Eminem translations
trin for trin, hjerte til hjerte,
venstre højre venstre,
vi falder alle i kamp.
trin for trin, hjerte til hjerte,
venstre højre hånd,
vi falder alle i kamp,
som legetøjssoldater.
stykke for stykke, ødelagt i stykker,
vi vinder aldrig.
men kampen fortsætter,
vi er legetøjssoldater.
Jeg burde være den slags soldat
, der aldrig mister sin ro.,
selvom jeg holder vægten
af hele verden på mine skuldre,
har jeg ikke råd til at vise det.
min besætning behøver ikke at vide,
selvom det betyder udfordrende ansigt til ansigt den slags ben .ino navn (1)
det ændrer ikke noget.
Jeg har aldrig trukket mit besætning i kampe
, som jeg var i stand til at opretholde alene,
medmindre jeg virkelig havde brug for det.
jeg skal være et eksempel, Jeg skal være leder,
min besætning ser efter mig
at nogen til at guide dem.
hvis nogle rod kommer op,
Jeg er nødt til at beskæftige sig med det sammen med dem.,
Jeg forsøgte ikke at starte fejden mellem mig
og Ja Rule, men det var for sent at stoppe hende
fordi selv i disse ting er der en
bestemt linje, som ikke bør overskrides,
og han gik langt ud over.
Jeg har lige hørt ham navngive Hailie i en sang (2)
og jeg mistede helt sindet.
det var skøre ting,
denne lort gik langt ud over rodet
at der var mellem Nas og Jay -. (3)
og selvom vi til sidst vandt kampen,
Jeg har lyst til at vi tabte det.,
Jeg brugte så meget energi på denne fejde
at jeg ærligt er udmattet.
Jeg var så taget med det, at det forekommer mig, at jeg var den der forårsagede det.
men det er ikke derfor
Jeg er i hiphopens verden,
det er ikke derfor, jeg kom ind i det,
det var aldrig mit projekt,
forsøger at forårsage en persons død.
Hvorfor skulle jeg ødelægge noget
, som jeg hjalp med at bygge ?
Dette var ikke mine intentioner,
mine intentioner var gode.,
jeg har selv brugt hele min karriere
uden nogensinde at nævne * * Suge* *(4)
at det var lige ud af respekt
at jeg har tilsluttet min mund om det,
at undgå at tale om noget
at jeg faktisk ikke ved noget om.
Plus Dre bad mig om at holde mig ude af det,
fordi den fejde ikke handlede om mig.
og det gjorde jeg så, jeg sad side,
grusning mine tænder og ser på ham,
mens han var på Tv Overalt (5)
at vi taler om en mand,
der bogstaveligt talt reddet mit liv,
så, fuck det, jeg får det.,
det er bare forretning, og disse,
faktisk, er ikke min forretning.
men jeg er altid opmærksom på, at denne historie kan eksplodere
når som helst.
trin for trin, hjerte til hjerte,
venstre højre hånd,
vi falder alle i kamp,
som legetøjssoldater.
stykke for stykke, ødelagt i stykker,
vi vinder aldrig.
men kampen fortsætter,
vi er legetøjssoldater.,
der var engang en tid, hvor du kunne
stille et rim uden at skulle bekymre dig om, at det
kunne være årsagen til nogle af dine venners død.
men nu er situationen meget mere kompliceret, for en gang
opdrager du en persons børn (2)
situationen udfælder straks,
og du forbliver ikke længere alene i hiphop,
men det er en helt anden ting.
Bare lav et eksplicit navn
i en sang, og du finder dig ikke længere
Bare rapper.,
vi har i sandhed forsøgt at undgå fejden mellem 50 og Ja.
Mig og Dre vi sad med ham ,
vi har trukket ud af den pågældende
og vi talte om det, vi har bedt
lad ikke den start, vi var overbevist om,
at han ikke ville være bange for at gå imod,
det øjeblik, hvor Ja er ikke begyndt
at prale om i interviewene, når
han havde stukket en lang tid siden (6)
Og så fuck dig, 50, ødelægge det,
fejl i stykker, og lad hvis
tag i røv som det fortjener.
