, po tym jak Jurij Gagarin został pierwszym człowiekiem w kosmosie. Inne nazwiska celebrowały ważne radzieckie postacie i wydarzenia, zamieniając pierwsze litery imion lub słów w akronimy.

niektóre z bardziej niezwykłych nazw były:

Traktor – ciągnik
Gipotenuza – hipoteneza
czołg – czołg
Elektrifikatsia – elektryfikacja
Mels – Marx, Engels, Lenin, Stalin
Ninel – Lenin, ale pisane do tyłu
Uryuvkos – skurcz Ura, Jurij v kosmose! (Hurra, Yuri jest w kosmosie!,)
Dazdraperma – skurcz Da zdravstvuet Pervoe maya! (Niech żyje pierwszy maja!)

zdrobnienia i przydomki

każdy, kto czytał literaturę rosyjską, zauważy, że każda postać ma wiele różnych imion, co może utrudnić śledzenie historii. Ale w rzeczywistości każda z tych pozornie zawiłych kombinacji jest tylko przydomkiem niosącym różne poziomy znajomości i uczucia., Te przezwiska są używane przez wszystkich Rosjan dzisiaj, i prawdopodobnie rozpoznajesz więcej niż wiesz.

przyjrzyjmy się Aleksandrowi, najpopularniejszemu męskiemu imieniu w Rosji i zobaczmy, jak działają jego zdrobnienia.

Alexander – używany w pracy, w oficjalnych okolicznościach lub przez osoby, których nie zna
Sasha – używany przez przyjaciół i rodzinę., Alternatywnym zdrobnieniem jest Szura
Sashenka – używane jako forma uczucia przez członków jego rodziny
Sashulya – używane bardzo czule, prawdopodobnie przez jego dziewczynę
Sashka – używane bardzo nieformalnie przez rodzinę i przyjaciół, ale jest niegrzeczne, jeśli używane jest przez nieznajomego

podobne zakończenia są dodawane dla imion męskich i żeńskich., Zdrobnienia kilku popularnych imion TO:

Ekaterina – Katya – Katyusha
Maria – Masza – Maszenka
Ivan – wania – Vanechka
Dmitry – Dima – Dimochka
Michaił – Misza – Mishenka

czasami zdrobnienia nie wyglądają i nie brzmią jak oryginalne imię. Może to być szczególnie mylące podczas czytania rosyjskich książek! Do popularnych należą:

Vladimir – Vova
Evgeny – Zhenya
Alexei – Lyosha
Vyacheslav – Slava