le Saturday Night Live Transcriptions
Saison 3: Épisode 11

77k: Robert Klein / Bonnie Raitt

Olympia Café

Femmes à la Clientèle…..Jane Curtin
client masculin…..Garrett Morris
Pete Dionasopolis…..John Belushi
George Dionasopolis…..Dan Aykroyd
sable Dionasopolis…..Laraine Newman
Nico Dionasopolis…..Bill Murray
client féminin #2…..Gilda Radner
client masculin #2…..,Robert Klein

client féminin: je vais avoir un sandwich à la salade de thon, et une commande de frites, s’il vous plait.

Pete Dionasopolis: Non. Pas de thon.

cliente: vous n’avez plus de thon?

Pete Dionasopolis: pas de thon. Cheeseburger? Venez, venez, venez! Je n’ai pas toute la journée, nous devons avoir du chiffre d’affaires, du chiffre d’affaires. Ce que tu vas avoir?

client masculin: euh.. Je pense que je vais avoir du fromage grillé et un Coca.

Pete Dionasopolis: euh.. Fromage grillé?

George Dionasopolis: pas de fromage grillé.

client masculin: pas de fromage grillé.

client masculin: euh.., cheeseburger et un Coca.

Pete Dionasopolis: euh, pas de Coca-Pepsi.

client masculin: D’accord, euh.. Pepsi, et des frites françaises.

Pete Dionasopolis: pas de frites-frites.

client masculin: OK, chips.

Pete Dionasopolis: un cheeseburger,un Pepsi, Une puce!

George Dionasopolis: Cheeseburger!

Nico Dionasopolis: Pepsi! La puce!

Pete Dionasopolis: Que voulez-vous?

cliente: je vais prendre un cheeseburger et un petit Coca.

Pete Dionasopolis: euh.. Pas De Coca-Pepsi.

client Féminin: Pepsi.

Pete Dionasopolis: un cheeseburger, un Pepsi!,

George Dionasopolis: Cheeseburger!

de Sable Dionasopolis: Fromage, fromage, fromage, fromage, quatre Pepsi, la puce.

George Dionasopolis: Cheeseburger! Cheeseburger! Cheeseburger!

client féminin #2: Salut, Pete. Je vais avoir l’habitude.

Pete Dionasopolis: Cheeseburger!

George Dionasopolis: Cheeseburger!

client féminin #2: Hé, je suis mélangé. Est-il ton frère?

Nico Dionasopolis: Cheeseburger?

Pete Dionasopolis: non, Non, non, non, pas d’oeufs – cheeseburger!

client masculin # 2: Quand arrêtez-vous de servir le petit-déjeuner?,

Pete Dionasopolis: maintenant. Pas de petit déjeuner.

client masculin #2: pas de petit déjeuner?

Pete Dionasopolis: Non.

client masculin #2: je veux juste quelques œufs.

Pete Dionasopolis: pas de petit déjeuner! Cheeseburger!

client masculin # 2: Tais-toi! Je ne veux pas de cheeseburger!

Pete Dionasopolis: Allez, Allez, Allez – ne me donnez pas ça. Allez, allons-y, allons-y, Nous devons avoir du chiffre d’affaires! Tu veux un cheeseburger? Tout le monde a un cheeseburger, tu veux un cheeseburger? Allez-cheeseburger?

client masculin #2: Je ne veux pas de cheeseburger!, Je viens de me lever, il est trop tôt pour un cheeseburger!

Pete Dionasopolis: trop tôt pour cheeseburger? Regardez – fromage, fromage, fromage, fromage, fromage, fromage, fromage, fromage, fromage, fromage, fromage, fromage, fromage.

Pete Dionasopolis: Que voulez-vous? Ce que tu vas avoir?

client masculin #2: je vais avoir un cheeseburger.

Pete Dionasopolis: un cheeseburger.

client masculin #2: Plus de cheeseburger.

Pete Dionasopolis: plus de cheeseburger.,

client masculin #2: je vais avoir un hamburger alors.

Pete Dionasopolis: Hamburger.

client masculin #2: Plus de hamburger.

Pete Dionasopolis: pas de hamburger. Pas de fromage, pas de hamburger, pas de burger.

client masculin # 2: Que diriez-vous d’un couple d’œufs, alors?

Pete Dionasopolis: oeufs.

client masculin #2: Plus légèrement?

Pete Dionasopolis: brouillé.

client masculin #2: D’accord, brouillé.

Pete Dionasopolis: et que boire?

client masculin #2: Coke.

Pete Dionasopolis: pas de Coca – Pepsi.

client masculin #2: D’accord. Pepsi.,

Pete Dionasopolis: un Pepsi! Pepsi, Pepsi, Pepsi!

Nico Dionasopolis: Pepsi!

SNL Transcriptions