Sanskrt je klasický jazyk Indických a liturgickým jazykem Hinduismu, Buddhismu a Džinismu. Je to také jeden z 22 oficiálních jazyků Indie. Název sanskrt znamená „rafinovaný“, „zasvěcený“a “ posvěcený“. Vždy byl považován za „vysoký“ jazyk a používá se hlavně pro náboženský a vědecký diskurz.,

Vedic Sanskrit, pre-Klasická forma jazyka a liturgický jazyk Védského náboženství, je jedním z prvních doložené členové Indo-Evropská jazyková rodina. Nejstarší známý text v sanskrtu, Rigveda, sbírka více než tisíc hinduistických hymnů, složený během 2. tisíciletí před naším letopočtem.

dnes se sanskrt používá hlavně v hinduistických náboženských rituálech jako obřadní jazyk pro hymny a mantry. Snaží se také oživit sanskrt jako každodenní mluvený jazyk ve vesnici Mattur poblíž Shimoga v Karnatace., Moderní forma sanskrtu je jedním ze 17 oficiálních domácích jazyků v Indii.

od konce 19. století je Sanskrt psán převážně s Devanāgarī abecedou. Nicméně to bylo také napsáno se všemi ostatními abecedami Indie, kromě Gurmukhi a Tamil, a s dalšími abecedami, jako jsou thajské a tibetské. Abecedy Bhaiksuki, Grantha, Sharda a Siddham se používají pouze pro sanskrt.

od konce 18. století byl Sanskrit také napsán s latinskou abecedou., Nejčastěji používaným systémem je mezinárodní Abeceda sanskrtské transliterace (IAST), která byla standardem pro akademickou práci od roku 1912.

Devangari abeceda pro Sanskrt

Poznámka: tam je asi tisíc konjunkci souhlásek, z nichž většina kombinovat dvě nebo tři souhlásky. Existují také některé se čtyřmi souhláskovými spojkami a alespoň jednou známou konjunkcí s pěti souhláskami. Jedná se o výběr běžně používaných spojek.,

Ukázkový text v Sanskrtu

Přeložen do Sanskrtu Arvind Iyengar

přepis

Sarve v manauḥ svatanthraḥ samutpannḥ vartante api ca, gauravadśa adhikaradśa ca samanḥ plana vartante. ETE Sarve in Cethan-tarka-śaktibhyaṁ susampannaḥ santi. Api ca, sarvepi bandhutva-bhavanaya parasparaṁ vyavaharantu.,

Slyšet nahrávku tohoto textu Muralikrishnan Ramasamy

Další verze tohoto textu

Přepis (Stefán Steinsson)

Sarvē mānavāḥ janmanā svatantrāḥ vaiyaktikagauravēṇa adhikārēṇa ca tulyāḥ ēva, sarvēṣāṃ vivēkaḥ ātmasākṣī ca vartatē, sarvē parasparaṃ bhrātṛbhāvēna vyavaharēyuḥ.

Slyšet nahrávku tohoto textu Shriramana Sharma

Překlady a nahrávání Shriramana Sharma

Překladem

Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech., Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat k sobě v duchu bratrství.,nskrit texty a různé nástroje pro jejich analýzu

Samskrita Bharati – organizace založena jako experiment v roce 1981 v Bangalore aby Sanskrtu zpět do každodenního života: http://www.samskrita-bharati.org/

Sanskrt Hlas – společenství Sanskrtu milovníci

Zdarma Diwali Karty

Indo-Aryan jazyky

Jazyky psané s Devanagari abeceda

Proč ne sdílet tuto stránku:

zpráva této ad

Pokud potřebujete zadat v mnoha různých jazycích, Q Mezinárodní Klávesnice může pomoci., To vám umožní psát téměř jakýkoli jazyk, který používá latinské, cyrilice nebo řecké abecedy, a je zdarma.

Pokud se vám tento web líbí a je pro vás užitečný, můžete jej podpořit darováním prostřednictvím PayPal nebo Patreonu nebo přispěním jinými způsoby. Omniglot je, jak si vydělávám na živobytí.