Articles

Hvordan man hilser nogen på Rosh Hashanah

Rosh Hashanah fejrer det jødiske nytår, og ligesom det sekulære nytår er den mest almindelige hilsen til ferien “Godt Nytår.”

jøder vil ofte hilse hinanden på ferien med den ru hebraiske ækvivalent, shana tovah (udtales shah-NAH toe-VAH), som bogstaveligt betyder ” godt år.”

Shana tovah er faktisk en forkortet udgave af en længere hilsen: L’shana tovah u’metukah (udtales l’shah-NAH tå-VAH ooh-meh-too-KAH), som bogstaveligt betyder “for en god og sød år.,”Men når man hilser folk personligt, er den kortere version mere almindelig. Og ligesom den sekulære nytårshilsen, er shana tovah ofte brugt i dagene forud for og efter Rosh Hashanah, såvel som på selve ferien.sefardiske og Mi .rahi jøder hilser ofte hinanden med ti .ku l ‘ shaneem rabot (udtales tee.-KOO le-shah-NEEM rah-båd), hvilket betyder “Kan du fortjener mange år.,”Den korrekte reaktion for en mand er tizkeh v’tihyeh ve’orech rosh (teez-KEH v’tee-h’YEH v’OAR-ekh yah-MEEM) og den kvindelige version af dette svar er tizkee vetihyee ve’orekh rosh (teez-KEE v’tee-h’YEE v’OAR-ekh yah-MEEM), begge med betydningen “Kan du merit liv—lang levetid!”

andre generiske jødiske feriehilsener bruges også på Rosh Hashanah. Disse omfatter chag sameach (udtales chahg sah-MAY-ach), som bogstaveligt betyder “glad ferie.”Og hvis du møder nogen på Rosh Hashanah selv, kan du sige gut yontiff (udtales goot YUHN-tiff)., Yontiff er en yiddishi .ed version af den hebraiske sætning yom Tov, som bogstaveligt betyder “god dag” og henviser til enhver større jødisk ferie, hvor arbejde traditionelt er forbudt.