Czy łatwo ci teraz oddzielić idee o nim jako ojcu i jako ikonie?
ze wszystkich rzeczy wyróżnia się jego osobowość. Był człowiekiem ludowym, wiesz? Przyjaźnie, dobrze się bawiąc, mając dzieci w pobliżu. Miał stronę poważną, rewolucyjną i zabawną-lubił się bawić. Zagraj w piłkę nożną lub gry planszowe: warcaby i jamajskiej gry o nazwie ludi, gra w kości.,

po jego śmierci, czułeś, że ludzie chcą, aby odebrać, gdzie skończył?
byłem dość młody i naiwny. Dorastając na Jamajce, nie dorastamy wokół tych wszystkich pomysłów na całym świecie. My robimy naszą muzykę, ty po prostu to robisz i to jest tam. Kiedy przyjedziesz do Ameryki, ze wszystkimi znawcami muzyki, którzy oceniają i krytykują, to stąd masz pomysł, że „och, presja bycia dziećmi Boba Marleya” czy cokolwiek-to skąd to się bierze; to nie pochodzi z tego, skąd pochodzimy my., Więc nie byłam na to aż tak narażona. Po fakcie, w pewnym sensie rozumiem, co ludzie próbowali powiedzieć. To musiało być coś psychologicznego lub podprogowego, ale to nie było w mojej głowie.

więc na Jamajce było inaczej, bo Bob był tam postrzegany jako zwykła osoba?
tak, Bob był miejscowym. Bob dorastał na ulicy. Był jednym z chłopaków, jednym z braci. Nie nosił się jak ktoś wyżej czy wyżej. Był jednym z żołnierzy.,

czy to wtedy było dziwne widzieć, jak ludzie w innych częściach świata stawiają twojego ojca na piedestale?
Nie. Bob ma dla nich znaczenie, biorąc pod uwagę wpływ, jaki wywarł na ich życie. Dla niektórych z nas będzie przyjacielem, ojcem, bratem. Dla innych byłby legendą, królem, prorokiem. On był wszystkimi tymi rzeczami, ale nie wszystkimi tymi rzeczami przez cały czas. Czasami był zwykłą osobą, która dobrze się bawiła. W pewnych momentach jest prorokiem, w pewnych czasach jest Bogiem.

czy czułaś, że był w pobliżu, gdy byłaś dzieckiem?
dla mnie był wystarczająco blisko., Nie było ” Och, to za mało.”To było więcej niż wystarczająco.

bo tylko to wtedy wiedziałeś?
tak, było dobrze, szczególnie dla chłopców. Często się z nim spotykaliśmy. Ale córki, ze względu na naszą kulturę i styl życia mojego ojca, dziewczyny nie spędzały z nim tyle czasu, co my.

czy słuchałeś muzyki swojego ojca? Czy przyszedłeś do tego jako fan w późniejszym życiu?
dorastaliśmy słuchając muzyki, nie słuchaliśmy tylko jego muzyki., W tym czasie na Jamajce słuchaliśmy innych muzyki: Michaela Jacksona, Jamesa Browna, Steviego Wondera, Marvina Gaye ' a.

Czy pamiętasz jakieś konkretne pomysły, których nauczał, które do dziś nosisz ze sobą?
jedna konkretna rzecz: Śpiewaj z brzucha. Użyj przepony. Tak, wziąłem to. Lata zajęło mi dotarcie do tego, gdzie teraz jestem, gdzie czuję się, jakbym śpiewał z brzucha. Trochę to trwało, wiesz?

czego jeszcze nauczył Cię o muzyce?
czego nauczyłam się z obserwacji: próby, dyscypliny, etyki pracy i standardu muzyki., Dlatego mój ojciec był znany; jego standard został ustalony tak, aby mógł konkurować z muzyką na całym świecie, ze względu na standard, w którym jest. Nie brzmi to jak: „Och, słucham tej dziwnej muzyki z innego miejsca.”Ma te dziwne rytmy, ale standard jest tak wysoki, jak każda inna kompozycja muzyczna na całym świecie. Nazywamy to standardowym muzykowaniem. Harmonie miały rację.

