Blyat / Cyka Blyat (Dansk)
Om
“Blyat” er en russisk udråb oversat som “bitch” eller “hore” i engelsk. Online, udtrykket refereres ofte af engelsktalende Counter-Strike-spillere for at håne russiske modstanders tale i online kampe.
Oprindelse
den nøjagtige oprindelse af udtrykket er uklar., Den tidligste kendte definition blev fremlagt den 6. September, 2005-Urban Dictionary, hvor brugeren Spiel Brickner identificeret “bylat” som en russisk slang betegnelse for “luder” eller “prostitueret”, der også kan bruges som et generelt formål udråb.
Spredt
8. Maj, 2013, YouTuber PluPekoInside2 uploadet en montage af russiske dash cam videoer med titlen “Blyat på vejen compilation” (på billedet nedenfor til venstre). On May 16th, YouTuber PluPekoInside2 uploadet en anden dash cam video med titlen “Blyat, blyat!,, blyat (blyad), “hvor en bilist udtaler ordet” blyat ” flere gange, mens bagenden slutter et andet køretøj (vist nedenfor til højre).
On January 21st, 2015, YouTuber FeedaN uploadet en video med titlen “Cyka Blyat (Suka) Sang,” og byder på et musikalsk spor med en mand at gentage sætningen “cyka blyat” (vises nedenfor).,
Den 16 februar, et billede makro med titlen “Cyka Blyat” blev forelagt 9gag, som bød på et skærmbillede fra spillet Counter-Strike: Go med teksten “CS:Go / Den hurtigste måde at lære russisk” (vises nedenfor).
On November 7th, 2015, Redditor Joshster21 fremsendt en liste over bruger-indsendt oversættelser for udtrykket “cyka blyat” på sproget site MyMemory.,Netto til/r / pcmasterrace subreddit, hvor den samlet op mod 1.100 stemmer (91% opvokset) og 150 kommentarer i den første måned (vist nedenfor).
On November 23rd, 2015, YouTuber HoungGounGagne uploadet en musikvideo med titlen “CS: Go – Lad os Gå Rush Blyat,” med tekster spottende russiske Counter-Strike spillere (vist nedenfor).
