Articles

Pourquoi disons-nous » big brown dog « au lieu de »Brown big dog »?

partager cet article

la réponse

Il existe un ordre standard pour les adjectifs dans la langue anglaise que nous utilisons tous sans nous en rendre compte.

publicité

nous semblons tous savoir instinctivement dans quel ordre mettre les adjectifs, mais peu d’entre nous savent pourquoi., Comme indiqué dans un tweet viral de 2016, Matthew Andreson partage un extrait D’un livre The Elements of Eloquence: How to Turn the Perfect English Phrase de Mark Forsyth, qui explique que L’ordre approprié des adjectifs est opinion-taille-âge-forme-Couleur-Origine-Matériau-but.

ce que les anglophones savent, mais ne savent pas que nous savons: pic.Twitter.,com / Ex0Ui9oBSL

— Matthew Anderson (@MattAndersonNYT) 3 septembre 2016

Le Cambridge Dictionary fournit une définition plus détaillée de l’ordre correct.

Voici quelques inventé des exemples de plus adjectif phrases. Une phrase nominale qui comprenait tous ces types serait extrêmement rare.

elle était 1beautiful, 2tall, 3thin, 5young, 6black-haired, 7scottish femme.

quel 1 incroyable, 2petit, 5old, 7chinese tasse et soucoupe!,

Adjectifs: commande – anglais Grammaire d’aujourd’Hui – Cambridge Dictionary

Ce qui est étonnant ici, c’est qu’il semblerait que nous savons intuitivement cet ordre. Imaginez cette deuxième phrase formulée comme « quelle vieille petite tasse et soucoupe étonnante chinoise!”. La personne à qui vous parlez commencerait à vérifier si vous présentez l’un des autres signes d’un AVC.

Je ne me souviens pas avoir appris tout cela en classe de grammaire. Peut-être, nous prenons cela naturellement en écoutant la façon dont les autres parlent que nous grandissons., Dans un article Quartz de Cassie Werber de 2016, elle explique que ceux qui apprennent l’anglais comme langue seconde reçoivent spécifiquement cet ordre. Sinon, cette jeune femme aux cheveux noirs, mince, belle, grande, écossaise (ou peut-être française) serait vraiment difficile à comprendre.

le Taux de Ce Biscuit

Soumettre une note

note Moyenne / 5. Nombre de votes:

aucune note jusqu’à présent! Soyez le premier à évaluer ce biscuit de sagesse.

Comme vous l’avez trouvé ce post utile…

Suivez – nous sur les réseaux sociaux!