Jakie jest powszechne błędne przekonanie o twoim ojcu?
Nie wiem czy to nieporozumienie – mój ojciec palił, ale nie był ćpunem., Skorelowana z wiarą, z Rasta, skorelowana z duchowością i wiarą Rastafariańską. To jest coś, co lepiej, aby ludzie zrozumieli: użycie rośliny i to, jak jest ona skorelowana z duchowym aspektem jego życia, a nie tylko „o, zapal trawkę i Ćpaj.”Zioła to wyjątkowa rzecz. Nie frywolne.

Cedella Marley, lat 46
piosenkarka, aktorka, autorka I prezes Tuff Gong International

czy jako jego najstarsze dziecko czujesz i podtrzymujesz szczególną odpowiedzialność za zarządzanie ciągłą spuścizną ojca?,
w rodzinie oczekuje się, że pierworodny poniesie dużą odpowiedzialność. Znoszę to z honorem i szacunkiem. To ciężka praca na zewnątrz, ponieważ masz wszystkie te rzeczy przed sobą, i po prostu musisz ustalić priorytety, o które warto dziś walczyć. Zwycięstwo jest zawsze słodkie. Mój ojciec powiedział mi, że chce, żebym prowadził jego biznes. Spojrzałam na niego-mam 10 lat-i pomyślałam: „jaki interes? Widzę cię w studio, na próbie.”Hope Road było związkiem, ponieważ był tam sklep z płytami. Sprzedawałem płyty, liczyłem pieniądze., Kiedy sprzedawałem płyty, nie wiedziałem, że miał to na myśli. to było przyjacielskie przypomnienie.

czy jego biznesowa strona jest czymś, co można przeoczyć?
większość ludzi przeoczyła tę stronę tatusia. Założył własną wytwórnię płytową. Był jednym z nielicznych Jamajczyków, którzy posiadali własne tłocznie. Tłoczył nie tylko własne płyty, ale także innych jamajskich artystów . Był pierwszym, który zaprojektował i założył koszulkę Boba Marleya. Był bardzo bystry., Wierzył w posiadanie wszystkiego, co może sprawić, że osiągnie sukces w tym, co robił, czy to był producent, czy osoba, która tłoczyła i dystrybuowała dla innych artystów.

Sharon, Steven, Cedella i Ziggy Marley. Photo credit: Mirrorpix / Everett Collection

Mirrorpix/Everett Collection

jak byłaś traktowana dorastając na Jamajce jako córka Boba Marleya?
, Tatuś nie był aż tak popularny – presja była bardziej być córką Rastafarian. Było i nadal jest to uprzedzenie., Mielibyście te dziewczyny-myślę, że moglibyśmy spędzać razem czas; kiedy nadszedł czas na nocowanie, musieliby okłamywać rodziców, ponieważ nie wolno im przychodzić do naszego domu. Ludzie myśleli, że nasz dom jest wypełniony dymem marihuany i muzyką, kiedy myślę, że nasz dom był najsurowszym domem w każdym bloku!

czym różniły się jego relacje z córkami od relacji z synami?
słyszałam historie od znajomych tatusia, że gdy do mnie podeszli, tatuś był bardzo opiekuńczy., Troszczył się o swoich synów, ale sprawiał, że częściej pojawiali się w swoim otoczeniu. Jeśli poszedłeś na podwórko, Podwórko było pełne ludzi; niektórzy dobrzy, niektórzy źli, niektórzy obojętni. Który ojciec pozwoli swojej córce przebywać w takim otoczeniu? Gdy słońce zaczyna zachodzić, ” ok, idź do domu. Rita, zabierz ją do domu.”

Jakie wspomnienia wyróżniają Cię z końca jego życia?
wierzę w modlitwę i naprawdę wierzyłem, że nasze modlitwy będą działać , że będziemy widzieć cuda. Kiedy to się nie stało, byłam trochę zagubiona, mówiąc: „czekaj, to powinno zadziałać., Za każdym razem, gdy się modlisz, powinieneś doświadczyć cudu.”

Co trzeba zrobić, aby przestać czuć się zagubionym?
nadszedł czas. Nawet mówiąc o tym dzisiaj, czuję, jakby to się stało. Wiem, że jestem Dorosła-patrzę na zdjęcia moich dzieci. Ale nie wiem – mówisz: „co jeśli?”Ale nie możemy” co jeśli?”bo żyjemy w „co dalej?”