og i mellemtiden min opmærksomhed
bevægede sig i andre retninger.,ejeren af “Kilden”, hvis eneste
den opgave var at besvare telefonen,
fra sit skrivebord, (7), havde
en pludselig mærke til mig,
at tro, at jeg ville være i stand til at blive
årsagen til hans kunstneriske opstandelse,
så har blæst støvet væk fra hans mikrofon
og prøvede at lave et nyt album,
men nu, han har sendt ludere
hele rap game, fordi
en af de måder, hvorpå jeg svarede: “
det har været igennem på den avis,
det samme, der gjorde mig berømt
og nu ejer er pissed off.
med mig uden grund.,
men fuck det, den søn af en tæve
vil også tage det i røvet,
de begge knepper da.
og nu er jeg så travlt
bliver pissed off, Jeg kan ikke
ikke tro at vi arvede
fejden mellem 50 Cent og Murder Inc. (8)
og han har arvet vores, men han er helt fint med os,
fordi ingen af os er det et problem.
Så længe vi har soldater i forreste linje
klar til at dø for os
så snart vi giver ordren.,
der fregheranno aldrig, ja
vi vise deres støtte,
måske vi skulle skrig deres navne på et par
brik til rap eller nogle kor for
udvise den respekt, vi har for dem
og til at lade ham vide, hvor vigtigt det er for os
har af soldaterne fra “Runyan Avenue” (9)
på hvert hjørne, fordi deres loyalitet
i usa er meget mere værd
af hver enkelt pris, som vi har vundet.
men jeg forsøger ikke at få nogen af mine venner såret eller dræbt,
det er ikke rigtig det værd.,
Jeg kan ikke finde en bedre måde at forklare det på
end ved blot at sige
, at jeg elsker dig for meget til at stå her
og se, hvordan det går.
Jeg kommer væk fra enhver fejde,
Før jeg kommer for ind i det,
men misforstå mig ikke,
det er ikke som om jeg leder efter en undskyldning.
Jeg prøver bare at
handle som en moden mand.
og du kan gå videre og sige, hvad
du vil, fordi ærligt
Jeg er bare træt af at svare.
Jeg vil ikke tillade nogens kiste
at veje på min samvittighed.,
trin for trin, hjerte til hjerte,
venstre højre hånd,
vi falder alle i kamp,
som legetøjssoldater.
stykke for stykke, ødelagt i stykker,
vi vinder aldrig.
men kampen fortsætter,
vi er legetøjssoldater.
Bemærk:
(1) – “Benzino”
(2) – her, Eminem refererer til dissing “Loose Change” – hvis Ja-Reglen siger:” Em, du hævder, jeres mødre, et crackhead og Kim er en kendt prostitueret / hvad er så Hailie vil være, når hun vokser op ?, “
(3) – en henvisning til den fejde, der brød ud mellem 2000 og 2001 mellem Nas og Jay-Z – Nas har fornærmet Jay-Z i stykker “Stillmatic” og “Æter”, Jay-Z i stedet har reageret med “stykker” Overtagelse” og “Super Grimme”
(4) – ordet censureret er navnet på Suge Knight, C. E. O. af Death Row – fejden mellem Suge-og Dre tilbage til de dage, hvor Dre venstre dødsgangen for at komme til at arbejde på deres egne – af denne grund, i tillæg til historien om den manglende tilstedeværelse af Dre i processen, Snoop, 2Pac begyndte at fornærme Dr., Dre i adskillige stykker, senere løsladt efter død ‘Pac ( Se “Live & Die i L. A.”,” Toss it Up”,” Fuck Friendz”, og” Mod alle Odds”)–, Suge-sidet med ham med det samme, begynder at tale dårligt om Dr.,– for eksempel, et par dage efter udgivelsen af filmen 8 Mile, har udtalt, at Eminem med, at filmen, han var bare fortsætter med at forsøge at skabe et billede af “manden på gaden”, når det i sin udtalelse, er intet andet end en falsk gangsta
(6) – en reference til en episode, der fandt sted for flere år siden i en klub, hvor Ja Rule og 50 Cent fandt sig selv ansigt-til-ansigt, og 50 Cent kom ud med et sår fra en kniv, sandsynligvis, tilhører Ja Rule
(7) – ironisk reference til Ray Benzino ( i virkeligheden, Benzino er en af ejerne af det månedlige tidsskrift “The Source”)
(8) – “Murder inc.,”– pladeselskab, Ja Rule
(9) – “Runyan Avenue” – den vej, der forbinder den 7 Mile Road og 8 Mile Road, Detroit – Kuniva blev født på den måde, resten af D12, et par blokke væk – men, Eminem og D12 har stadig mange venner i området