Twoje istniejące zdanie, po którym przecinek, jest w porządku.

w tym przypadku używasz przecinków, aby wskazać na bok lub nawias – coś, co nie jest niezbędne do zrozumienia zdania. Zdanie:

nasza impreza odbędzie się w stołówce, która znajduje się na terenie Związku Studentów.

…byłoby dobrze i zrozumiałe samo w sobie., Dodana fraza:

dla tych, którzy nie są świadomi

…jest marginesem, nawiasem, który dodaje kontekst i głębię, ale nie jest niezbędny do zrozumienia.

stylistycznie, może być pomocne, aby mieć przecinek przed który, aby oddzielić dwie klauzule, ale bez nawiasu:

nasza impreza odbędzie się w stołówce, która znajduje się wewnątrz Związku Studentów.

wyobrażam sobie, że to użycie Cię denerwuje., Jednak przecinek przed którym w tym przypadku robi zupełnie inną pracę. To oddzielenie deklaracji strony od deklaracji lokalizacji tej strony. Obie części składałyby się z rozsądnych zdań:

nasza impreza odbędzie się w stołówce.

stołówka mieści się w budynku Samorządu Uczniowskiego.

łączenie ich w jeden jest absolutnie w porządku, ale pomocne jest użycie przecinka do oddzielenia dwóch klauzul.,

możesz mieć przecinki zarówno przed, jak i po:

nasza impreza odbędzie się w stołówce, która dla tych z Was, którzy nie są świadomi, znajduje się wewnątrz Związku Studentów.

to byłoby poprawne, ale czuje się niezręcznie. Nie możesz mieć tylko przecinka przed:

nasza impreza odbędzie się w stołówce, która dla tych z Was, którzy nie są świadomi, znajduje się wewnątrz Związku Studentów.

To nie działa.,

alternatywą może być użycie innego znaku do wskazania boku. Może tam działać myślnik lub rzeczywisty nawias:

nasza impreza odbędzie się w stołówce, która – dla tych z Was, którzy nie są świadomi – znajduje się wewnątrz Związku Studentów.

pozwala to uniknąć niewygodnego podwójnego przecinka, jednocześnie wybierając wyrażenie w nawiasie.