Stephen Marley, lat 41
producent, piosenkarz, autor tekstów i muzyk, który zdobył osiem nagród Grammy

Dlaczego jest dla Ciebie ważne, aby Studio twojego ojca było utrzymywane?
bycie tam jest jak bycie w ołtarzu., To święte miejsce. Wszyscy muzycy, którzy tu przychodzą, czują to, energię tego miejsca. Lauryn Hill nagrała tam wiele swoich albumów. Jest jedną z nich, która zna energię tego miejsca.

masz w studiu ulubiony obraz swojego ojca?
pamiętam, że pewnej nocy był tam taki technik, który wchodził i naprawiał rzeczy. Ja i Ziggy poprosiliśmy go, aby włączył Mikrofony, i weszliśmy do kabiny wokalnej i zaczęliśmy śpiewać każdą piosenkę naszego Ojca. a kiedy wyszliśmy, nasz Ojciec siedział i nas słuchał, a my nawet nie wiedzieliśmy, że cały czas tam był!, Nic nie powiedział, ale nie wyszedł, zanim skończyliśmy.

jako muzyk, co Twoim zdaniem można przeoczyć w jego muzyce?
sposób w jaki gra na gitarze rytmicznej jest jak mówienie. Jak on to mówi, ” Chikk-a, chikk-a – – tak to powinno brzmieć. Ale poza tym, choć, był w jazzie, a ja byłem wokół niego, kiedy ćwiczył różne akordy, które nie są tak typowe dla reggae. Miał książki z akordami., Jeśli wziąć piosenkę jak „Jamming”, jeśli można było usłyszeć ujęcia piosenki przed jej nagraniem, to było to coś w rodzaju jazzu, z reggae.

rodzina jest taka duża i wszyscy są w to zaangażowani. Czy dziedzictwo twojego ojca jest dla was ciężarem?
nie powiedziałbym, że to” trudne”, żeby wszyscy byli na tej samej stronie, ale to wymaga pracy. Nasz Ojciec jest tak centralnym punktem w naszym życiu, w życiu wszystkich jego dzieci. Mamy jedną wspólną rzecz, która jest największą częścią nas, wiesz o co mi chodzi? Myślę, że jak każda inna rodzina, czasami się nie zgadzamy, ale wierzymy w siebie.,

Karen Marley, lat 41
projektantka mody, która rzadko mówi publicznie o swoim ojcu

Dlaczego nie podoba ci się rozmowa o Bobie Marleyu?
chyba jestem trochę nieśmiały? Czasami, gdy mówię o moim tacie, jest to dla mnie trochę drażliwe. Chciałam żyć bez kogoś, kto mówi: „o, jest Karen Marley.”Muszę tam umieścić swoje nazwisko, ponieważ otworzyłem firmę. Jakoś sobie z tym radzę, czuję się komfortowo podczas wywiadów. Radzę sobie z tym trochę lepiej niż za młodu. To nie było częścią mojej sprawy., Nie jestem muzykiem. Lubię być trochę poza radarem.

czy to dziwne wiedzieć, że ludzie mają pomysły o tobie lub twojej rodzinie, zanim w ogóle ich poznasz?
tak, nie jestem moim tatą. Jestem Karen. Ludzie przychodzą do mnie, wyrażając swoją sympatię lub niechęć do tego, co robi rodzina. Nie jesteśmy Bobem. Jesteśmy Jego dziećmi. Staramy się kontynuować jego spuściznę, być wiernym jak najwięcej, to numer jeden. Ale w końcu wszyscy jesteśmy indywidualistami, robiącymi swoje.

