dit navn på Japansk-den rigtige og forkerte måde at gøre det påder er to måder at skrive dit navn på japansk. Og en af dem er forkert.
Hvis du lærer japansk, er en af de første ting, du gør, at lære, hvad dit navn er på japansk. Det er fantastisk, fordi det personaliserer sproget og giver dig en identitet på japansk.
men nogle gange er der lidt forvirring om, hvordan du skriver dit navn på japansk. Lad os se på den rigtige og forkerte måde at skrive dit navn på japansk.,
højre: Katakana <
Hvis du ikke ved meget om japansk, er katakana et af de japanske alfabeter og bruges til at skrive udenlandske navne på japansk.de fleste af disse navne er kendt som katakana, men de er også kendt som Katakana. Det er normalt meget nemt og ligetil.
at Skrive dit navn i katakana er awesome!, Læsningen er indlysende, og folk ved automatisk, at det skal være et fremmed navn. Plus, du er sandsynligvis ikke den første person med dit navn til at transliterere det til Japansk, så chancerne er, at der er en standard måde at skrive dit navn på i katakana, som folk er bekendt med.
Du kan endda temmelig nemt slå disse standardiserede Navne op på sitesebsteder som dette.
men for nogle mennesker er det ikke nok at skrive deres navne i katakana. De ønsker at gå videre og skrive deres navne i kanji men, af en række årsager, dette er en dårlig id..,
forkert: Kanji <
Kanji er kinesiske tegn, der ofte bruges på japansk. Hver karakter har sin egen, undertiden komplekse betydning.
efter at have lært at skrive deres navn i katakana, vil nogle mennesker skrive deres navne i kanji. Jeg ved, at vi på Tofugu taler meget om, hvor nyttigt og godt Kanji er, men når det kommer til at skrive dit navn, undgå Kanji som pesten.,
tror Du måske, at skrive dit navn i kanji er super cool og ekstra-Japanesey, men de fleste af den tid, du er virkelig bare gør tingene sværere for dig selv og endnu vigtigere, andre mennesker.
Kanji Af Lyd
En måde anbefale folk at skrive dit navn i kanji er ved at finde kanji med de samme lyde, som dit navn i katakana, men det er en dårlig idé, for et par grunde.,
Hvis du vælger kanji baseret på lyd alene, vil betydningen af disse kanji sandsynligvis være virkelig underlige og helt uafhængige af dit navn.for eksempel, hvis Chris beslutter at skrive sit navn som 躯里子, lyder det som Kurisu, men kanji betyder “Corpse fosterbarn”, som, hvis du ikke har bemærket, er fuldstændig gibberish (eller bare virkelig morbid).det andet problem er, at stort set alle kanji har flere aflæsninger, så nogen kan se på dit navn og enten ikke har nogen ID.om, hvordan man udtaler det, eller de vil udtale det anderledes end du havde til hensigt.,
med andre ord, at skrive dit navn ved at konstruere kanji ved lyd vil for det meste bare forvirre andre mennesker og virkelig ikke gøre dig noget godt. Og den anden måde at skrive dit navn på i kanji er ikke meget bedre.
Kanji ved Betydning
en anden måde folk forsøger at vende udenlandske navne til kanji er ved Betydning. Hvert navn, uanset hvad sproget, har en slags etymologi eller historie bag det. Nogle mennesker tror, at ved at genskabe den betydning eller historie med kanji, kan de destillere essensen af deres navne og overføre den til Japansk.
Dette fungerer heller ikke godt., Hvis du konstruerer dit kanji-navn baseret på mening, vil læsningen sandsynligvis ikke give nogen forbandet mening. Jo da, du har måske formidlet, at Chris betyder” kristen martyr og skytshelgen for rejsende, ” men japanerne vil sandsynligvis ikke læse alt det som et faktisk navn.
men andre mennesker har Kanji Navne!
nogle udlændinge kan have kanji navne, men det er særlige tilfælde. Da kineserne og koreanerne begge bruger kanji på deres sprog på en eller anden måde, kan nogle kinesiske og koreanske navne bruge kanji.,
og det er rigtigt, at udlændinge, der bliver japanske borgere, typisk har kanji-navne, men det er lidt uafhængigt. De bruger ikke Kanji til deres udenlandske, givne navne; men snarere vedtager de et helt japansk navn og bruger bare kanji til det.
Være Stolt Af Dit Navn
at Skrive dit navn i kanji, er at forsøge at gøre dit navn til noget det ikke er. I stedet for at bruge tid på at forsøge at finde den perfekte kanji for at oprette et navn, som ingen vil forstå, i stedet bruge lidt tid på at kigge ind i dit eget navn.
Hvad er dens etymologi?, Hvorfor valgte dine forældre det navn? Svarene på disse spørgsmål er meget mere givende end at skrive dit navn i kanji nogensinde kunne være.
