Tilpasset fra Foretrukne græske Myter af Lillian Stoughton Hyde,

Arachne boede i en lille landsby ved bredden af Middelhavet. Hendes forældre var meget fattige. Mens hendes mor havde travlt med at lave mad til familien eller arbejde i markerne, Arachne plejede at spinde gobeliner hele dagen lang., Hendes hjul gjorde en stabil brummen ligesom summende af nogle insekt. Hun blev så dygtig fra konstant praksis, at de tråde, hun trak ud, var næsten lige så tynde som tågerne, der steg fra havet i nærheden. Naboerne plejede undertiden at antyde, at sådanne finspundne tråde var temmelig ubrugelige, og at det kunne være bedre, hvis Arachne ville hjælpe sin mor mere og spinde mindre.

en dag kom arachnes far, som var fisker, hjem med sine Kurve fulde af små skaldyr, der var af en lys crimson eller lilla farve., Han troede, at farven på den lille fisk var så smuk, at han prøvede eksperimentet med at farve Arachnes uld med dem. Resultatet var den mest strålende farve, der nogensinde var set i nogen form for vævet stof. Det var den farve, der bagefter blev kaldt Tyrian purple — – eller nogle gange blev den kaldt kongelig Purpur, fordi konger kunne lide at bære den. Herefter viste Arachnes gobeliner altid et strejf af den nye farve. Alle ønskede at købe gobelinerne, og faktisk blev Arachne snart berømt.,

arachnes familie udvekslede snart deres lille hjem til et meget større hus. Hendes mor behøvede ikke at arbejde i markerne længere, og hendes far var heller ikke længere forpligtet til at gå ud i sin båd for at fange fisk. Arachne, selv, blev lige så berømt som hendes gobeliner. Hun hørte beundrende ord fra alle sider, og hun blev fuld af sig selv. Da folk, som det ofte skete, roste den smukke farve, der var produceret af de små skaldyr, fortalte hun ikke, hvordan hendes far havde hjulpet hende, men tog al æren for sig selv.,

mens hun vævede, stod en gruppe mennesker ofte bag hendes væv og så billederne vokse. En dag hørte hun nogen sige, at selv den store gudinde, Athena, skytsgudinden for spinding og vævning, ikke kunne væve smukkere gobeliner end denne almindelige fiskerdatter. Dette var en meget tåbelig ting at sige, men Arachne troede, det var sandt. Hun hørte en anden sige, at Arachne vævede så smukt, at hun må have været undervist af Athena selv. Sandheden er, at Athena havde lært Arachne., Det var Athena, der havde sendt de små skaldyr til disse kyster, og skønt hun aldrig lod sig se, stod hun ofte bag pigen og guidede sin rumfærge. Men Arachne, der aldrig havde set Gudinden, troede, at hun skyldte alt for sig selv alene og begyndte at prale af sin dygtighed.

en dag sagde hun: “det er blevet sagt, at jeg også kan væve, hvis ikke bedre, end gudinden Athena. Jeg vil gerne have en vævning konkurrence med hende, og så ville det ses, hvem der er den bedste.,”

disse skarpe ord havde næppe forladt Arachnes mund, før hun hørte lyden af en krykke på gulvet. Da hun vendte sig for at se bag hende, så hun en svag gammel kvinde iført et beskidt gråt slør. Kvindens øjne var så grå som hendes slør og underligt lyse og klare for en så gammel. Hun lænede sig tungt på sin stok, og da hun talte, hendes stemme var revnet og svag. “Jeg er mange år ældre end dig,” sagde hun. “Tag mit råd. Bed Athena om tilgivelse for dine utaknemmelige ord. Hvis du virkelig er ked af det, vil hun tilgive dig.,”Nu havde Arachne aldrig været meget respekt for gamle personer, især når de havde beskidte slør, og hun var meget vred på at blive undervist af denne gamle kvinde. “Du kan ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre,” sagde hun. “Gå ud og rådfør dine egne børn. Jeg vil sige og gøre, hvad jeg vil.”

På dette, en vred lys kom ind i den gamle kvindes grå øjne., Hendes stok skiftede pludselig til et skinnende spyd. Hun tabte sit slør, og der stod gudinden selv. Arachnes ansigt blev meget rødt og derefter meget hvidt, men hun ville ikke bede Athena om tilgivelse, selv da. I stedet sagde hun, at hun var klar til en vævningskonkurrence. Så blev to vævningsrammer bragt ind og fastgjort til en af bjælkerne overhead. Så stod Athena og den tåbelige Arakne side om side, og hver begyndte at væve et stykke gobelin., Da Athena vævede, begyndte hendes gobelin at vise billeder af dødelige, der havde været uansvarlige og pralende, som Arachne, og som var blevet straffet af guderne. Det var beregnet til en venlig advarsel til Arachne. Men Arachne ville ikke lytte til advarslen. Hun flettede sig ind i sine tapetbilleder, der repræsenterede visse tåbelige ting, som Olympus ‘ guder havde gjort. Dette var meget respektløst, og det er ikke underligt, at når Arachnes gobelin var færdig, rev Athena det i stykker.,

Arachne var bange nu, men det var for sent. Athena slog pludselig hende på panden med sin shuttle. Så krympede Arachne til en lille væsen, der ikke var større end ens tommelfinger. “Da du synes, du er så dygtig til at spinde og væve, “sagde Athena,” du skal ikke gøre andet end at spinde og væve hele dit liv.,”På denne Arachne, i sin nye form, løb hurtigt ind i det første mørke hjørne, hun kunne finde. Hun var nu tvunget til at tjene til livets ophold ved at spinde spind af meget finhed, hvor hun fangede mange fluer, ligesom hendes far havde fanget fisk i hans garn. Hun blev kaldt Spinner. Børnene til denne første lille spinner er blevet meget talrige, men deres gamle navn på spinner er blevet ændret til edderkoppens. Deres fine baner, der er lige så tågelignende som nogen af Arachnes vævning, dækker ofte græsset på en dugagtig morgen.,

CEFR-niveau: CEF-Niveau B2