en l’honneur du 400e anniversaire de la mort de William Shakespeare, TIME a compilé les 15 Citations les plus appréciées de ses 38 pièces en utilisant une méthode semi-scientifique: nous avons fait défiler trois éditions différentes de ses mots complets pour Kindle—environ 10 000 pages—et recueilli les passages les plus mis en évidence. (Kindles ont une fonctionnalité Où tout lecteur peut voir quels passages de nombreux autres lecteurs anonymes ont mis en évidence.) Il y avait un chevauchement important entre les trois.,

curieusement, plusieurs des citations ont une signification très différente dans le contexte de la façon dont elles sont souvent déployées populairement. La” grandeur  » que Malvolio de Twelfth Night envisage dans la lettre de farce qu’il lit se réfère principalement au statut social, pas au courage ou au succès. De même, le commentaire D’Hélène selon lequel” L’amour ne regarde pas avec les yeux, mais avec l’esprit  » est en contradiction directe avec sa situation, dans laquelle Démétrius l’a quittée pour la plus belle Hermia.,

les citations sont presque également réparties entre comédies et tragédies, bien que plusieurs passages célèbres n’aient pas été choisis par les surligneurs: nulle part « If you pick us do we not bleed? »du marchand de Venise ou de L’éloge funèbre de Juliette à Roméo, rendu particulièrement célèbre par L’hommage de Robert F. Kennedy à son frère tué à la convention démocrate de 1964: « prenez-le et découpez-le en petites étoiles, / et il fera si bien la face du ciel / que tout le monde sera amoureux de la nuit / et ne, »

Voici les 15 citations de Shakespeare les plus mises en évidence.

1. Hamlet contemplant le suicide dans son célèbre soliloque. (Hamlet)
 » être, ou ne pas être: telle est la question:
Est-ce plus noble dans l’esprit de souffrir
les élingues et les flèches de la fortune scandaleuse,
ou de prendre les armes contre une mer de troubles,
et en s’opposant à leur fin. Mourir: dormir;”

2. Polonius, donnant à Laertes un discours d’encouragement. (Hamlet)
 » ceci avant tout: à toi-même soit vrai,
et il doit suivre, comme la nuit le jour,
tu ne peux alors être faux à aucun homme.”

3., Macbeth, en apprenant la mort de la reine. (Macbeth)
 » La Vie n’est qu’une ombre qui marche, un pauvre joueur
qui se pavane et frette son heure sur la scène,
Et puis on ne l’entend plus. C’est un conte
raconté par un idiot, plein de son et de fureur,
ne signifiant rien.”

4. Lafeu, consolant la comtesse sur la mort de son mari et le départ de son fils. (Tout est bien qui finit bien)
 » la lamentation modérée est le droit des morts, la douleur excessive de l’ennemi aux vivants.”

5. La comtesse distribuant une sagesse maternelle à Bertram avant son départ pour la France., (Tout est bien qui finit bien)
« aimez tous, faites confiance à quelques-uns,
faites du mal à personne: soyez capable pour votre ennemi
plutôt en puissance que d’utiliser, et gardez votre ami
sous la clé de votre propre vie: soyez chéqu’D pour le silence,
mais jamais tax’D pour la parole.”

6. Hamlet expliquant à Horatio l’apparition d’un fantôme. (Hamlet)
« Il y a plus de choses dans le ciel et la terre, Horatio,
que ce qui est rêvé dans votre philosophie.”

7. César, à sa femme, balayant sa peur qu’il va bientôt mourir, ce qu’il fait., (Jules César)
 » Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort; les vaillants ne goûtent jamais la mort mais une fois.”

8. Cassius, préparant Brutus à rejoindre la conspiration contre César. (Jules César)
 » Les hommes à un moment donné sont maîtres de leur destin:
La Faute, cher Brutus, n’est pas dans nos étoiles,
mais en nous-mêmes, que nous sommes sous-fifres.”

9. Le roi Claude, admettant à lui – même que ses prières ne sont pas sincères. (Hamlet)
 » mes paroles s’envolent, mes pensées restent en dessous:
Les mots sans pensées ne vont jamais au ciel.”

10., Frère Lawrence, réprimandant Roméo pour avoir abandonné Rosaline pour son nouvel amour, Juliette Capulet (Roméo et Juliette)
 » l’amour des jeunes hommes réside alors
pas vraiment dans leur cœur, mais dans leurs yeux.”

11. Hermia, en train de creuser l’infidélité des hommes (le rêve d’une nuit D’été)
« par tous les vœux que les hommes ont jamais brisés,
en nombre plus que jamais les femmes ont parlé”

12., Lysandre, se disputant avec Hermia à propos de l’amour (un songe D’une nuit D’été)
 » Ay moi, car je pouvais jamais lire,
jamais entendre par le conte ou l’histoire,
Le cours du véritable amour ne s’est jamais déroulé sans heurt,
mais soit il était différent dans le sang—”

13. Malvolio (lecture d’une lettre de Maria, qu’il croit être D’Olivia) (douzième nuit)
 » be n’ayez pas peur de la grandeur. Certains naissent grands, certains atteignent la grandeur, et certains ont la grandeur poussée sur eux.”

14., Helena, déplorant que Démétrius l’ait quittée pour Hermia (un songe D’une nuit D’été)
 » L’amour ne regarde pas avec les yeux, mais avec l’esprit,
et est donc wing’d Cupidon peint aveugle.”

15. Prospero réfléchit sur la nature fugace du drame et de la vie (The Tempest)
 » Nous sommes de telles choses
que les rêves sont faits sur, et notre petite vie
est arrondie avec un sommeil. »

écrivez à Chris Wilson à [email protected].