Articles

Worcester V. Georgia (1832) (Polski)

w sprawie Worcester V. Georgia, Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych orzekł w 1832 roku, że Indianie Cherokee stanowią naród posiadający odrębne suwerenne uprawnienia. Chociaż decyzja ta stała się podstawą zasady suwerenności plemiennej w XX wieku, nie uchroniła Czirokezów przed usunięciem ich rodowej ojczyzny na południowym wschodzie.,w latach 20. i 30. XX wieku Georgia prowadziła bezlitosną kampanię mającą na celu usunięcie Czirokezów, którzy posiadali wówczas terytorium w granicach Georgii, Karoliny Północnej, Alabamy i Tennessee. W 1827 roku Czirokezi utworzyli rząd Konstytucyjny. Czirokezi nie tylko restrukturyzowali swój rząd, ale także oświadczali amerykańskiej opinii publicznej, że są suwerennym narodem, którego nie można usunąć bez ich zgody. Rozwścieczony legislatura Gruzji odpowiedział twierdząc, że rozszerza swoją jurysdykcję nad Czirokezami mieszkającymi w deklarowanych granicach stanu., Państwo anektowało ziemie Czirokezów; zniosło ich rządy, sądy i prawa; i ustanowiło proces przejmowania ziemi Czirokezów i rozdzielania jej pomiędzy białych obywateli państwa. W 1830 roku przedstawiciele Georgii i innych południowych stanów przeforsowali przez Kongres Indian Removal Act, który dał prezydentowi USA Andrew Jacksonowi upoważnienie do negocjowania traktatów o usunięciu Indian z plemionami indiańskimi.

, Sąd Najwyższy skarga kwestionująca konstytucyjność prawa Gruzji. Czirokezi twierdzili, że prawa naruszają ich suwerenne prawa jako narodu i nielegalnie ingerują w ich stosunki traktatowe ze Stanami Zjednoczonymi. W sprawie Cherokee Nation V. Georgia (1831) Trybunał orzekł, że nie ma jurysdykcji, aby znieść Prawo Gruzji. W dicta, które stało się szczególnie ważne w prawie Indian amerykańskich, Sędzia Główny John Marshall napisał, że Czirokezi stanowili „Krajowy, zależny naród”, który istniał pod opieką Stanów Zjednoczonych.,

Samuel Worcester, pochodzący z Vermont, był ministrem afiliowanym w amerykańskiej Radzie Komisarzy ds. misji zagranicznych (ABCFM). W 1825 roku Rada wysłała Worcestera do swojej misji Cherokee w Brainerd w stanie Tennessee. Dwa lata później Zarząd polecił Worcester do stolicy Cherokee, nowej Echoty, w Georgii. Po przybyciu Worcester rozpoczął współpracę z Eliasem Boudinotem, redaktorem Cherokee Phoenix, nad tłumaczeniem Biblii i innych materiałów na język Cherokee., Z czasem Worcester stał się bliskim przyjacielem przywódców Czirokezów i często doradzał im o ich prawach Politycznych i prawnych zgodnie z konstytucją i traktatami federalnymi-Czirokezami. Inny misjonarz ABCFM, Elizur Butler, który był również lekarzem, opuścił Nową Anglię na początku 1820 roku, ostatecznie został przydzielony do misji Haweis w pobliżu Rzymu w 1826 roku.

rząd Georgii uznał, że Worcester był wpływowy w ruchu oporu Czirokezów i uchwalił prawo, które zabraniało „białym” zamieszkiwania w kraju Czirokezów bez zgody państwa., Gruzja dała misjonarzom czas do 1 marca 1831 roku, aby uzyskać licencję rezydenta lub opuścić naród Czirokezów. Kilku misjonarzy, w tym Worcester i Butler, postanowiło zakwestionować prawo i odmówiło opuszczenia państwa. 12 marca 1831 roku władze Georgii aresztowały Worcestera, Butlera i kilku innych misjonarzy i nauczycieli za złamanie nowego prawa. Sędzia z Georgii zwolnił Worcestera, gdy jego prawnicy twierdzili, że służył jako federalny Poczmistrz w New Echota i dlatego był w kraju Czirokezów pod zwierzchnictwem rządu federalnego. Gubernator George R., Gilmer przekonał Stany Zjednoczone do zwolnienia Worcestera z obowiązków poczmistrza, a następnie nakazał misjonarzom opuścić stan.