Jak myślisz, czego ludzie od ciebie chcą?
dready., Może nie chodzić na pewne imprezy lub nie jeść pewnych rzeczy. To część tego, przez co my jako rodzina musimy przejść, ponieważ ludzie mają pewne oczekiwania co do tego, co powinniśmy robić. Ale jesteśmy rodziną, jesteśmy silni i tym się zajmujemy.

jest dużo przyrodniego rodzeństwa i pasierbów pracujących razem. Czy zawsze czułeś się jak Zjednoczona rodzina?
myślę, że jesteśmy mocno związani. Dorastałem z Ritą, moją macochą, nazywam ją mamą. Moja prawdziwa mama jest w Londynie. Nie byłem częścią jej życia. Przeprowadziłem się na Jamajkę i przez kilka lat mieszkałem z moimi pradziadkami., Potem mieszkałem z Ritą, dopóki nie byłem dorosły. Trzymamy się mocno. Moja siostra Cedella zawsze stara się zabrać wszystkich do Miami do domu na kolację i po prostu spędzać czas. I ziggy jest tutaj , i Cedella przychodzi i wszyscy jesteśmy w domu Ziggy ' ego. Robimy Sprawy Rodzinne. Jesteśmy wielcy.

jak często przedstawiasz się komuś, kto nie wie, kim jest twój ojciec?
rzadko. Nie zakładam, ale wiesz co? Spotkałem tylko jedną osobę, która nie miała pojęcia, kim jest mój ojciec, ale to była starsza Biała Dama. Prawie wszyscy wiedzą., Myślę, że ludzie są zaskoczeni, gdy niektórzy wiedzą. Albo wchodzisz do sklepu i widzisz Zdjęcie Boba Marleya-co Ty o tym wiesz?

Czy twój ojciec pojawia się w każdej rozmowie z nieznajomym?
To zależy od rozmowy. Byłem w samolocie, a facet siedzący obok mnie, zaczęliśmy rozmawiać o różnych rzeczach. Powiedział mi, że jest Marszałkiem lotnictwa. „Jestem córką Boba Marleya!”To zależy od tego, jak się czuję. Nie zgłaszam się na ochotnika.,

Rohan Marley, lat 41,
grał w piłkę nożną na Uniwersytecie Miami i założył Marley Coffee

Rohan Marley<br/>Photo credit: Michael Sohn/AP/

Michael Sohn/AP/

o czym myślisz, gdy myślisz o swoim ojcu?
pamiętam zapach w domu. Czuć owoce. Zawsze możesz dostać dobrą rybną herbatę w kalabazie. Herbata rybna jest jak zupa, mielą ryby i dostają wodę. Tak, stary, to było wspaniałe. To był najlepszy smak., Teraz zawsze staram się uzyskać ten smak – tylko kilku moich Rastafariańskich braci, jeśli gotują dla mnie, mogę go spróbować. To dobre wspomnienia.

pamiętasz, jak zdałeś sobie sprawę, że ludzie myślą, że Bob Marley jest wyjątkowym człowiekiem?
tak, nie pamiętam ile miałem lat. Rozumiesz, jakie są ulice: on był człowiekiem. Niektórzy z najgorszych mężczyzn na Jamajce, kiedy mój ojciec mówił, ukryli się. Byli niegrzeczni Chłopcy – kiedy mój ojciec mówił, okazywali szacunek. Zauważasz również, jak traktował ludzi, którzy by go widzieli o pomoc: jedzenie, ubrania, schronienie, rachunki za lekarza, opłaty szkolne, książki., Nie znam nikogo takiego jak mój ojciec. Jedyną osobą taką jak mój ojciec są moi bracia i siostry.

Jak to było być synem Boba Marleya na dużym amerykańskim uniwersytecie?
inni nie wiedzieli, jak mnie wychowano. Powiedzieli: „dostałeś stypendium, bo jesteś Synem Boba Marleya.”Musiałem się wykazać.

zawsze kazano ci Palić zioło?
Nie, Nie. Ale oni zawsze tak myśleli.

Jaka jest najwspanialsza lekcja twojego ojca?,
kiedy jesteście dziećmi siedzącymi w pokoju i uczącymi się od takich jak Chris Blackwell, a my rozmawiamy o biznesie Marleya, mówicie:”Widzisz, jak robić rzeczy dla pokolenia. Nie chcesz robić rzeczy tylko dla siebie. Mój ojciec tego nie zrobił. Jeśli jest pozytywny, możemy to zrobić. Kiedy masz więcej, możesz zrobić więcej. To jest zrównoważony rozwój. Ciągle to robisz. To mój ojciec: nie ma żadnych ograniczeń. Kiedy się zatrzymam, powinno być większe niż ja. ci, którzy przychodzą po mnie, powinni być większe niż ja. to się nie kończy.