trzech misjonarzy zrezygnowało z walki i porzuciło misje. Worcester, Butler i kilku ich kolegów pozostało, a 7 lipca Gwardia Georgii ponownie aresztowała Worcestera i Butlera oraz dziewięciu innych misjonarzy. Po wysłaniu Bonda Worcester powrócił do nowej Echoty, by zająć się ciężko chorą żoną i córką., Wiedząc, że gubernator Gruzji nadal będzie go nękać, opuścił ich i przeniósł się do misji Brainerd. W tym momencie otrzymał wiadomość, że jego córka zmarła. Gdy wrócił do nowej Echoty, aby pocieszyć żonę, Gwardia Georgii aresztowała go po raz trzeci. Worcester wyjaśnił, dlaczego wrócił, a dowódca gwardii tymczasowo go zwolnił. We wrześniu misjonarze zostali osądzeni, skazani i skazani na cztery lata więzienia za ciężkie roboty. Wysłano ich do więzienia w Georgii w Milledgeville.,

misjonarze, reprezentowani przez prawników zatrudnionych przez Naród Czirokezów, zwrócili się do Sądu Najwyższego USA. W sprawie Worcester przeciwko Georgii sąd uchylił przepisy rozszerzające Georgię. W opinii większości Marshall napisał, że narody indyjskie były „odrębnymi, niezależnymi wspólnotami politycznymi zachowującymi swoje pierwotne prawa naturalne” i że Stany Zjednoczone uznały to w kilku traktatach z Czirokezami., Choć w traktatach ze Stanami Zjednoczonymi zrzekł się suwerennych uprawnień, pisał, że naród Czirokezów pozostał odrębnym, suwerennym narodem z uprawnionym tytułem do swojego terytorium Narodowego. Marshall surowo skarcił Georgię za jej działania i oświadczył, że Czirokezi posiadają prawo do życia wolnego od wykroczeń państwowych.

przywództwo Czirokezów miało nadzieję, że decyzja przekona rząd federalny do interwencji przeciwko Gruzji i zakończy rozmowy o usunięciu., Gruzja zignorowała orzeczenie Sądu Najwyższego, odmówiła uwolnienia misjonarzy i nadal naciskała na rząd federalny, aby usunął Czirokezów. Prezydent Jackson nie wyegzekwował decyzji przeciwko stanowi i zamiast tego wezwał Czirokezów do relokacji lub poddania się jurysdykcji Georgii. (Chociaż Jackson jest powszechnie cytowany jako mówiący: „John Marshall podjął swoją decyzję; teraz pozwól mu ją egzekwować”, jego prawdziwe słowa do Generała Brygady Johna Coffee brzmiały: „decyzja Sądu Najwyższego upadła jeszcze przed narodzinami i stwierdzili, że nie może ona zmusić Georgii do poddania się jej mandatowi.,”)

w 1835 roku dysydencka frakcja Czirokezów podpisała traktat o usunięciu w stolicy Czirokezów w Nowej Echocie. W 1838 roku Armia Stanów Zjednoczonych wkroczyła do narodu Czirokezów, siłą zebrała prawie wszystkich Czirokezów i pomaszerowała na terytorium Indian w dzisiejszej Oklahomie, co stało się znane jako Szlak łez.

powszechna krytyka uwięzienia misjonarzy w Gruzji skłoniła nowego gubernatora stanu, Wilsona Lumpkina, do zachęcenia ich do przyjęcia ułaskawienia., Lumpkin przekonał legislaturę Gruzji do uchylenia prawa, które Państwo wykorzystało do skazania Worcestera i innych misjonarzy. Po intensywnych naciskach ze strony gubernatora, amerykańskiego Zarządu i ich prawników, misjonarze zrezygnowali z kampanii Cherokee, przyjęli ułaskawienie i zostali zwolnieni z więzienia w styczniu 1833 roku.

w kilku decyzjach z drugiej połowy XX wieku Sąd Najwyższy przywrócił twierdzenie Marshalla, że plemiona rdzennych Amerykanów posiadają wrodzoną formę suwerenności narodowej i prawo do samostanowienia., Od tego momentu decyzja Worcester stała się najpotężniejszą bronią Indian przeciwko stanowym i lokalnym ingerencjom w ich siły plemienne.